|
Olha pra você! É só a parte de baixo!
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | É uma moeda comemorativa da Feira Mundial de Danville de 1903. Muitas máquinas a vapor foram apresentadas ao mundo na época. Deve ter sido um evento e tanto... | ” |
— Lawrence Fletcher | ||
"Tudo no Vapor" é o vigésimo nono episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 15 de Novembro de 2013, e no Brasil em 29 de Janeiro de 2014, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Quando Phineas e Ferb descobrem uma moeda comemorativa da Feira Mundial de Danville de 1903, Lawrence narra os acontecimentos do festival a eles, em que os dispositivos movidos a vapor foram introduzidos e um conjunto de crianças, que eram muito parecidos com eles, estavam se preparando para o evento altamente antecipado.
Resumo do Episódio[]
|
Como? Como é quê? Como é que foi? Como pode?
|
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Tudo no Vapor, clique aqui.
Músicas[]
- Um Mundo Novo
- Música Quirky Worky (versão antiga)
- Cavalo Numa Estante (instrumental)
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Tudo no Vapor pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Nada.
Linha do "Jovem Demais"[]
Fazendeiro: Não são jovenzinhos pra ser revolucionários da indústria? Phineas (1903): É, nós somos sim. |
O que estão fazendo?/Ué, cadê o Sweary?/Ah, aí está você, Sweary![]
Isabella: Oi, Phineas. O que tá fazendo? Phineas: Estamos procurando coisas com o detector de metal a vapor do papai. |
Isabella (1903): Olá, meninos. Gostaríamos de questionar sobre o que fazem nesse momento. Phineas (1903): Bom, acabamos de dizer pra Candace que íamos criar uma máquina a vapor que nos ajudaria a... Ué, cadê o Sweary? |
Linha do Ferb[]
Phineas: O que vocês têm aí? Ferb: Eu tô com uma tampinha e um prego de metal. |
Ferb (1903): Eu, pessoalmente, estou ansioso por queijo em latas de aerossol. |
Entrada de Sweary para o esconderijo[]
Nenhuma, porque ele vai atrás de um celeiro e abre um zootrópio.
Jingle do Mal[]
(Cantado por um quarteto)
Doofenshmirtz... Doofenshmirtz... Doofenshmirtz... Doofenshmirtz... É um malvado conglomerado!
Eu te odeio[]
Professor Von Doofenshmirtz: Você me paga, Sweary, o Cisne! |
Informações de Fundo[]
- As roupas usadas por Phineas e Ferb em 1903 se assemelham às usadas em "Ela é Prefeita".
- A verdadeira Feira Mundial de 1903 aconteceu em Osaka, Japão.
- Auguste Lumière é uma caricatura com bigode de Jeff "Swampy" Marsh, e o homem visto ao lado dele no documentário em movimento é uma caricatura com bigode de Dan Povenmire.
Informações de Produção[]
Nenhuma.
Estreias Internacionais[]
- 21 de Janeiro de 2014 (Disney Channel Austrália)
- 29 de Janeiro de 2014 (Disney Channel América Latina)
- 1º de Fevereiro de 2014 (Disney XD Alemanha)
- 8 de Fevereiro de 2014 (Disney XD Polônia)
- 1º de Março de 2014 (Disney XD Canadá)
- 12 de Março de 2014 (Disney XD Reino Unido)
- 16 de Março de 2014 (Disney Channel Ásia)
- 13 de Maio de 2014 (PlusPlus, Ucrânia)
- 12 de Setembro de 2014 (Disney XD América Latina)
- 13 de Setembro de 2014 (Disney XD Espanha)
- 27 de Setembro de 2014 (Disney Channel Espanha)
- 25 de Outubro de 2014 (Disney Channel Portugal)
- 7 de Dezembro de 2014 (RCTI, Indonésia)
- 18 de Abril de 2016 (Disney Channel Polônia)
Erros[]
- Pnorman, o Pneumático, diz que não pode se abaixar sem tirar seus eixos do alinhamento, no entanto, mas cedo no episódio, ele se abaixa para pegar Sweary, o Cisne.
Continuidade[]
- O fazendeiro menciona seu cavalo voltar para uma estante. ("Que Crocada", "Ferb TV", "Phineas e Ferb: Missão Marvel")
Alusões[]
- The Civil War, de Ken Burns - A moeda, a música épica e a narração do episódio são uma paródia deste documentário de 1990.
- Theodore Roosevelt - O urso de pelúcia do fazendeiro tem o rosto deste ex-presidente dos Estados Unidos.
- Canal do Panamá - Buford sugere que ele e as outras crianças deveriam ir ao Panamá começarem a cavar (o canal).
- American Gothic - O design da casa a qual o fazendeiro e sua esposa estão em frente imitam esta pintura de Grant Wood.
Trivialidades[]
- Quarta vez que Isabella usa rabo de cavalo ou tranças. ("Hoje é Dia de Circo", "Meu Belo Goleiro", "História de Troia")
- Este é o sexto episodio que se passa no passado. ("O Monstro de Phineas-e-Ferbenstein", "Área Tripedra", "Dinastia Doof", "Excaliferb", "Phineas e Ferb no Templo de Juatchadoon")
- É a segunda vez que o fazendeiro diz a sua esposa "Você nunca acreditou em mim." ("De Repente Susan")
- Quarta vez que Isabella quase revela sua paixão por Phineas. ("Cometa Kermillian", "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você", "História de Troia")
- Segundo episódio a mencionar o Canal do Panamá ("Phineas e Ferb no Templo de Juatchadoon").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas (presente e 1903)
- Gustavo Pereira como Ferb (presente e 1903)
- Flávia Fontenelle como Candace (1903)
- Tereza Cristina como Linda (1903)
- Bruna Laynes como Isabella (presente e 1903)
- Samir Murad como Professor Von Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major Costeleta
- Dee Bradley Baker como Perry o Ornitorrinco, e Sweary, o Cisne
- Mário Cardoso como Lawrence (presente e 1903)
- Luciano Monteiro como Baljeet (presente e 1903)
- Ronalth Abreu como Buford (presente e 1903)
- Sérgio Muniz como Carl (1903)
- Clécio Souto como Pnorman, o Pneumático
- Vozes adicionais: Sylvia Salustti
| Anterior: "Viva o Medo" |
Episódios | Seguinte: "Sorte a Nossa" |