FANDOM


O Segredo do Buford
Buford Confidential
O Segredo do Buford Imagem 395
Temporada:
Código de produção: 325b
Nº de transmissão: 155
Nº na temporada: 43
História por:
Jim Bernstein
Martin Olson
Escrito & Storyboards por:
Antoine Guilbaud
Kaz
Dirigido por:
Jay Lender
"Assistente" Sue Perrotto
Informações da Transmissão
Disney Channel EUA:
27 de Abril de 2012
Disney XD EUA:
21 de Julho de 2012
Disney Channel Brasil:
08 de Agosto de 2012
Disney XD Brasil:
22 de Dezembro de 2012
Lançamento Internacional:
07 de Julho de 2012 (Channel 13 Chile)
Veja mais...
Emparelhado com
"Doonkamoras Essenciais"
De todas as clareiras, de todas as florestas no mundo, ela tinha que parar na minha.

— Buford Van Stomm

Brigitte, Josette, e Collette chegam da França, para capturar o urso norte-americano, uma das criaturas mais perigosas do mundo, com a ajuda de Isabella. O plano de Buford de se vestir como o urso se complica quando ele vê Brigitte, e foge para se esconder. De volta à casa de seus avós, Phineas e Ferb criam um regador gigante debaixo d'agua. Enquanto isso, Dr. Doofenshmirtz havia criado uma máquina para deixar o pretzels retos, já que ele não sabia fazer.

Resumo do EpisódioEditar

O Segredo do Buford Imagem 39

Baljeet traz a jaula

A cena se abre na casa Flynn-Fletcher, onde Candace fala no celular que não foi com sua família para as montanhas pois preferiu ficar em casa com o ar-condicionado. Enquanto isso, no Acampamento Phineas e Ferb, Isabella agradeca a Clyde Flynn e a Betty Jo Flynn por receber as Garotas Companheiras Francesas para ajudá-las a ganhar a faixa de Rastreamento Norte-Americana. Depois de Phineas dar um lembrete a seu avô, Betty conta que escreveu uma nota adesiva na camisa para se lembrar. Quando as Garotas Companheiras Francesas aparecem, logo se apresentam a Isabella como Brigitte, Josette, e Collette. Atenciosamente, Isabella as cumprimenta em francês, mas em seguida, ao ver Brigitte falar várias palavras em francês incompreensíveis, assume que seu francês se resume no que havia dito. As meninas também conhecem Phineas e Ferb de uma coluna em uma revista. Depois dos cumprimentos, Baljeet traze uma jaula com uma lona. Isabella diz que um amigo dela (Buford) se ofereceu para ajudá-las fazendo o papel de urso pardo, uma vez que o objetivo da atividade das francesas é capturar uma fera. Entretanto, ao tirar a lona da jaula Buford se surpreende ao se deparar com Brigitte, e rapidamente se esconde puxando a lona de volta.
O Segredo do Buford Imagem 76

Buford e Brigitte na França

Não entendendo nada, Baljeet pergunta ao valentão o motivo pelo qual ele está agindo de forma estranha. Buford explica que conheceu Brigitte há um ano em Paris quando estava interagindo com os franceses. Com um flashback, ele revela que ao lado de Brigitte esqueceu quem era, passou a ler poesia, chorar com a beleza, a cortar as unhas dos pés e até mesmo a falar francês. Por fim, Buford conta que se alguém descobrir que ele tem um coração, sua fama de durão poderá acabar. Temeroso, ele corre para o bosque. Quando as meninas o vêem correndo, passam a segui-lo. Animado Phineas deseja as garotas uma boa sorte na caça. Entre risadas, Clyde afirma que jamais correria com uma roupa de urso no calor que está fazendo. Em seguida, ele cede o regador de água aos meninos para que possam se refrescar. Ao olhar o regador, Phineas tem uma solucao.

No bosque, Perry, o Ornitorrinco rasteja para dentro de um tronco onde o Major Monograma através de uma mini tela, revela que iria informar o que Heinz Doofenshmirtz está fazendo, mas não pôde por conta da tela no tronco ser pequena demais. Com a saída de Perry, Monograma começa a cantar e aparece uma mariposa na frente da tela, o que ele está com medo.

Em outro ponto do bosque, Buford recebe um telefonema de Baljeet enquanto lamentava o fato de Brigitte ter ido exatamente onde ele mora. Confuso, Baljeet pergunta a Buford o que ele está fazendo, deixando o valentão irritado. Nisso, as Garotas Companheiras se aproximam para a infelicidade de Buford, que corre deixando o celular cair. Após o encerramento da ligação, Phineas pergunta a Baljeet se ele quer ajudá-los a fazer um regador gigante. Rapidamente, Baljeet concorda.

O Segredo do Buford Imagem 197

O Mestre Drakkenblad briga com Doofenshmirtz

Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Perry arromba a porta da frente determinado a acabar com os planos do mal de seu inimigo. No entanto, surpreendentemente, ele acaba se deparando com outra porta. Logo é revelado que Heinz colocou uma fila de portas atrás da porta da frente de sua casa para poder deixar Perry cansado, e assim capturá-lo. Depois de capturar a Perry, Doofenshmirtz conta mais uma história assustadora de sua infância, dessa vez envolvendo pretzels. Através de um flashback, ele expõe que quando era criança, fez um estágio no Palácio do Pretzel do Mestre Drakkenblad, o maior mago de pretzel de toda Drusselstein, capaz de transformar qualquer massa em obra maestra por conta de suas mãos extremamente pequenas. Entretanto, mesmo depois de meses, os pretzels de Heinz não saíam como deveriam sair. Sendo assim, ele foi considerado indigno e despedido da fábrica. De volta ao presente, Doofenshmirtz assume que por conta desse episódio de sua infância, hoje despreza pretzels e tudo relacionado a eles. Surpreendentemente, Danville tem seu próprio festival de pretzels, o que deixa o cientista irritado o suficiente para construir o Descurva-Inator; máquina capaz de fazer dos delicados pretzels tubos de massa cozida semelhante a palito de pão. Finalmente, Doof conta que depois de acabar com o festival irá dar um jeito de conquistar a Área dos Três Estados, mesmo sabendo que um plano não tem nada a ver com o outra cosa.
O Segredo do Buford Imagem 341

Isabella e as Garotas Companheiras Francesas correm atrás de Buford

Enquanto Phineas, Ferb e Baljeet ao som da Música Quirky Worky iniciam a construção de uma máquina capaz de moldar o campo gravitacional, no bosque Buford tenta despistar as Garotas Companheiras andando de costas. Porém, ao estudar as pegadas, Brigitte consegue decifrar os planos do valentão, e continuando assim a caçada pelo lado correto. Isabella, por sua vez, se surpreende com Brigitte. Em seguida, a música Correndo do Amor toma conta da cena com Buford correndo das meninas por todos os cantos do bosque. Depois da musica, Brigitte aconselha que suas amigas ponham um óculos do visao térmica para poder fazer com que a atividade fique mais fácil. Usando os óculos, Brigitte consegue avistar Buford comendo um salmão na beira do rio, e se surpreende com o que vê. Ao sentir o cheiro das garotas, Buford percebe que está sendo observado e sai dali.

Já na Empresa do Malvado Doofenshmitrz, depois de pensar em diversos projetos que poderiam unir o plano de destruir o festival de pretzels com o de dominar a Área dos Três Estados, finalmente Heinz chega a uma resposta. Exausto de tanto pensar, Doofenshmirtz se prepara para enfim acionar o inator no festival. Porém, rapidamente Perry entra em ação, usando a bala que estava colada em sua nuca para se livrar a armadilha e desviar o raio-laser do inator. Posteriormente, Perry usa a armadilha para deter o cientista e quebrar a máquina.

O Segredo do Buford Imagem 459

Buford e Brigitte

De volta ao bosque, Buford corre até chegar num lago e se deparar com a invenção de Phineas e Ferb: o Super-Regador. Ao se virar, o valentão avista as Garotas Companheiras e não pensa duas vezes antes de pular no super-regador. Ao ser levado pela água, Buford inicialmente pensa ter se livrado das meninas, no entanto, Brigitte parece ainda estar muito disposta a continuar sua caçada. Determinada, ela tira suas roupas e pula no regador. Aflito, Buford faz um apelo a Bajeet, todavia, o nerd afirma que o que está acontecendo não é problema dele. Depois de passar um tempo nadando pelo super-regador, Buford é encurralado e pego por Brigitte, que se espanta ao reconhecê-lo. Nisso, um dos lasers do Descurva-Inator acerta o invenção de Phineas e Ferb fazendo com que ela vire um tubo de água reto e todos caiam. No lago, Brigitte não entende o motivo pelo qual Buford passou o dia inteiro se escondendo dela. O valentão então assume ter passado toda sua vida construindo sua fama de durão, no entanto, um romance acabaria totalmente com sua reputação. Brigitte assume ser uma européia refinada e bem criada, e por conta disso, jamais deixaria as Garotas Companheiras descobrirem que ela está vagamente interessada em uma pessoa rude como Buford. Chateada, ela dá um tapa no rosto de Buford e se retira. Em seguida, Baljeet se aproxima do valentão perguntando o que aconteceu. Com um sorriso no rosto, Buford se anima ao saber que Brigitte estava vagamente interessada nele.

TranscriçãoEditar

Para uma transcrição completa de O Segredo do Buford, clique aqui.

Créditos FinaisEditar

O primeiro verso de Correndo do Amor.

MúsicasEditar

Galeria de ImagensEditar

O Segredo do Buford - Cartão do Título
A galeria de imagens para O Segredo do Buford pode ser vista aqui.

Frases TradicionaisEditar

Já sei o que vamos fazer hoje!/Ué, cadê o Perry?Editar

Phineas: Tá um forno mesmo. Uma brincadeirinha com água deve cair bem

Clyde: Sabia que ia pensar nisso, garoto. (Ele mostra um regador)
Phineas: Tá no caminho certo, vovô. Podemos dar uma melhorada?
Clyde: Estava esperando.

Phineas: Ferb, já sei o que vamos fazer hoje! Ué, cadê o Perry?

Linha do FerbEditar

Phineas: Aí, Ferb, Você pediu um urso?

Ferb: Mwfmwfmwmfmwfmwmfmwfwmf.

Phineas: Acho que ia ficar muito mais engraçado sem o respirador.

Entrada de Perry para o esconderijoEditar

Perry entra e se ajeita por um pedaço de madeira, vendo Monograma na tela.

Jingle do MalEditar

Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!

Informação de FundoEditar

  • Este episódio revela que há Garotas Companheiras em outros países, além dos Estados Unidos.
  • É revelado que Buford foi a Paris há um ano,se apaixonou por uma garota pela primeira vez, e aprendeu a falar francês para ela.
  • Isabella pode falar um pouco de francês, mas apenas o suficiente para cumprimentar as Garotas Companheiras Francesas.
  • Major Monograma tem medo de mariposas.
  • Este é o segundo episódio em que uma Garota Companheira, diferente de Isabella, é vista em roupas padrão.
  • O Segredo do Buford Imagem 300

    Buford fantasiado de Lêmingue

    As roupas de animal que Buford usa:
  • Urso
  • Girafa
  • Rena
  • Lêmingue
  • Cobra
  • Abutre
  • Tubarão
  • Sapo
  • Unicórnio
  • Polvo de seis tentáculos
  • Perry, o Ornitorrinco
  • Tucano
  • Baleia

Informação de ProduçãoEditar

  • Este episódio foi emparelhado com "Entrega do Destino" quando foi ao ar pela primeira vez nos Estados Unidos.

Estreias InternacionaisEditar

  • 27 de abril de 2012 (Disney Channel EUA)
  • 07 de julho de 2012 (Channel 13 Chile)
  • 21 de julho de 2012 (Disney XD EUA)
  • 06 de Outubro de 2012 (Disney Channel Ásia)
  • 21 de Outubro de 2012 (Disney XD Espanha)
  • 27 de Outubro de 2012 (Disney Channel Espanha)
  • 22 de Dezembro de 2012 (Disney XD América Latina)
  • 08 de Janeiro de 2013 (Disney Channel Portugal)

ErrosEditar

  • A cor dos olhos de Brigitte mudam de azul para roxo quando Buford conta que estava com ela em Paris.
  • Quando Isabella diz a Collette e Josette que Brigitte quer mesmo muito ganhar a faixa, as meninas respondem "Oui", porém apenas a boca de Josette de movimenta.
  • Tecnicamente Pretzels também podem ser feitos como uma linha reta.
  • Brigtte não tira os sapatos antes de entrar na água para capturar Buford.
  • Quando Phineas diz "Peguem ele, garotas", o cadarço de seu tênis desaparece. Logo depois, quando ele diz "Tá no caminho certo, vovô", ele aparece usando meias.
  • O espaço entre cada porta na fila de portas na Empresa do Malvado Doofenshmirtz impede que uma porta caia e a outra seja chutada por Perry.

ContinuidadeEditar

AlusõesEditar

  • Los Angeles - Cidade Proibida - O título do episódio no original, "Buford Confidential", é uma referência ao título original do filme, "L.A. Confidential".
  • Pernalonga - Uma cena da música Correndo do Amor faz referência ao famosa personagem animado.
  • Alouette - As Garotas Companheiras francesas são vistas cantando essa popular música francesa.
  • Casablanca - Se faz uma referência ao filme de 1942.
  • Home on the Range - Após o Major Monograma dar a missão a Perry ele canta essa famosa música estadunidense.

ElencoEditar

Anterior:
"Entrega do Destino"
Episódios Seguinte:
"O Chamariz de Mãe"
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.