| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Apesar de uma visita à Antártica parecer legal, eu tava pensando em um especial de Natal em família. | ” |
— Phineas Flynn | ||
Os meninos decidem fazer um especial de Natal em família tradicional com seus familiares, amigos e alguns convidados muito especiais, incluindo Kelly Clarkson.
Resumo do Episódio[]
.jpg){kind=link}
A direção prepara o especial
Os meninos estão deitados sob a árvore do seu quintal, quando Phineas comenta que está quente e sugere que façam alguma coisa para se refrescar. Quando Ferb propõe uma visita à Antártida, Phineas decide organizar um tradicional Especial de Natal em família, que seria transmitido ao vivo na televisão.
Várias pessoas vão para a tela, vestidas e equipadas como se estivessem em um estúdio e imediatamente começam a preparação um especial de Natal, puxando para a tela um fundo de papelão que lembra o interior de uma cabana de madeira. Phineas e Ferb recebem suéteres nos quais vestem, e neve falsa começa a cair de um cara mudando neve falsa de cima da árvore do quintal Flynn-Fletcher. O 12º Natal em Família Anual com Phineas e Ferb (como é chamado) é patrocinado pela pasta de dente Hálito Frio. O especial de Natal estrela a família Flynn-Fletcher, seus conhecidos e vários figurantes.
.jpg){kind=link}
Isabella cantando Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow
Isabella logo entra, usando uma camisola de gola alta branca, calça roxa, e botas cor de rosa. Isabella diz que o que mais gosta nessa época do ano é a música e começa a cantar Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow.
Após Isabella terminar seu número musical, Candace surta ao descobrir que Phineas e Ferb estão fazendo um especial de Natal. Ela, ao perceber que o especial de Natal está passando ao vivo na TV, se prepara para dedurar Phineas e Ferb mais uma vez, deixando o palco para ir atrás de Linda, que no momento estava fazendo compras no centro da cidade. Candace diz à sua mãe para olhar as várias TVs atrás dela. No entanto, quando Linda se vira para ver as TVs, é mostrada a propaganda da pasta de dente Hálito Frio. Linda rapidamente se lembra que precisa de pasta de dentee e desliga o celular, para grande frustração de Candace.
Phineas logo pergunta aonde Perry está. A cena muda para Perry caindo em seu esconderijo, onde Major Monograma lhe informa que Carl foi como figurante para um especial de Natal, e que não tem ideia do que Doofenshmirtz irá fazer e decide enviar Perry em uma missão cega contra ele. Perry saúda seu chefe antes de sair do esconderijo.
.jpg){kind=link}
A famosa cantora Kelly Clarkson aparece
A cena seguinte volta à cabana onde Lawrence faz sua aparição. Ele deseja Feliz Natal ao público. Ao ver isso, Doofenshmirtz se pergunta o que aconteceu com o outono, percebendo que não estava preparado e precisava ativar seu espirito Natalino.
Em seguida, de volta à cabana, Isabella vai até a Phineas, que está sentado no parapeito da janela e pergunta o que está errado. Quando ele responde que Perry ainda não tinha voltado para celebrar o Natal, Isabella se recosta e sussurra para Ferb, perguntando se Phineas sabia que não era o Natal. Ferb responde que todo especial de Natal em família precisa de um drama forçado. Logo depois, alguém bate na porta. É a famosa cantora Kelly Clarkson, na qual é imediatamente convidada para cantar. Quando ela responde que não tinha nada preparado, Phineas decide empurrá-la para sentar e relaxar, dizendo que iria ter alguém para cantar.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, o Dr. Doofenshmirtz estava construindo seu último inator quando ouviu Perry entrando, e já o prende na armadilha. Ele admite que o Natal parecia ter chegado de mansinho e que estava atrasado pras compras. Sua solução: o Transporte-inator. Assim, ele poderia ir às compras, enquanto todo mundo circulava por aí procurando por vagas de estacionamento. Doofenshmirtz admite que não é uma grande maldade, e sim injusto, antes de ativar o Transporte-inator, que imediatamente o transporta para as lojas, e assim, iniciar suas compras.
.jpg){kind=link}
Buford e Baljeet durante Bom Rei Venceslau
A cena volta para a cabana onde Phineas pergunta quem estava descendo pela chaminé. Era Baljeet, no qual estava vestido como um duende. Phineas lhe pede para cantar uma música, e Baljeet diz que era para ser um dueto (indicando que alguém deveria estar lá). Depois de um segundo, as paredes são retiradas para revelar um pianista e Baljeet imediatamente começa a cantar Bom Rei Venceslau. Buford interrompe a música logo na primeira linha e diz que estava ocupado reescrevendo a letra. A música agora é sobre todos os presentes que Buford vai ganhar. Baljeet reclama, dizendo que a música é toda sobre o Bom Rei Venceslau, mas Buford mostra que sabe algumas coisas sobre o rei, na música, antes de voltar a cantar sobre ganhar presentes.
Kelly Clarkson se levanta a esse ponto e se oferece para cantar depois de ouvir Baljeet e Buford. Phineas se aproxuma e lhe diz para se sentar e relaxar, e dá a desculpa de não querer vê-la "trabalhando" na véspera de Natal, o que fez ela ficar sem resposta.
.jpg){kind=link}
Doofenshmirtz faz suas compras de Natal
Doofenshmirtz se aproxima do caixa da loja com as compras, quando reclama que a loja estava ficando preguiçosa por não colocar uma decoração de Natal. Foi quando Perry apertou o botão de inversão do Transporte-inator, trazendo Doofenshmirtz de volta para o prédio sem seus presentes. Uma pequena batalha segue onde Perry atinge o inator várias vezes com bolo de frutas endurecido. Quando faíscas elétricas podem ser vistas, Perry pula para o Transporte-inator reativado, que o atira de volta para o Natal da Família Flynn-Fletcher.
Phineas está reclamando de Perry ainda não ter voltado, e decide ir abrir os presentes de qualquer maneira. O primeiro presente que Phineas é o que acabou de ser atingido pelo laser onde Perry havia pulado, do Transporte-inator. Depois de achá-lo, Phineas e todo mundo começa a cantar Um Feliz Natal Pra Todos.
.jpg){kind=link}
Todos cantando Um Feliz Natal Pra Todos
Depois de a música acabar, o Transporte-inator dispara um raio sobre toda a decoração de Natal e figurantes (exceto a família Flynn-Fletcher e amigos), e transporta para a Empresa do Malvado Doofenshmirtz. Logo depois, Linda volta para o quintal, onde diz ter sido informado de que haviam feito o Natal em Julho. Candace ansiosamente afirma isso, e nisso, responde que achou bem legal. Todos respondem isso com um "Awww".
Doofenshmirtz reclama que a chave inversa só funciona para Perry o Ornitorrinco. Quando ele percebe a presença de Kelly Clarkson, lhe pede imediatamente para cantar uma música. Mas nisso, o Transporte-inator começa a tremer, prestes a explodir, e todos correm para fora, exceto Doofenshmirtz. Como o transporte inator-explodiu, Kelly Clarkson escapa do prédio da mesma maneira que Perry: através de uma asa-delta. Doofenshmirtz grita no final: "Que porcaria, Perry o Ornitorrinco! E aquela Kelly Clarkson também, mas eu gosto tanto das músicas dela".
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Um Natal em Família com Phineas e Ferb, clique aqui.
Músicas[]
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Um Natal em Família com Phineas e Ferb pode ser vista aqui. |
Créditos Finais[]
A última cena (Brasil). A segunda parte de "Let it Snow" (Estados Unidos).
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Já sei o que vamos fazer hoje[]
Nada
Ué, cadê o Perry?[]
Linha do Ferb[]
(Ele canta em Um Feliz Natal Pra Todos)
O que estão fazendo?[]
(Durante "Um Feliz Natal Pra Todos")
Isabella: Me digam o que estão fazendo |
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Ele entra em seu esconderijo e Monograma diz à ele que Carl está agindo como um figurante em um especial de Natal, e o envia para deter Doofenshmirtz.
Durante a passagem "Um Perry Natal pra todos" da música Um Feliz Natal Pra Todos, Perry entra no esconderijo quando Monograma termina a sua linha. Ele começa a colocar uma decoração de Natal no esconderijo, e após o último "Um Perry Natal pra todos", ele range e dá um pequeno sorriso para a câmera.
Ah, aí está você, Perry[]
Phineas: Epa! Olha pessoal, é o Perry! Estamos todos juntos afinal. É o melhor Natal de todos! |
Jingle do Mal[]
Doofenshmirtz: (No ritmo de "Um Feliz Natal Pra Todos") Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz. Aperta, aperta e afrouxa. Os meus enfeites estão quase prontos. |
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: Que porcaria, Perry o Ornitorrinco! E aquela Kelly Clarkson também, mas eu gosto tanto das músicas dela. |
Informações de Fundo[]
- Este episódio apresenta músicas do álbum Phineas and Ferb Holiday Favorites, não lançado no Brasil
.jpg){kind=link}
Irving tocando trompa
- Mais da família de Isabella é mostrada nesse episódio, incluindo Nana Shapiro ("Ao Vencedor as Batatas").
- Este episódio aconteceu por volta de julho.
- Este episódio às vezes é emparelhado com "Inverão".
- Isabella usou mais roupas de inverno do que todos os seus episódios de inverno combinados.
- É possível que a fala "12º Natal em Família Anual de Phineas e Ferb", revele que Phineas e Ferb tenham 12 anos de idade, ou poderia ser apenas parte de seu esforço para fazer parecer mais realista.
- O estilo do cabelo de Isabella é diferente durante o segundo verso de Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow.
- É revelado que Irving toca trompa.
- Este é o primeiro episódio que Dan Povenmire dirigiu na 3ª temporada, tirando "Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão".
- Não se sabe porque as linhas de Isabella em Um Feliz Natal Pra Todos na versão latino-americana foram trocadas.
- Este episódio marca a primeira vez que Vivian é vista na 3ª Temporada
- É revelado que Irving sabe tocar trompa.
Informações de Produção[]
- Este episódio foi exibido no Disney Channel em 04 de Dezembro de 2011, antes da estreia do Filme Original do Disney Channel: Boa Sorte Charlie, É Natal!.
- Este episódio não está emparelhado com qualquer outro. Isso faz o primeiro episódio da série sem um par.
Estreias Internacionais[]
- 15 de Dezembro de 2011 (Disney Channel Canadá)
- 16 de Dezembro de 2011 (Family Channel)
- 21 de Dezembro de 2011 (Disney Channel Escandinávia)
- 23 de Dezembro de 2011 (Disney XD Alemanha; Disney XD Espanha; Disney Channel Portugal)
- 24 de Dezembro de 2011 (Disney XD Polônia; Disney Channel Polônia, Disney Channel Espanha)
- 25 de Dezembro de 2011 (Disney Channel Ásia; Disney XD Canadá; Disney Channel Índia)
- Fevereiro e Abril de 2012 (Canal 13 Chile e Unitel Bolívia)
Erros[]
- Na dublagem brasileira, os vocais do começo não aparecem.
- Ainda na dublagem, o loop do jingle do Perry está errado: deveria ter aparecido o coro feminino dizendo "Perry!", porém veio o cantor dizendo "Agente P!".
- Devido a direitos autorais, a única música do álbum Holiday Favorites que não foi dublada foi "Let it Snow", embora somente quatro línguas tenham a música dublada: espanhol castelhano (já havia dublado a versão da trilha sonora), indonésio, malaio e islandês.
- Isabella foi até a porta com Phineas e Ferb para ver Kelly Clarkson, mas após Phineas dizer: "Ah, que pena. Mas senta aí, que a gente pede pra outra pessoa cantar.", Isabella não estava mais lá.
- Quando Major Monograma estava cantando sua parte em Um Feliz Natal Pra Todos, Carl pode ser visto vestindo sua blusa de Natal, mas quando ele se afasta, Carl é visto usando suas roupas normais novamente.
- Antes de Isabella começa a cantar "Let it Snow", está de dia. Enquanto ela estava cantando, está de noite, mas durante o último verso e no resto do episódio, volta a ser de dia novamente. Embora possa haver efeitos especiais.
- Durante a última linha de "Let it Snow", Isabella estava usando luvas com sua roupa, mas quando ela faz um sinal de um "coração" sobre a silhueta de Phineas na tela da janela, Isabella não está usando luvas, mas as usa novamente na próxima cena. Ou então, ela só devia ter tirado as luvas para formar o sinal de "coração". E durante toda a música, a sua roupa muda.
- Quando Phineas estava triste por Perry não estar lá, há meias na lareira, mas quando ele estava cantando em Um Feliz Natal Pra Todos, ele dispara meias para a lareira.
- Quando Irving estava tocando a trompa, os seus óculos estavam verdes. (Isto pode não ser um erro. Irving podia estar usando óculos verdes para entrar dentro do tema de Natal.)
- "¡Olé!" não é uma palavra mexicana, e sim em espanhol (da Espanha). No entanto, "¡Olé!" também é usado nas touradas mexicanas, que são comuns no país.
- Isabella diz que comemora o Natal e o Hanucá como indicado na música, mas em "Phineas e Ferb: Especial de Natal", ela diz que só comemora o Hanucá (Mexicanos celebram o Natal, e Isabella é uma mexicano-judaica. Por causa disso, isso pode não ser um erro.)
- Quando Major Monograma canta, esteve escrito na placa atrás de Carl "Marry Christmas", mas em uma cena, a placa esteve escrita corretamente: "Merry Christmas".
- Durante o final da música Um Feliz Natal Pra Todos, os corpos dos figurantes do lado esquerdo desaparecem rapidamente, mas rapidamente voltam.
Continuidade[]
- Este é o segundo episódio de Natal da série, mas o primeiro a ser com apenas 11 minutos de duração. O primeiro foi "Phineas e Ferb: Especial de Natal".
- Esta é a terceira vez que os meninos fazem algo para se refrescar. Anteriormente foi em "Festa de Terror na Praia Com Gnomos de Jardim" e "Inverão".
- Isabella usa roupas semelhantes que usou "Inverão". A touca que ela usa nos créditos finais é a mesma que usou em "Phineas e Ferb: Especial de Natal".
- Phineas diz que este é o melhor Natal de todos, da mesma forma que Doofenshmirtz disse em "Phineas e Ferb: Especial de Natal".
- Carl saúda novamente como em "Numa Ilha Tropical" e "Carl Disfarçado".
- Nana Shapiro faz sua primeira aparição, na ordem de exibição brasileira. Na ordem original, sua primeira aparição foi em "Ao Vencedor as Batatas".
- Carl faz parte de uma das Grandes Ideias novamente ("Carl Disfarçado").
- É a quarta vez que a família Flynn-Fletcher (excluindo Perry) e alguns amigos veem Carl ("Cometa Kermillian", "Carl Disfarçado", "Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão").
- Doofenshmirtz faz um Transportinator assim como no jogo Transport-Inators da Destruiçãããão!.
- Esta é a segunda vez que Isabella toca um violino. A primeira foi durante a música Vamos Voar Pro Espaço, do episódio "No Espaço Sideral".
- Este é o sexto episódio com ima música que continuou nos créditos finais. As outras foram Fritos, Dia do Faz Nada, Salve a Doofânia!, Ponteiras e Tour de Ferb (música).
- Este é o segundo episódio onde Phineas se preocupa com a ausência de Perry ("Ah, Você Está Aí, Perry!").
- É a quarta vez que anjos de neve são feitos ("Inverão", "Phineas e Ferb: Especial de Natal" e "Ao Ar Livre")
Alusões[]
- Especiais de Natal - Este episódio parece parodiar o conceito de diversos especiais de Natal. Um conceito único comum para especiais de Natal que são transmitidos na televisão americana, e que contam com apresentações e participações de convidados famosos e músicos.
- O Guia do Mochileiro das Galáxias - Um dos parentes de Isabella (que pode ser visto atrás de Ferb) está vestindo uma camisa com o número 42, uma referência a O Guia do Mochileiro das Galáxias.
- A Laranja Irritante - Baljeet e Buford são vistos como gelo no telhado de neve. Isso é similar aos personagens de A Laranja Irritante.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Mário Cardoso como Pai
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
| Anterior: "Latim do Ferb" |
Episódios | Seguinte: "Área Tripedra" |
| Anterior: "Phineas e Ferb: Especial de Natal" |
Especiais de Natal | Seguinte: Nenhum |