| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Mãe, olha pra trás! | ” |
— Candace | ||
"Mãe, Tá Me Ouvindo?" é o décimo sexto episódio da 3ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 29 de Julho de 2011, e no Brasil em 25 de Agosto de 2011, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Quando Candace quebra a perna e precisa ficar deitada, tenta de todos os jeitos chamar a atenção de sua mãe, que está usando um fone no ouvido, escutando algumas sonorizações feitas por Lawrence. Phineas e Ferb usam um "Ionizador Extratosférico" para desejar feliz aniversário ao cosmonauta Sergei Kushnarov. Enquanto isso, o Dr. Doofenshmirtz constrói um "Sopa de Gal-inator", que atira sopa de galinha, com o objetivo de destruir a loja "Petiscos do Tony".
Enredo[]
.jpg){kind=link}
Phineas e Ferb levam coisas para Candace não ficar entediada
Candace está deitada na cama com o tornozelo quebrado e falando ao celular com Stacy, explicando que quebrou-o ao ter caído das escadas enquanto sonhava com Jeremy. Um médico lhe recomendou a ficar na cama, pois caso se machucasse de novo, iria perder o concerto dos Vaqueirinhos. Linda entra em seu quarto para ver como Candace estava, e avisa que está indo plantar flores no quintal enquanto ouve umas sonorizações que Lawrence fez. Phineas e Ferb, em seguida, levam alguns itens para Candace não ficar entediada enquanto fica na cama, lhe dando alguns brinquedos antigos, uma série de 28 volumes que escreveram, e uma tela de vídeo com câmeras por toda a casa para que ela saiba o que está acontecendo, enquanto se recupera. Candace vê Lawrence cantando, que se pergunta onde Perry está.
Major Monograma informa à Perry que Doofenshmirtz andou comprando vários alimentos na Área dos Três Estados e diz que, provavelmente, é uma receita do mal. Perry rapidamente sai de seu esconderijo com um foguete asa-delta.
.jpg){kind=link}
Sergei espera pela mensagem dos meninos
Isabella tenta falar com Linda, que está fazendo jardinagem, mas também usando fones de ouvido, e por causa disso, não pode ouvi-la. Buford e Baljeet chegam e Phineas e Ferb explicam que hoje é o aniversário de um astronauta russo chamado Sergei Kushnarov. Ele está na órbita da Terra em uma Estação Espacial Internacional para tentar provar a existência de buracos de minhoca. Os meninos decidiram então, construir um Ionizador Estratosférico, que disparar uma mensagem de aniversário no espaço para Sergei poder ver. Enquanto isso, na Estação Espacial Internacional, Sergei está a espera da mensagem de Phineas e Ferb, enquanto seus amigos estão comemorando sua festa de aniversário.
No quarto, Stacy vê o tornozelo quebrado de Candace, que está preocupada por não poder ir à estação de rádio pegar os ingressos pro concerto. Stacy vê a invenção de Phineas e Ferb no quintal, e Candace liga a tela de vídeo para ver o que estão fazendo. Candace liga para Linda, mas como ela está com fones de ouvido, não pôde ouvir o toque do celular. Stacy impede Candace de ir dedurar os meninos por causa de seu tornozelo, e nisso, ela pede para Stacy ir dedurá-los.
.jpg){kind=link}
Doof insiste que há uma mosca em sua sopa
Perry chega na Empresa do Malvado Doofenshmirtz e é apanhado por uma armadilha de picles. Doofenshmirtz lhe explica que há poucos dias, foi até os Petiscos do Tony para pedir uma sopa, mas argumentou com o proprietário sobre uma mosca (ou seria uma passa?) que encontrou na sopa. Ele ainda pegou a amostra e levou para um entomologista. Nisso, Doofenshmirtz resolveu criar o Sopa de Galoinator, para destruir os Petiscos do Tony e criar uma nova loja de petiscos com todos os alimentos que comprou anteriormente (NENT).
Stacy vai para o quintal para dedurar Phineas e Ferb, enquanto Candace vê tudo pela tela de vídeo. Mas com o barulho da construção do Ionizador Estratosférico, fica difícil de ouvir. Em seguida, Stacy recebe uma mensagem de Candace para fazer Linda se virar para trás. Stacy chama Linda, e diz para se virar, mas ela não vê a construção, pois um entregador com algumas flores estava bloqueando a vista.
Enquanto isso, Perry tenta escapar da armadilha e acaba arremessando seu chapéu para longe, começando a agir como um ornitorrinco normal, de modo que Doofenshmirtz o libertou. Doof começa a jogar em Perry os alimentos que comprou, evitando os seus ataques.
.jpg){kind=link}
Candace grava e manda a mensagem para a sua mãe através do helicóptero
Candace está frustrada. Ela decide jogar algumas coisas em sua janela e gemer "Mãe". Ela então, tenta usar o controlo remoto para a tela de vídeo. mas na verdade, ele muda o fundo diversas vezes. Candace encontra um helicóptero de brinquedo e uma boneca com uma fita de gravação, o que lhe dá uma ideia. Ela amarra a boneca no helicóptero, que deixa uma mensagem dizendo "Mãe, olha pra trás!", e manda sua invenção para o quintal. Na Estação Espacial Internacional, Sergei ainda está esperando pela mensagem de Phineas e Ferb, e se junta com seus amigos para beber água em gravidade zero. Sem eles perceberem, o computador começa a avisar sobre um asteroide vindo em direção a estação espacial.
O helicóptero de brinquedo com a boneca e a fita de gravação tenta chamar a atenção de Linda, mas ela não pode ouvi-la, pois ainda está com os fones de ouvido. Linda sem querer empurra o helicóptero para longe. Quando Candace vê que seu plano não deu certo, ela decide descer as escadas e falar com Linda, apesar de seu tornozelo estar quebrado. Phineas, Ferb e seus amigos estão prontos para dar à Sergei sua mensagem de aniversário no microfone. Infelizmente, o helicóptero de brinquedo com a boneca cai no microfone do Ionizador Estratosférico e a mensagem é enviada para o espaço, onde Sergei vê escrito "Olha pra trás!". Nisso, eles veem as mensagens de alerta de um asteroide estar vindo em direção a estação espacial. Os astronautas conseguem mover a estação, evitando que o asteroide os atingissem, e em seguida, descobrem um buraco de minhoca.
.jpg){kind=link}
O asteroide vem em direção à Danville
Enquanto isso, Perry e Doofenshmirtz ainda estão tendo uma luta de comida. Perry lança Doof em seu Sopa de Galinator, que dispara e atinge o asteroide para mudar o seu curso. Perry escapa assim que o Sopa de Galinator explode. Candace desesperadamente se arrasta para chegar até Linda, e faz com que ela se vire para trás, mas o asteroide atinge a Ionizador Estratosférico, e o leva embora pouco antes de Linda poder vê-lo. Linda vê apenas um buraco onde poderá plantar mais flores, achando que Phineas e Ferb fizeram isso o dia todo e decide recompensá-los com uma torta.
Phineas fica muito triste por não ter dado sua mensagem de aniversário à Sergei e resolve tenta fazer uma ligação. Mas só o que ele recebe é uma mensagem de voz de Sergei, que informa não ser capaz de falar por estar dentro de um buraco de minhoca. Phineas diz que acha que nunca vão conseguir desejar feliz aniversário para ele, mas Ferb retruca: "Nunca diga nunca". Em algum lugar além de Júpiter e além do tempo, Sergei, já idoso, está deitado na cama e vê um Ferb / alienígena que finalmente lhe deseja feliz aniversário, o que o deixa muito feliz.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Mãe, Tá Me Ouvindo?, clique aqui.
Músicas[]
Nenhuma.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Mãe, Tá Me Ouvindo? pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Linha do "Jovem Demais"[]
Nenhuma.
Linha do Ferb[]
O embrião de Ferb/Alien Alien para Sergei idoso na cama.
Ferb: Feliz aniversário! |
O que estão fazendo?[]
Isabella: Olá, Sra. Flynn-Fletcher. O que tá fazendo? Ah, eu perguntei...
(Ela vê Linda usando fones de ouvido) |
Ué, cadê o Perry?[]
Lawrence: Epa, cadê o Perry? |
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Nenhuma.
Ah, aí está você, Perry![]
Nada.
Jingle do Mal[]
Nenhum.
Eu te odeio[]
Nada.
Informações de Fundo[]
- Lawrence pode ser ouvido brincando com suas cordas vocais novamente, enquanto Linda está escutando sua música e fazendo a jardinagem.
- Este é o quarto episódio a não conter músicas ("Montanha-Russa", "Luzes, Candace, Ação", "O Sussurro do Lagarto").
Informações de Produção[]
- Nenhuma.
Estreias Internacionais[]
- 19 de Julho de 2011 (Disney Channel Austrália)
- 15 de Agosto de 2011 (Family Channel)
- 25 de Agosto de 2011 (Disney Channel América Latina)
- 28 de Outubro de 2011 (Disney Channel Israel)
- 4 de Dezembro de 2011 (Disney XD Espanha)
- 13 de Dezembro de 2011 (Disney Channel Ásia e Escandinávia)
- 17 de Dezembro de 2011 (Disney Channel Portugal)
- 12 de Fevereiro de 2012 (Disney XD Polônia)
Erros[]
- Candace joga um boneco do Patinho Momo na janela, mas ele desaparece na cena seguinte.
- Quando Candace disse "chato" e "demais" para boneca Mindy Imitadora, ela repetiu apenas uma vez. Mas quando foi dito "Mãe, olha pra trás!", a boneca repetia sem parar.
- Quando Candace se rasteja em direção a sua mãe, ela deixa marcas na grama. Mas quando Linda se levanta e diz que ela deveria estar deitada, as marcas desaparecem.
- Quando o helicóptero com a boneca cai em cima do microfone, ela apenas diz "olha pra trás", faltando o "Mãe" no começo. Isso pode ser uma exceção caso o microfone não tenha captado a palavra "Mãe".
- Na dublagem brasileira, os vocais da música do final do episodio estão faltando.
Continuidade[]
- Quando o Dr. Doofenshmirtz estava jogando petiscos em Perry, ele acerta um pelicano, o que poderia ser uma referência ao seu ódio por pelicanos. ("O Aniversário da Mamãe").
Alusões[]
- O título original do episódio ("Mommy Can You Hear Me?") é uma paródia do nome da música Tommy, Can You Hear Me?, do The Who.
- 2001: Uma Odisseia no Espaço - A transição de um osso jogado no ar de uma estação espacial, o uso de O Danúbio Azul como música de fundo, a seqüência do buraco negro, letras em branco, o cartão de título com fundo preto, e a cena final, são referências para o filme de sci-fi de 1968 de Stanley Kubrick.
- Van Gogh - Um dos fundos do quarto de Candace é uma pintura de Vincent van Gogh, A Noite Estrelada
Trivialidades[]
- É a segunda vez que Candace teve que ficar na cama devido a uma doença ("Uma Missão Que Exige Concentração").
- Pela quarta vez, Stacy tenta ou ajuda a flagrar Phineas e Ferb ("Uma Missão Que Exige Concentração", "Elementar, Minha Cara Stacy", "Trabalho de Equipe").
- Segunda vez que Candace fica machucada ("O Avião! O Avião!").
- Os Vaqueirinhos são mencionados novamente ("Rodeio de Robôs", "Bolo de Carne Surpresa").
- Quando Candace aperta o botão do controle remoto, um fundo do Patinho Momo aparece. Candace também joga um boneco dele na janela ("Férias no Havaí", "Nerds Versus Nerds", "Corre, Candace! Corre!").
- Quando Candace muda o fundo com o controle remoto, ela pode ser vista usando uma fantasia de palhaço ("Levantando o Astral da Candace").
- Isabella chama Linda de Sra. Flynn-Fletcher mais uma vez ("Luzes, Candace, Ação").
- Lawrence pergunta novamente onde Perry está ("Heróis de Desenho Animado", "A Ponta do Dia", "Viagem em Família", "Na Barriga da Fera").
- Linda não prestou atenção na invenção de Phineas e Ferb, pois estava ocupada com a jardinagem ("No Lava a Jato").
- Sergei é visto como um astronauta novamente ("No Espaço Sideral", "O Mago dos Desejos").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Mário Cardoso como Pai
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Hannah Buttel como Stacy
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
| Anterior: "Um Menino de Verdade" |
Episódios | Seguinte: "Viagem em Família" |