Primeiro, vamos deixar bem claro: Eu não tô chorando. Só tô suando pelos olhos. E segundo: Eu perdi o Biff!
”
— Phineas Flynn
"Viagem ao Interior do Buford" é o trigésimo episódio da 1ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 7 de Junho de 2008 pelo Disney Channel, e no Brasil em 31 de Julho de 2008, pelo Disney Channel.
Buford perde o seu peixinho, e Phineas e Ferb ajudam a procurá-lo. Doofenshmirtz faz uma boa ação acidentalmente, o que lhe traz vários problemas.
Enredo[]
A cena se abre com Phineas, Ferb, Isabella e Baljeet aproveitando um ótimo dia de sol na praia. No entanto, Buford, em um outro ponto da praia, chorando, se mostra triste e preocupado. Curioso, Phineas pergunta ao valentão o motivo pelo qual ele está chorando.
Buford chorando
Sem perder a pose de durão, Buford, alerta ao ruivo que está suando pelos olhos e não chorando. Em seguida, revela que perdeu seu peixinho de aquário, Biff. Novamente emocionado, Buford diz a Phineas que o peixinho de aquário mudou a vida dele, uma vez que antes de conhece-lo ele era medroso e fraco. Em um flash-back, é revelado que o valentão ganhou Biff após participar de um jogo num parque. Todavia, ao voltar para casa, se deparou com o durão da rua, que, disposto a fazer uma maldade, pegou o peixinho para comer. Sem alternativas, Buford espancou o rapaz para defender seu mais novo amiguinho e, a partir de então, passou a não temer nada nem ninguém. Voltando para o presente, Buford conta que decidiu nadar com Biff e, após dar algumas braçadas na água, quando se virou não se deparou com ele. Irritado com o choro do valentão, e comovido com a situação, Phineas decide ajudar a trazer Biff de volta.
Candace e Stacy
Durante isso, no esconderijo de Perry o Ornitorrinco, Francis Monograma mostra ao agente secreto um vídeo em que Heinz Doofenshmirtz aparece salvando um gatinho. Pensando que o cientista deixou de ser mal, o major pede para Perry lhe entregar pacote habitual de boas vindas. Voltando à praia, em uma loja, Candace, acompanhada de Stacy, vasculha uns óculos coloridos à venda. Atenta, Stacy chama a atenção de sua amiga para um submarino na praia, onde se encontram Phineas e Ferb. Curiosa, Candace pega uma câmera da loja para tentar desmascarar os garotos.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Perry delicadamente entra pela porta da frente, apertando a campainha e entregando a Heinz a cesta de boas vindas. Logo após pegar a cesta, Doof lê um cartão ao qual está escrito "parabéns doutor Heinz Doofenshmirtz por mudar para o lado bom". Aflito, o cientista diz que ele não mudou para o lado bom e o que os jornais estão dizendo é tudo uma grande mentira. Em seguida conta a verdade: ele estava saindo de uma loja e no que tropeçou o gatinho caiu no saco de compras. Aborrecido, Heinz diz que esse pequeno acidente pode arruinar com sua reputação na Reunião da Fraternidade dos Cientistas Malvados. Entendiado com a conversa de seu inimigo, Perry decide se retirar as escondidas. Todavia, Doof acaba percebendo e o prende.
Já no interior do submarino, Phineas, Ferb, Isabella e Baljeet se aventuram pelo mar em busca de Biff. Por outro lado, Candace também entra no submarino disposta a tirar fotos para desmascarar seus irmãos.
A luala gigante ataca
Depois da música Peixe Fora D'Água tomar conta da cena, Baljeet consegue captar alguma coisa no radar. As crianças então saem do submarino e se aventuram pelo fundo do mar. Felizmente para Buford, Baljeet estava certo e Biff é finalmente encontrado são e salvo. Missão cumprida, o grupo volta para a superfície. Todavia, uma lula gigante entra em cena para capturar o peixinho de aquário. Agarrado nos tentáculos da lula, Phineas pede ajuda ao valentão, que com medo, se retira para o interior do submarino. Mesmo assim o grande animal captura Biff, fazendo com que Buford entre em desespero. Não tendo outra alternativa, o valentão passa por cima de seu medo e enfrenta a lula. Felizmente para todos, com um soco certeiro, Buford vence a luta e não só recupera seu peixinho como também sua imagem de durão e implicante. Candace por sua vez, nada até a praia para impedir que a câmera seja molhada pela água do mar.
Durante isso, na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Heinz apresenta o Mídia Apaganator, uma máquina capaz de apagar qualquer vídeo, outdoor e fotografia de toda a Área dos Três Estados. Todavia, Perry entra em ação o provoca um distúrbio na máquina, que começa a atirar raios laser para todos os lados. Determinada a dedurar Phineas e Ferb, Candace aluga uma bicicleta e sai correndo com ela em direção a residência dos Flynn-Fletcher. No entanto, infelizmente para a ruivinha, uma série de acontecimentos fazem com que uma grande caixa d'água destrua o filme da câmera.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Viagem ao Interior do Buford, clique aqui.
Quando Buford corre da lula gigante na direção de Isabella, pode-se ver em um flash rápido que seu olho esquerdo, ao invés de branco, fica na cor de sua pele.
Na dublagem brasileira, uma linha de Buford pedindo um abraço a Phineas está faltando, sendo possível ouvir apenas a resposta dele a essa linha.
Na reportagem, quando Doofenshmirtz cai no chão, nenhum objeto é visto saindo de seu saco de compras. Entretanto, no flashback alguns objetos podem ser vistos saindo do saco.
Na última cena da música Peixe Fora D'Água pode-se ver os olhos de Biff fechados; um erro uma vez que peixes não tem a capacidade de fechar os olhos.
Linda com 5 dedos
No noticiário, Heinz Doofenshmirtz é visto caindo na calçada mas em seu flashback ele cai na rua.
No final do episódio, quando Linda diz "Não estou com tempo para brincadeiras" pode-se ver 5 dedos em suas mãos, o que é um erro uma vez que todos os personagens humanos possuem apenas 4 dedos na série.
Biff é visto em determinados momentos no aquário e em determinados momentos no mar, o que é um erro uma vez que os peixes não tem essa capacidade.
Quando Stacy está vasculhando os óculos com Candace em uma loja, não se vê nada no braço dela. No entanto, quando ela avista Phineas e Ferb na praia, umas pulseira aparecem no braço direito dela.
Continuidade[]
O inator de Doofenshmirtz, quando ativado, apaga o conteúdo de um outdoor do Love Händel.
Buford conta sobre sua luta com a Lula Gigante mais tarde em "A Barraca de Limonada".
