|
Vamos melhorar isso!
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Agora, em vez de esperar naquelas filas gigantes no balcão de devolução, eu escaneio os itens e presto! Ele é mandado de volta para a loja em que eu comprei! | ” |
— Heinz Doofenshmirtz | ||
"Regras de Devolução" é o trigésimo primeiro episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 24 de Janeiro de 2014, e no Brasil em 04 de Agosto de 2014, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Para não perder mais tempo em longas filas de devolução, Doofenshmirtz cria o "Devolução-Inator" para enviar coisas de volta às suas respectivas lojas. Enquanto isso, Phineas e Ferb constroem uma extrema e gigantesca estação de rebatimento de beisebol e Candace vai a um parque aquático radical com Jeremy.
Enredo[]
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Regras de Devolução, clique aqui.
Músicas[]
- Sou Lindana e Quero Só Curtição! (instrumental)
- Extremamente Extremo
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Regras de Devolução pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Phineas: Ferb, já sei o que vamos fazer hoje! Podemos usar algoritmos geométricos pra construir o desafio supremo de rebatimentos. |
Linha do "Jovem Demais"[]
Nenhuma
Ué, cadê o Perry?[]
Baljeet: Então, cadê o Perry? Phineas: Ah, tá em casa. |
Linha do Ferb/Ah, aí está você, Perry![]
Ferb: (Olhando para os fogos de artifício) Oooooh. |
(Perry grunhe)
Phineas: Ah, você apareceu, Perry! |
O que estão fazendo?[]
Nada
Entrada do Perry para o esconderijo[]
Perry sai de cima da base, um elevador aparece e desce até o seu esconderijo.
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: Ah, eu te odeio, Perry o Onritorrinco, e a minha vida tão, tão ruim. |
Informações de Fundo[]
- Candace não interage com seus irmãos neste episódio.
- A Super Hiper Mega Superloja reaparece ("Vanessa é Persistente", "Isso Não é Brinquedo Infantil").
- Quando Doofenshmirtz é atingido pelo Devolução-Inator pela segunda vez, ele é enviado para o colo de um médico que trabalhava no hospital em que nasceu. Este é o mesmo médico que foi visto segurando Doof, ainda recém-nascido, em "Dedos Pra Que Te Quero" e "São as Suas Memórias".
- Segunda vez que Phineas diz algo cultural e soa melhor do que Baljeet ("Valentão Dedo-duro").
Informações de Produção[]
- Veja storyboards do episódio clicando aqui.
- Este episódio previsto para ir ao ar em 24 de Outubro de 2013 no Disney XD Alemanha, mas foi substituído por uma reprise.
- Este foi o último episódio a estrear antes da mudança de logo do Disney Channel, em Maio de 2014.
Estreias Internacionais[]
- 15 de Fevereiro de 2014 (Disney XD Polônia)
- 1º de Março de 2014 (Disney XD Canadá)
- 25 de Março de 2014 (Disney Channel Austrália & Nova Zelândia)
- 12 de Maio de 2014 (PlusPlus, Ucrânia)
- 4 de Agosto de 2014 (Disney Channel América Latina)
- 5 de Setembro de 2014 (Disney XD América Latina)
- 28 de Setembro de 2014 (Disney Channel Checa / Hungria)
- 10 de Outubro de 2014 (Disney Channel Ásia)
- 4 de Novembro de 2014 (Disney XD Reino Unido & Irlanda)
- 11 de Novembro de 2014 (Disney Channel Espanha)
- 16 de Novembro de 2014 (Disney XD Espanha)
- 30 de Novembro de 2014 (RCTI, Indonésia)
- 5 de Abril de 2015 (Family Channel, Canadá)
Erros[]
- Na cena em que Buford diz "Você já era, mané!" as lentes dos óculos estão escurecidas ao invés de de transparentes.
- Gretchen e Ginger foram as únicas Garotas Companheiras a participarem no jogo, mas quando os jetpacks levaram a jaula de beisebol para longe, todas as Garotas estavam lá.
- Na dublagem, a Super Hiper Mega Superloja é chamada erroneamente de "Mega Superloja Supimpa".
- Ainda na dublagem, o Patinho Momo é erromeamente mencionado como Ducky Momo, o nome original, novamente.
- Quando Candace corre até carro de Linda, parece que ela está indo em direção ao lado direito dele, mas na próxima cena, ela corre para o lado esquerdo.
- Linda estaciona o carro, e logo na outra cena, o porta-malas já estava aberto.
- Quando Isabella anuncia que Buford e Baljeet estão empatados, o placar mostra que Gretchen tem 50 strikes, mas logo quando ela anuncia que o jogo pode entrar em morte súbita, o placar de Gretchen é alterado, e agora ela tem 60 strikes.
- Os números de strikes de Buford, Baljeet e Ginger no placar permanece o mesmo ao invés de mudarem.
- Linda dirige de volta até a loja sem sequer fechar o porta-malas primeiro.
Continuidade[]
- Quando Candace e Linda estão fazendo compras, Sou Lindana e Quero Só Curtição! pode ser ouvida como música de fundo.
Alusões[]
- Um Homem Fora de Série - A cena em que Buford rebate a sua bola é uma paródia do clímax do filme, com uma paródia da pontuação Randy Newman.
- Prorrogação - Isabella se refere ao tempo extra como "morte súbita", que nos esportes, é chamado de "prorrogação". É quando ambos os times ou jogadores estão empatados e quem marcar, ganha o jogo.
- Jogos Vorazes - Isabella afirma que "somente um participante irá sobreviver." Mas no final, Buford e Baljeet ganham, semelhante à forma como Katniss e Peeta saem dos Jogos, quando apenas um iria sobreviver.
Trivialidades[]
- Jeremy leva Candace para casa em seu carro, assim como fez em "Jogo de Palavras".
- Candace veste o mesmo maiô rosa que usou em "O Avião! O Avião!", "Atlântida" e "Cranius Maximus".
- Mais uma vez, Linda diz que comprou congelados ("Montanha-Russa", "Montanha-Russa, O Musical!").
- Segunda piada de peido na série ("Quem Arrasa Somos Nós").
- É a segunda vez que alguém rebate uma bola de beisebol em câmera lenta ("Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão").
- Segunda vez que Carl é visto com calvice ("A Máquina do Tempo").
- Quinta vez que Candace fica encrencada com sua mãe ("Perry Põe Um Ovo", "O Segredo do Sucesso", "Candace é Flagrada", "Meap Vai a Seattle").
- É a décima terceira vez que Doofenshmirtz é visto com suas roupas íntimas ("Luzes, Candace, Ação", "A Ponta do Dia", "Os Garotos da Bolha", "Férias no Havaí", "Nerds Versus Nerds", "Corre, Candace! Corre!", "Meu Belo Goleiro", "Na Mosca", "O Monstro do Id", "Restos do Ornitorrinco", "Cranius Maximus", "Somente Para o Seu Gelo").
- Segunda vez que a Grande Ideia explode em forma de fogos de artifício ("Feliz Ano Novo!").
- Terceiro episódio em que Linda teve que sair de casa uma segunda vez ("Thaddeu e Thor", "Mamãe em Casa"), e o segundo em que ela sai pela direita em meio à uma tentativa de flagra ("Mamãe em Casa").
- Quinto episódio em que o capacete de Isabella tem um laço ("Ao Ar Livre", "Só Sobremesas", "Uma Boa Virada", "Obrigado, Mas Não, Obrigado").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Flávia Fontenelle como Candace
- Gustavo Pereira como Ferb
- Mariangela Cantú como Linda
- Bruna Laynes como Isabella
- Charles Emmanuel como Jeremy
- Hannah Buttel como Stacy
- Samir Murad como Dr. Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major Monograma
- Dee Bradley Baker como Perry
- Sérgio Muniz como Carl
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Ronalth Abreu como Buford
| Anterior: "Sorte a Nossa" |
Episódios | Seguinte: "Viva e Deixe Dirigir" |