| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Quem quer sobremesa? Não é uma boa ideia? | ” |
— Linda Flynn-Fletcher | ||
"Só Sobremesas" é o décimo sétimo episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 5 de Julho de 2013, e no Brasil em 14 de Agosto de 2013; ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Candace ajuda Isabella a gravar o livro falado das Garotas Companheiras para fazer com que seus irmãos continuem a construir uma colossal parede de escalada para, então, conseguir fritá-los. Enquanto isso, Doofenshmirtz cria seu "Traz-A-Sobremesa-Inator", que faz com que as pessoas parem o que estejam fazendo para trazerem a sobremesa.
Enredo[]
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Só Sobremesas, clique aqui.
Músicas[]
- As Garotas Companheiras (instrumental)
- Não Pode Tombar
- Um Feliz Natal Pra Todos (Jingle do Mal, instrumental)
- Armamento (instrumental)
- O Passo do Ornitorrinco (instrumental)
Créditos Finais[]
Reprise de Não Pode Tombar.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Só Sobremesas pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Nada.
Linha do "Jovem Demais"[]
Nenhuma.
Linha do Ferb[]
Ferb: Um chazinho com mel vai fazer bem pra garganta. E tem bolinhos na estufa também se quiser.
(Ele sai) |
O que estão fazendo?[]
Isabella: (desanimada) Oi, Phineas. O que tá fazendo?
Phineas: Oi, Isabella. Um muro de escalada. |
Ué,cadê o Perry?[]
Isabella: (para Candace) Mas você conhece alguém que saiba mexer numa mesa de som de última geração? Ou que saiba editar arquivos enormes? Ou alguém que entenda de técnicas de microfone?
Irving: (Surge lentamente atrás de uma cerca dando um gritinho) |
Entrada do Perry para o esconderijo[]
Ele pula em sua tigela de água.
Ah, aí está você, Perry![]
Nada.
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: (para Perry) Pode andar nesse foguete até a sua cauda cair, eu não me importo. Ou até você achar o botão de auto-destruição que fica do lado do- (Perry aperta o botão) Ah, porcaria! Você me paga, Perry o Orni-- (O inator explode) ...torrinco! |
Informações de Fundo[]
- Mesmo tendo começado a usar um smartphone em "Cadê o Perry? (Segunda Parte)" e "Enormes Bolas d'Água", Candace ainda usa um celular flip nesse episódio. Embora ele possa, cronologicamente, ocorrer antes destes citados.
- Boa parte dos elementos da música Não Pode Tombar foram adaptados na dublagem brasileira: kudzu (uma planta chinesa) virou pé-de-uva, figueira virou trepadeira e Montreal virou Portugal.
Informações de Produção[]
- Nenhuma.
Estreias Internacionais[]
- 15 de Maio de 2013 (Disney Channel Austrália)
- 18 de Maio de 2013 (Disney Channel Escandinávia)
- 12 de Junho de 2013 (Disney Channel Espanha)
- 15 de Junho de 2013 (Disney Channel Portugal)
- 13 de Julho de 2013 (Disney Channel Ásia)
- 14 de Agosto de 2013 (Disney Channel América Latina)
- 2 de Setembro de 2013 (Family Channel, Canadá)
- 5 de Setembro de 2013 (Disney XD Polônia)
- 9 de Setembro de 2013 (Disney Channel Rússia)
- 3 de Outubro de 2013 (Disney XD Alemanha)
- 18 de Novembro de 2013 (Disney XD Itália)
- 24 de Novembro de 2013 (Azteca 7 México)
- 19 de Janeiro de 2014 (Disney Channel Hungria)
- 7 de Setembro de 2014 (RCTI Indonésia)
Erros[]
- Engolir uma pequena placa de proteínas e carboidratos não curaria Perry tão rapidamente do choque de açúcar, a menos que ele tenha um metabolismo muito rápido.
- Quando Candace estava gravando e o seu reflexo aparece no vidro do estúdio, a ilustração da capa do livro estava na contracapa.
- A janela da casa de gengibre muda várias vezes de tamanho enquanto Doofenshmirtz explica seu plano.
Continuidade[]
- Nenhuma.
Alusões[]
- João e Maria - Doofenshmirtz usa uma casa de gengibre para prender Perry, o que é uma referência para a história de João e Maria.
- Doctor Who - Quando Doofenshmirtz olha para dentro da casa de gengibre após capturar Perry, ele percebe que ela é maior por dentro do que por fora, uma possível referência à TARDIS.
Trivialidades[]
- Irving se esconde atrás de uma cerca, assim como fez em "A Maldição de Candace" e "Latim do Ferb".
- Isabella tem um laço em seu capacete, assim como em "Ao Ar Livre".
- Segunda vez que a voz de Candace fica rouca ("Comam Poeira e Lama").
- O bolo que Linda pega da geladeira é similar ao do voleibol, que foi atingido pelo inator ("Surpresa Sonâmbula").
- Este é o terceiro episódio a envolver a casinha das Garotas Companheiras ("Legião das Garotas Companheiras", "História de Abelha") e o segundo em que Candace entra nela.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
| Anterior: "Nó é Problema Meu" |
Episódios | Seguinte: "La Candace-Cabra" |