| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Bem-vindos de volta, fãs do automobilismo, ao Grande Prêmio de Montevillebad | ” |
— Adrian | ||
"Viva e Deixe Dirigir" é o trigésimo segundo episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 1º de Março de 2014 pelo Disney XD, e no Brasil em 12 de Agosto de 2014, pelo Disney Channel.
Nos EUA, foi a partir desse que os episódios da série voltaram a estrear primeiro pelo Disney XD, assim como ocorreu durante a 2ª Temporada
Sinopse[]
Agente P viaja à glamourosa cidade de Montevillebad para impedir Doof de vencer o Grand Prix e ganhar o prêmio em dinheiro. Mas quando ele usa seu "Eu-não-ligo-inator" para sabotar a corrida e eliminar seus adversários, incluindo a estrela Paolo Vanderbeek, Perry deve assumir o volante e competir cabeça a cabeça na pista com Doofenshmirtz.
Enredo[]
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Viva e Deixe Dirigir, clique aqui.
Músicas[]
Créditos Finais[]
Primeiro verso de Novo Covil Chique do Doofenshmirtz.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Viva e Deixe Dirigir pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Linha do "Jovem Demais"[]
Nenhuma.
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Nada.
Linha do Ferb[]
Nenhuma.
O que estão fazendo?[]
Nada.
Ué, cadê o Perry?[]
Candace: (sendo sarcástica) Ai ai, tô ficando super animada. Parece até uma boa hora pra perguntar "Cadê o Perry?". |
Entrada do Perry para o esconderijo[]
A cadeira dele se transforma em uma cadeira de uma roda, que se dirige até o esconderijo.
Ah, aí está você, Perry![]
Nada
Jingle do Mal[]
Doofenshmirtz foi no cassino!
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: Você me paga, "Paulo" Vanderbeek! Poxa, a língua não enrola tanto quanto em "Perry o Ornitorrinco". Perry o Ornitorrinco, Perry o Ornitorrinco. |
Informações de Fundo[]
- Adrian menciona que este é o 48º Grande Prémio de Montevillebad, mas o numeral romano diz "XXVCVXVIIC", o que é impossível de traduzir em números regulares por ser uma piada. O numeral romano real para 48 seria XLVIII.
- Dois dos anúncios na pista são do "Óleo de Motor Poven-Lube" e do "Óleo Swamp" ("Phineas, o Veloz").
Informações de Produção[]
- Este episódio foi confirmado durante uma entrevista com o ator convidado Richard Hammond.[1]
- Nos EUA, a partir desse episódio, todos os outros passaram a estrear primeiro no Disney XD, assim como foi na segunda temporada.
Estreias internacionais[]
- 3 de Junho de 2014 (PlusPlus, Ucrânia)
- 8 de Julho de 2014 (Disney XD Canadá)
- 12 de Julho de 2014 (Disney XD Polônia)
- 24 de Julho de 2014 (Disney XD Alemanha)
- 12 de Agosto de 2014 (Disney Channel América Latina)
- 12 de Outubro de 2014 (Disney XD Espanha)
- 24 de Outubro de 2014 (Disney Channel Ásia)
- 15 de Novembro de 2014 (Disney Channel Portugal)
- 22 de Novembro de 2014 (Disney Channel Espanha)
- 11 de Janeiro de 2015 (RCTI, Indonésia)
Erros[]
- Quando é mostrado o cassino, as mãos de Doof estão sobre a mesa. Mas logo quando a cena é cortada para Doof, ele está segurando cartas.
- Quando Doofenshmirtz cai com o carro na piscina, o limpador de piscina diz: "Gladys, j'ai une autre". As legendas revelam que o homem disse: "Gladys, temos um outro", mas "j'ai une autre" na verdade se traduz como "eu tenho um outro."
Continuidade[]
- Doofenshmirtz menciona o seu Boomshlaka 320-I novamente ("Meu Carrão").
Alusões[]
- James Bond - Há muitas referências à James Bond neste episódio, incluindo a cena no cassino e a música Novo Covil Chique do Doofenshmirtz.
- Dr. No - O disfarce do Dr. Doofenshmirtz é semelhante ao do Dr. No.
- Com 007 Viva e Deixe Morrer - O título do episódio é uma alusão ao livro de James Bond de 1954 e o filme de 1973 baseado nele, o primeiro em que Roger Moore faz o papel principal, além da música-tema composta por Paul McCartney.
- Jaws - Os novos dentes de metal do Norm são uma referência aos dentes de aço do personagem Jaws.
- 007 contra Goldfinger - A cena em que Perry está dirigindo ao longo das falésias indo para Montevillebad, e a que ele tira sua roupa de mergulha, mostrando que estava usando um smoking por baixo, são referências a este filme de James Bond. Além disso, a música Novo Covil Chique do Doofenshmirtz parece semelhante à música-tema Goldfinger, e a personagem cantando se assemelha à Shirley Bassey, que cantou a música-tema.
- Dario Franchitti - O personagem Paolo Vanderbeek, que é Italiano-escocês-Suíço-holandês, é uma paródia deste vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 2007, que é escocês e italiano.
- Martin Olson - O carro de espionagem de Perry é um Olson Martin de 1963, uma referência a este escritor de Phineas e Ferb.
- Aston Martin - O carro também é uma referência à Aston Martin, que já apareceu em nove filmes de Bond.
- Corrida Maluca - Doof faz várias trapaças durante a corrida, que nem Dick Vigarista sempre faz.
- O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final - A citação de Arnold Schwarzenegger é dita por Doof como "Hasta la pasta, baby!".
- Circuito de Mônaco - A pista de Montevillebad faz referência à essa pista de Fórmula 1, que também fica perto de um porto e cassinos.
Trivialidades[]
- Segundo episódio a ter um tema de corrida ("Phineas, o Veloz").
- É o segundo episódio a ter o título baseado em um filme de James Bond ("Somente Para o Seu Gelo").
- Este é o único episódio em que Phineas aparece, mas não tem falas.
- Segunda vez que um tubarão aparece na praia ("Na Barriga da Fera").
- Segunda vez que um personagem, neste caso, Major Monograma, quebra a quarta parede, dizendo que irá contar algo depois do corte da cena ("Dia das Abelhas").
- O Agente 000 faz a sua terceira e última aparição ("Viajando no Tempo", "Elementar, Minha Cara Stacy"). Também é mostrado que ele odeia o jogo da velha, já que ele é muito ruim e Doofenshmirtz consegue ganhar dele várias vezes.
- É o quarto episódio onde o enredo Doof e Perry ocupa a maior parte do episódio, enquanto Phineas, Ferb e seus amigos ficam em segundo plano ("A Estrada para Danville", "São as Suas Memórias", "Pelos Trilhos").
- Terceira vez que Perry usa um smoking ("Carl Disfarçado", "Feliz Ano Novo!").
- Os locutores, Nigel e Adrian, têm os mesmos nomes dos dois vocalistas dos Vaqueirinhos ("Rodeio de Robôs", "Bolo de Carne Surpresa", "Mãe, Tá Me Ouvindo?", "A Maldição de Candace", "Nó é Problema Meu"). Adrian também tem o mesmo nome do irmão de Lawrence.
- É a décima vez que Candace não vê a Grande Ideia ("Viva Doofânia", "Atlântida", "Controlando Perry", "Na Mosca", "Fuga da Torre Phineas", "Tesouro dos Três Estados: Botas de Segredos", "Bagunça no Quintal", "Cadê o Pinky?", "Obrigado, Mas Não, Obrigado").
- Décimo episódio que foca em outra pessoa que não seja Phineas e Ferb na maior parte do tempo ("Isabella e o Templo do Látex", "Os Falsos Phineas e Ferb", "Entrega do Destino", "A Estrada para Danville", "São as Suas Memórias", "Pelos Trilhos", "Perry Primitivo", "História de Abelha", "Obrigado, Mas Não, Obrigado").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Flávia Fontenelle como Candace
- Gustavo Pereira como Ferb
- Bruna Laynes como Isabella
- Mariangela Cantú como Linda
- Mário Cardoso como Lawrence
- Samir Murad como Dr. Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major Monograma
- Dee Bradley Baker como Perry
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Ronalth Abreu como Buford
- Clécio Souto como Norm
- Sérgio Muniz como Carl
- Taryn Szpilman como Cheryl
- Vozes adicionais: Mauro Ramos, Reginaldo Primo
Referências[]
| Anterior: "Regras de Devolução" |
Episódios | Seguinte: "Phineas e Ferb Salvam o Verão" |