| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Faltam só 30 segundos antes, que seja destruído com o resto de Danville. | ” |
— Norm | ||
Candace tem dificuldade em flagrar Phineas e Ferb, quando eles constroem nanobôs que podem tomar qualquer forma que possa imaginar. Enquanto isso, o Dr. Doofenshmirtz vai ao júri para participar de um caso envolvendo o Dr. Diminutivo, de modo que Norm assuma o plano maligno do dia - destruir Danville usando armas.
Resumo do Episódio[]
Phineas e Ferb estão em sua garagem, quando Isabella , Buford e Baljeet passam por ali para ver o que eles estão fazendo. Phineas diz que eles estão fazendo nanobôs e Buford pede-lhes para lhe impressionarem. Phineas então, usa o controle dos nanobôs para formar a palavra "Olá", e Buford menciona o título da abertura. Os amigos começam a fazer várias coisas (ou seja pá de aniversário gigante, telescópio, pá de aniversário com tamanho normal, ralador de queijo, e uma frase escrito "Cadê o Perry?" para Perry, que está desaparecido).
Perry entra em um restaurante em Xangai, via sonda e lá está Major Monograma , que explica que ele queria poder dizer o que Doofenshmirtz fez, mas Major Monograma não foi autorizado a usar seu telefone para o vôo de 17 horas e que ele não tem cobertura internacional. Ele, então, diz para Perry voltar para Danville e verificar Doofenshmirtz.
De volta à casa Flynn-Fletcher, as crianças pedem para os meninos fazerem um carro. Candace entra na garagem para ver o que os meninos estão fazendo. Fizeram um carro, seguido por um helicóptero. Buford sugere fazer o helicóptero maior, mas Phineas e Ferb teriam que fazer mais nanobôs. Candace vai para Linda , que está lendo. Primeiro tenta falar sobre o helicóptero,mostrando à ela, mas Linda acha que eles apenas estão fazendo modelos.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz , Norm oferece à Perry um bolinho e recebe uma mensagem de Doofenshmirtz, que está diante do júri. A mensagem é recebida diante de uma tela que sai do rosto de Norm. Ele então pede para Norm para mostrar iniciativa, e não ser uma completa decepção. Perry é preso com uma armadilha que sai do bolinho, e Norm pede desculpas pelo inconveniente. Ele então descobre que os planos de Doofenshmirtz sempre falham porque ele está usando-Inators em vez de armas.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Norm à Solta, clique aqui.
Músicas[]
- Tema de Phineas e Ferb (Parte de uma versão instrumental)
- Música Quirky Worky
- Armamento
Créditos Finais[]
O segundo verso de Armamento.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Norm à Solta pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Nenhuma
Já Sei o Que Vamos Fazer Hoje![]
Nada
Ué, Cadê o Perry?[]
Linha do Ferb[]
O Que Está Fazendo?[]
Nada
Ah, Você Está Aí Perry![]
Nada
Jingle do Mal[]
Eu Te Odeio![]
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Informações de Fundo[]
- É a primeira vez que o grunhido de Perry é compreensível.
- O uso dos nanobôs corresponde a uma linha na música tema: "Criar mini-robôs".
- Esta é a primeira vez que Norm faz o mal sem algum plano de Doofenshmirtz.
- O Dr. Diminutivo é visto novamente.
- Esta é a primeira vez que o Dr. Doofenshmirtz é visto na prisão.
- É revelado que gaitas são irritantes para Doofenshmirtz.
- Depois de Perry soltar o esquilo no peito de Norm, ele cai em direção a Danville, onde parece explodir antes de atingir o chão. Não se sabe se Norm foi destruído ou se ele sobreviveu à queda. No entanto, no episódio seguinte, ele está em perfeitas condições. Também é possível que, com a velocidade que estava caindo, ele tenha caído no chão antes de ficar fora de vista.
- Schmaltz (שמאלץ) é o iídiche de "prestado de gordura de aves".
- Não se sabe como o Dr. Doofenshmirtz e o Dr. Diminutivo foram mandados para a prisão. Eles provavelmente foram presos por desacato ao tribunal ou por fazer o Schmaltz-inator.
- Não se sabe como Doofenshmirtz saiu da prisão após esse episódio.
- É o primeiro episódio com o nome do Norm.
Informações de Produção[]
- Este episódio foi ao ar no Disney Channel On Demand em 10 de julho de 2012.
Estreias Internacionais[]
- 3 de Setembro de 2012 (Family Channel Canadá)
- 8 de Novembro de 2012 (Disney Channel América Latina)
- 29 de Novembro de 2012 (Disney Channel Ásia)
- 17 de Janiero de 2013 (Disney XD Espanha)
- 3 de Março de 2013 (Disney XD América Latina)
- 15 de Setembro de 2013 (RCTI Indonésia)
Erros[]
- Na dublagem brasileira, devido à adaptação musical, a palavra nanobôs não aparece na música tema, mas foi utilizada normalmente neste episódio.
- A resenha de pudim da L.U.V.A.S.D.E.A.M.O.R. é traduzida como "a revista Eu Adoro Bolas de Pudim", misturando termos na traduçào.
- Enquanto estava na prisão, Doofenshmirtz estava de chinelos pretos, mas na cena final, ele está com seus sapatos normais.
- A noz gigante que Perry fez é maior do que ele, mas na cena seguinte, ela fica menor.
- Quando Perry desce através do tubo, sua cauda desaparece antes dele passar pelo núcleo da Terra, e assim vai até ele chegar na Casa de Macarrão.
Continuidade[]
- Segundo episódio que há uma música cantada por Norm. ("Um Menino de Verdade").
- Segunda vez que Norm usa seu lasers dos braços, sendo o primeiro "Jeremycandace".
- Segunda vez que Norm (ou uma versão de outra dimensão dele) oferece bolinhos. ("Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão").
Alusões[]
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Clécio Souto como Norm
| Anterior: "Dooforrinco" |
Episódios | Seguinte: "Cadê o Perry? (Primeira Parte)" |