| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Ah, estamos grudados! | ” |
— Candace Flynn | ||
Candace percebe que precisa passar um pouco mais tempo com Stacy, de modo que prometa passar o dia inteiro sem falar do Jeremy. Mas ao visitar Jeremy e sua mãe, Sra. Johnson, um raio do "Combina-inator" do Dr. Doofenshmirtz atinge Candace e Jeremy, fazendo os dois ficarem grudados um ao outro no quadril. Enquanto isso, Phineas e Ferb constroem um cachorro-robô gigante que causa uma série de travessuras.
Resumo do Episódio[]
Candace está falando no telefone celular com Stacy sobre Jeremy. Stacy diz que fica chateada porque ela sempre está atrás de Jeremy. Ela pede para que hoje, quando elas forem à feira, Candace não traga seu namorado. Candace diz adeus e vai até a casa de Jeremy, para tentar falar com ele pessoalmente.
"O que você tá fazendo?".
Enquanto isso, Isabella decide que hoje, pela primeira vez, vai ser o dia em que ela vai passar um tempo com Phineas sozinha. Ela entra no quintal da casa Flynn-Fletcher, e pergunta se Phineas poderia ir com ela até o cinema. Ele diz só depois que eles terminarem a construção de um cão robô gigante (mais tarde batizado de Rover). Ferb diz que também gostaria de ir ao cinema. Isabella mente dizendo que só tem um ingresso.
Heinz percebe que a invenção não deu certo.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Perry já foi capturado, com braços robóticos fazendo com que ele não se mova. Dr. Heinz Doofenshmirtz explica que, durante a sua infância, a única coisa que o fez feliz foi seu animal de estimação, uma barata gigante, e seu sorvete de alho. Ele então apresenta ao seu inimigo o Combinador-Inator, uma máquina capaz de unir duas coisas diferentes. Doofenshmirtz junta uma barata com um sorvete, mas se agrada do resultado final. Perry fica um pouco horrorizado com a criação. Heinz também usará o combinador para unir uma ilha à Área dos Três Estados, e posteriormente demais coisas de seu desejo. Depois de sua explicação, Perry escapa de sua armadilha e ataca Doofenshmirtz.
Candace percebe que está colada.
Candace chega na casa de Jeremy, e é recebida pela mãe dele, Senhora Johnson. Ela diz a Candace que Jeremy está cansado de trabalhar todo dia e noite no Sr. Cachorro Gelado e agora está dormindo no sofá. Candace senta ao lado de Jeremy para tentar acordá-lo. De repente, o combinador atinge os dois, fazendo com que eles fiquem colados pela cintura. Candace entra em pânico, pois quando Stacy vir ela com Jeremy, vai querer "matá-la". Candace então suspeita que Phineas e Ferb fizeram isso e volta para casa.
Isabella animada para ir ao cinema.
Enquanto isso, na casa dos Flynn-Fletcher, Isabella começa a perder a paciência com Phineas, que só pensa no cão robô. Phineas diz-lhe que ele já está acabando. Candace entra exigindo ajuda. Phineas decide que a melhor coisa a fazer seria recriar o separador molecular, para a frustração de Isabella. Depois de ouvir isso, Candace foge para o café para atender Stacy. Na empresa de Doof, ele e Perry ainda estão brigando. Heinz de propósito atinge Norm e ele, fazendo-os em um mesmo corpo.
Candace arrastando Jeremy.
Candace chega no café, arrastando Jeremy ainda dormindo. Ela vê Stacy chegando e esconde Jeremy sob uma toalha. Stacy toma um chá gelado e senta-se com Candace e Jeremy na mesa. Candace luta para manter Jeremy escondido enquanto elas falam, e Stacy pergunta por que Candace está agindo de modo estranho. Quando Stacy vai pagar as bebidas, Candace esconde Jeremy em um casaco. Eles deixam o café para ir à feira de rua. Perry e Normenshmirtz ainda estão lutando, Perry também é atingido, fazendo-o se unir a uma caixa de ferramentas, dando-lhe um corpo vermelho. Agora Perry tem a vantagem.
.jpg){kind=link}
Candace e Stacy tirando fotos durante Só Nós.
Enquanto isso, Phineas e Ferb terminam a construção do separador molecular, e Isabella fica feliz ao saber que ela pode ir ao cinema com Phineas. Infelizmente, Rover foge e as crianças correm atrás dele. Na Feira, Stacy e Candace se divertem durante Só Nós. A luta de Perry e Normenshmirtz fica mais emocionante e Heinz se junta também a uma geladeira.
As crianças seguem Rover na feira de Danville, e eles se separam para tentar encurralá-lo. Candace segue ao redor da feira de rua, procurando um lugar para se esconder com Jeremy. Ela o coloca em uma cabine de vestir-se, puxando a cortina para escondê-lo. Stacy chega e quer ir para o camarim para experimentar algumas roupas. Candace tenta impedir Stacy de entrar na cabine para que ela não veja Jeremy. Ferb alcança Rover e puxa alguns fios de sua perna. Rover quebra o separador molecular.
Phineas colado com Ferb.
A máquina quebrada envia uma onda de choque, desfazendo todos os efeitos do inator de Heinz. Stacy, com raiva, puxa a cortina da cabine de vestir e Candace pede desculpas e começa a se explicar, antes de olhar no vestiário que Jeremy não está lá. Stacy entra no camarim para experimentar as roupas. Jeremy sai de trás da cabine agora acordado, e pergunta a Candace se ela sabe como ele chegou na feira de rua. Candace diz que ela vai explicar mais tarde. Depois é revelado que Stacy já sabia que sua amiga estava com Jeremy. Tudo termina certo e Isabella finalmente pode ir ao cinema com Phineas, mas de repente a máquina de Doof atinge Ferb e Phineas, fazendo com que eles se unam. Isabella fica muito chateada e acha a cena bizarra.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Jeremycandace, clique aqui.
Músicas[]
Créditos Finais[]
O verso final da música "Só Nós".
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Jeremycandace pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Nenhuma
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Ué, cadê o Perry?[]
Phineas: Terminou com a fiação, Ferb? Ferb coça as costas do Cachorro-Robô Gigante, fazendo contrações musculares na perna dele. Phineas: Tá uma maravilha. Aí, cadê o Perry? |
Linhas do Ferb[]
Isabella: Então, hã... Phineas, eu queria saber se depois disso, você gostaria de ir à estréia do novo filme Stumbleberry Finkbat. Phineas: Hã? Ah claro, seria legal! Ferb: Eu gostaria de ir. Isabella: Ah, desculpa, é que eu só tenho um ingresso sobrando e... já venderam todos, então eu pensei em Phineas e eu irmos. Não que eu esteja excluindo você. |
Phineas: Ta-rá! Reapresentando o Separador Molecular. Eu não acredito, construímos muito rápido, Ferb. É claro, quebrando as leis imutáveis da física, sempre fica mais fácil na segunda vez. Isabella: Legal, então nós podemos ir ao cinema agora? Phineas: Claro que sim. O cinema fica perto da feirinha. Nós só temos que levar isso até a Candace, e separá-la do Jeremy. Isabella: Ué, o que estamos esperando? Ferb: Acredito que estamos esperando o Rover colocar o Separador Molecular no chão. Isabella: Aí! Phineas: Larga isso, Rover! Buford: Isso não teria acontecido se déssemos um banho no macaco, e eu só tô dizendo! |
Phineas: Tudo bem, irmão, eu vejo você lá em casa. Nisso, Phineas e Ferb ficam grudados por causa do Combina-Inator. Isabella: Ah...puxa...vida... Phineas: Aí, isso quer dizer que todos podemos ir? Ferb: É, exatamente. |
O que estão fazendo?[]
Isabella: O que tão fazendo? Phineas: Oi Isabella. Estamos construindo um cachorro-robô gigante. Baljeet: Como naquela sequência do título. Buford: Eu prefiro dar um banho no macaco. |
Isabella: (suspiro) Oi Phineas, o que tá fazendo? Phineas: Só tô fazendo uma checagem final, agora que o cachorro tá pronto. Isabella: Ah, quer dizer que nós podemos ir ao cinema? Phineas: Ei Ferb, vamos ativar o cachorrinho. (para Isabella) Mas é claro que sim! Isabella: Ótimo, ainda podemos pegar a matinê. |
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Nenhuma, pois quando ele aparece, já está preso na armadilha de Doofenshmirtz.
Ah, aí está você, Perry![]
Nada
Jingle do Mal[]
Nenhum
Eu te odeio![]
Nada
Informações de Fundo[]
- O cachorro robô gigante que aparece na abertura faz sua primeira aparição em um episódio.
- Este é o primeiro episódio onde a cena em que Major Monograma dá a missão para Perry, antes dele lutar com Doofenshmirtz, não é incluída. Quando Phineas diz: "Ué, Cadê o Perry", ele já aparece preso na armadilha de Doofenshmirtz.
- Baljeet quebra a quarta parede duas vezes:
- Primeiro: Quando ele diz que os meninos estão construindo um cachorro-robô gigante, que nem na abertura. Depois disso, Buford menciona que prefere dar um banho no macaco, que também aparece na abertura.
- Segundo: Quando ele pergunta porque todos estão se mexendo em câmera lenta, e ele não está.
- O feixe do Combina-Inator se parece com uma sequência de DNA que funciona através dele.
- Este é o primeiro episódio da 3ª Temporada onde Linda não aparece, e nem é mencionada.
- Esta é a primeira aparição de Stacy na temporada.
Informações de Produção[]
- Este episódio, junto com o "Ao Ar Livre" foram os primeiros da 3ª Temporada a serem exibidos.
Estreias Internacionais[]
- 25 de Abril de 2011 (Family Channel)
- 1 de Maio de 2011 (Disney Channel Ásia)
- 10 de Maio de 2011 (Disney XD Reino Unido)
- 1 de Junho de 2011 (Disney XD Canadá)
- 13 de Junho de 2011 (Disney XD Itália)
- 17 de Setembro de 2011 (Disney XD Polônia e Turquia)
- 24 de Setembro de 2011 (Disney Channel Polônia)
- 25 de Setembro de 2011 (Disney XD Espanha)
Erros[]
- No cartão de título do episódio, está escrito "Jeremycandance". O nome de Candace está escrito de forma errada.
- A franquia de filmes Guerreiros de Stumbleberry ("Nerds Versus Nerds"), é mencionada pelo seu nome original em inglês, Stumbleberry Finkbat.
- Na dublagem, uma linha de Buford dizendo "ele está indo na sua direção" não foi dublada. Além disso, as falas de Phineas, Isabella, Baljeet e Buford dizendo "Aha!", pouco antes, também não foram, sendo mantidas no original.
- Às vezes, a gola da camisa de Stacy está do lado direito do ao invés lado esquerdo.
- Quando o Dr. Doofenshmirtz fica grudado com Norm, as mãos de Doofenshmirtz estão na posição superior esquerdo e inferior direito, enquanto os de Norm estão na posição superior direito, e inferior esquerdo. Mas quando o Dr. Doofenshmirtz diz: "Você não pode ficar longe de mim agora hahahaha", os braços instantaneamente alternam as posições. Mas elas voltam onde originalmente eram quando Perry fica grudado com a caixa de ferramentas.
.jpg){kind=link}
Isabella com sobrancelhas grossas.
- Quando Phineas estava explicando para Isabella o que iriam fazer com o Separador Molecular, as sobrancelhas dela estão grossas.
- Em uma parte da música, Jeremy estava pendurado nas roupas de Candace, quando as meninas estavam em um brinquedo. Candace então deveria cair com Jeremy, devido ao peso dele.
- Quando o Combina-Inator atinge duas coisas, elas se unem e se parecem com uma combinação das coisas que foram atingidas e também funcionam como uma coisa juntos. No entanto, quando Candace e Jeremy foram atingidos, ele estava apenas grudado à cintura de Candace e eles funcionaram como duas pessoas separadas, devido a isso.
Continuidade[]
- É o sétimo episódio com o nome de Candace no título ("Candace Perde a Cabeça", "Luzes, Candace, Ação", "Viagem no Corpo da Candace", "Levantando o Astral da Candace", "O Grande Dia da Candace", "Candace é Flagrada").
- Buford menciona dar um banho num macaco ("Numa Ilha Tropical").
- Os personagens falaram de quando separaram Candace dela mesma, e reconstruíram o Separador Molecular ("Personalidade Dividida").
- A música de fundo tocada quando as crianças estavam correndo atrás de Rover, é a mesma que foi tocada quando Phineas, Ferb e Isabella estavam se divertindo na nave de Mitch ("As Crônicas de Meap").
- Isabella menciona o filme Stumbleberry Finkbat, dos quais Ferb, Buford, Albert e outras pessoas já viram uma vez ("Nerds Versus Nerds").
- Baljeet e Buford quebram a 4ª parede, quando eles falaram sobre a abertura.
- Este é o segundo episódio em que Isabella pede para sair com Phineas em algum lugar e acaba indo junto com o Ferb ("No Espaço Sideral").
- Este é o segundo episódio onde Major Monograma não aparece e nem é mencionado ("Isabella e o Templo do Látex").
- É a terceira vez que Perry não é visto interagindo com Major Monograma ("Viva Doofânia", "O Que Essa Coisa Faz?").
- Isabella diz "Ah, Phineas" novamente ("Sinto Que Estamos Afundando", "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
Alusões[]
- A Mosca - A ideia de uma duas pessoas ou objetos ficarem grudadas uma na outra, poderia ter sido inspirada por muitos filmes de sci-fi/horrores antigos, como " A Mosca".
- Os Simpsons - Jeremy estava dormindo de uma maneira como Homer Simpson, com uma cerveja e uma rosquinha.
- Um Morto Muito Louco - A forma de Candace andar com Jeremy dormindo e escondê-lo, poderia ser inspirada do filme "Um Morto Muito Louco".
- Combinando nomes como este é uma forma comum para se referir à pares românticos em um fandom, assim como esta própria Wiki.
- Bob Esponja - No episódio: "Bob Lula Calça Tentáculos", Sandy acidentalmente faz Bob Esponja e Lula Molusco se fundirem. Nesse mesmo episódio, ela construiu uma máquina chamada Raio Separador Molecular para separar os dois.
- Ardil 22 - No romance de Heller Joseph, um soldado gravemente ferido repete a frase "Tão frio. Tão frio", quando ele está morrendo nos braços do Capitão Yossarian.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Charles Emmanuel como Jeremy
- Hannah Buttel como Stacy
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
| Anterior: "Ao Ar Livre" |
Episódios | Seguinte: "Corre, Candace! Corre!" |