| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Não seria ótimo se tivesse trampolins em todo o lugar que a gente fosse? | ” |
— Phineas Flynn | ||
Inspirado pelo dispositivo pessoal de anti-gravidade de Ferb, Phineas acha que seria divertido levitar trampolins por toda cidade. Mas acidentalmente Candace é atingida pelo dispositivo gravitacional, e tenta manter a postura na frente da família Johnson, enquanto flutua sobre o chão. Enquanto isso, Doofenshmirtz cria o "Fala-a-Verdade-Inator", que obriga as pessoas a falarem somente a verdade.
Resumo do Episódio[]
Phineas e Ferb estão pulando em um trampolim, e Phineas diz que acha que seria legal ter trampolins em todos os lugares. Ferb pára no ar, deixando Phineas confuso. Ferb explica que é o seu dispositivo antigravidade. Phineas tem uma ideia e pergunta onde Perry está.
Um receita do mau
Perry entra em seu esconderijo. Major Monograma lhe diz que Doofenshmirtz foi visto de manhã, saindo com uma lista de compras. Nela tinha quatro itens: ovos, vitaminas, gelo e alho-poró que pode se traduzir como uma "receita para o mal". Perry sai com um jet-pack.
Linda diz à Candace que a família Johnson está chegando para um lanche. Candace não gosta da ideia, e decide que precisa arrumar as coisas para impressioná-los. Em seguida, Candace vê a invenção de Phineas e Ferb e decide dar uma olhada. Infelizmente, a máquina faz Candace flutuar no ar, e não há qualquer botão para inversão. Enquanto isso, Phineas e Ferb estão na loja de ferragens. Eles pedem o Clerk, onde ficam os botões de inversão. O secretário diz que estão perto dos de autodestruição, onde Doofenshmirtz está.
"Buford você tá chorando?"
A família Johnson chega na casa, onde Candace, ainda tentando se manter no chão, está ali para cumprimentá-los. Jeremy pergunta para Suzy se ela está animada pra ver a Candace, e ela responde que ama vê-la. Quando Candace deixa a família Johnson entrar, ela se segura na Sra. Johnson, fingindo que não pode deixar de abraçá-la. Phineas e Ferb usam seu Raio Anti-Gravidade para atirar nos trampolins e pulam neles com seus amigos. Buford acha isso lindo, que até chora.
Doofenshmirtz cantando para Perry
Quando Perry chega no prédio de Doofenshmirtz, há um gravador dizendo que ele pode comer ovos, vitaminas, gelo ou alho-poró, e também lhe diz para não destruir seu inator. Quando Perry entrou no inator, ele fica preso, e Doofenshmirtz apresenta o seu Fale-a-verdade-Inator e um robô do Abraham Lincoln como um enfeite. Ele explica em uma música que as pessoas mentem para um monte de coisas que lhes são favoráveis e outras coisas.
Quando Linda pede Candace para servir um pouco de suco para a família Johnson, ela usa uma chave inglesa e coloca em sua perna direita como um contrapeso para se manter no chão. Lá fora, as crianças estão se divertindo pulando em trampolins no ar.
Doof com medo do robô do Abraham Lincoln
Enquanto isso, Doofenshmirtz vai para um jogo de beisebol e usa o seu Fale-a-verdade-Inator em várias pessoas, mas quando ele atinge uma mulher com um espelho, o raio simplesmente volta para ele, o fazendo dizer "No fundo, eu sou muito solitário". Ele então atinge o receptor com o Tell-a-Verdade inator, diz que uma massa de uma equipa adversária que não há uma bola chegando. O rebatedor acerta a bola, e ela voa até acertar o robô de Abraham Lincoln, que começa a funcionar mal e muda a sua lealdade.
Quando as crianças param de pular nos trampolins, entram em casa para beber uma limonada, Candace pede para eles instalarem o botão de reversão para trazê-la de volta ao normal, e nisso, Suzy a ouve dizendo que está flutuante, e tem uma ideia. De repente, o robô de Abraham Lincoln vira contra Doofenshmirtz e o persegue. Perry usa uma chave de fenda para escapar.
Candace passando vergonha na frente da família de seu namorado
Suzy tenta mostrar que Candace está realmente flutuante e se esforça para fazê-la flutuar. Suzy em seguida, joga o prato do Patinho Momo de ponta cabeça, e Candace pula para pegá-lo. Ela consegue, mas Linda vê que seus pés estão se segurando no rosto da Sra. Johnson, e fala para Candace dizer nada além da verdade.
Candace caindo
Ao mesmo tempo, o robô de Abraham Lincoln quebra o painel de controle, e Perry escapa na hora. O Fale-a-verdade-Inator fica fora de controle e está prestes a cair no quintal. Ele atinge um raio em Suzy, que confessa que está tentando a manhã toda, fazer Candace pagar mico. Nisso, Candace tenta mostra para todos que está flutuando, mas Phineas e Ferb miram em Candace para reverter o efeito, fazendo ela cair.
Candace decide então, mostrar os trampolins para Linda, mas o Fale-a-verdade-Inator acaba recolhendo eles, e também o Maximus Antigravidade. Candace fica confusa, e pede para Suzy contar para Linda o que estava acontecendo, mas ela só responde "bolhinhas".
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Vamos Pular, clique aqui.
Músicas[]
Créditos Finais[]
É apresentado o último verso de Mentiras.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Vamos Pular pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Nenhuma
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Phineas: (Enquanto pula no trampolim) Já sei o que vamos fazer... hoje. |
Ué, cadê o Perry?[]
Phineas: (Enquanto pula no trampolim) Ué... (Phineas ativa o aparelho anti-gravidade) ...cadê o Perry? |
Linha do Ferb[]
Phineas: É melhor a gente instalar o botão de inversão agora. Não queremos você batendo no teto no meio do lanche. Ferb: Isso seria muita maldade com os omeletes. |
O que estão fazendo?[]
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Perry pula em um alçapão que se abre na escada do porão.
Ah, você está aí, Perry![]
Nada
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: Você me paga, Abe Lincoln sincero! |
Informações de Fundo[]
- É a primeira vez que toda a família Johnson visita a casa Flynn-Fletcher.
- É a primeira vez que Suzy foi pega pela sua personalidade mal.
- É a segunda vez que Buford é visto chorando, ou como ele diz:"Suando pelos olhos". ("Viagem ao Interior do Buford").
Erros[]
- Na dublagem brasileira, quando as crianças estão pulando nos trampolins ao som da música Quirky Worky, as reações são da versão original.
- No finalzinho do episódio, depois da reprise da música Mentiras, a fala de Doofenshmirtz dizendo "Nada mal" não foi dublada, havendo silêncio no lugar.
- Quando Linda diz para Candace pegar dez pratos para o lanche, deveria ser nove pratos, porque há quatro membros da família Johnson e cinco membros da família Flynn-Fletcher.
- Quando os dedos de Candace são mostrados debaixo da mesa, eles estão brancos.
- Quando Doofenshmirtz e o robô de Lincoln estão caindo em direção ao quintal de Phineas e Ferb, logo quando a cena é cortada para mostrar o quintal, o Maximus Anti-Gravidade não estava lá.
- Quando Candace foi colocar as sinopses de livros em cima do livro de caminhões monstro, ela realmente fez o oposto.
- Quando Linda pede Candace servir o SL, o jarro foi estava com água, mas na cena seguinte, o jarro estava cheio de LS.
- Na cena em que o Diga-a-verdade-Inator estava voando em torno de coletar os trampolins, um trampolim de cor amarela aparece de repente no caminho, e é logo pego pelo Inator.
Continuidade[]
- É a segunda vez que um dispositivo anti-gravidade é feito ("Carl Disfarçado").
- É a terceira vez que Candace acidentalmente se atinge com as invenções de Phineas e Ferb ("Esconde-Esconde", "Personalidade Dividida").
- Depois de ser atingido pelo seu Fale-a-verdade-Inator, Doofenshmirtz diz "No fundo, eu sou muito solitário", semelhante ao Bobbi Fabuloso e Norm também disseram ("Vamos Reunir a Banda Outra Vez"), ("Como na Grécia Antiga").
- Blay'n e o Papai Noel aparecem durante o número musical de Doofenshmirtz de, Mentiras ("Phineas e Ferb: Especial de Natal").
- Doofenshmirtz canta novamente sobre o seu inator.
- É a segunda vez que "Maximus" é parte de um nome de uma das invenções de Phineas e Ferb ("Formigantes").
- É a segundo vez que Doofenshmirtz tem um robô de Abe Lincoln ("O Aniversário da Mamãe").
- Um cartaz do filme "Leap" aparece durante o número musical de Doofenshmirtz, Mentiras ("A Maldição de Candace").
Alusões[]
- Elvis Presley - Doofenshmirtz se veste com roupas semelhantes a Elvis Presley, durante sua música, Mentiras.
- Portal - Baljeet é visto saltando entre dois trampolins assim como o portal sem fim.
- Crash Bandicoot - Alternativamente, Baljeet pulando poderia ser visto como uma referência aos clássicos jogos de videogame de Crash Bandicoot, onde Crash pode saltar entre duas caixas específicas, uma das quais flutua acima da outra.
- No caminho, quando Isabella estava saltando sobre os trampolins, mostra que ela estava dançando como uma bailarina.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Mário Cardoso como Pai
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Charles Emmanuel como Jeremy
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
| Anterior: "Perry, o Ornitator" |
Episódios | Seguinte: "Separação de um Amigão Valentão" |