| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"História de Abelha" é o décimo segundo episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 26 de Abril de 2013, e no Brasil em 31 de Maio de 2013, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Isabella e as Garotas Companheiras tentam ganhar o distintivo de Guarda-Abelhas transformando a si mesmas em abelhas com uma modificação da máquina de sorvete de Phineas e Ferb. Enquanto isso, Poofenplotz tenta ser a rainha do mundo roubando e bebendo geleia real.
Enredo[]
As abelhas não estão na colmeia.
No quartel da Garotas Companheiras, enquanto as meninas conversam sobre o feriado do Dia das Abelhas, Isabella comenta que elas precisam ganhar o broche de guarda-abelhas: o único broche que a tropa já tentou conquistar e ainda não conseguiu. Isabella mostra preocupação com a atividade, uma vez que essa é a última vez que elas podem conquistar o broche. Para piorar a situação, quando Gretchen abre a colmeia, as abelhas não estão ali.
Na Agência, Pinky a Chihuahua é informada que a Professora Esmeralda Poofenplotz está pensando em planos malignos com abelhas. Carla, estagiária de Wanda, diz que a vilã está pesquisando sobre o uso da geleia real na comunidade das abelhas. Wanda complementa que Carla veio de uma família de estagiários não remunerados e despensa Pinky.
Sem as abelhas, Isabella e as Garotas Companheiras tentam pensar em um jeito de conquistar o broche. Isabella se lembra que Phineas e Ferb, certa vez, criaram uma máquina de sorvete que, com algumas modificações, transformou Candace em uma mosca. Sendo assim, Isabella calcula que eles possam reconfigurar a máquina para transformar pessoas em abelhas.
No esconderijo de Poofenplotz, a professora lamenta não ter sido aceita para L.U.V.A.S.D.E.A.M.O.R.. No entanto não se mostra muito abalada, pois imagina que seu novo plano maligno irá atrair a atenção dos integrantes da organização. Em seguida Pinky chega no recinto, mas é rapidamente capturada e presa em uma bolsa.
As Garotas Companheiras como abelhas.
No quintal dos Flynn-Fletcher, Phineas reconfigura a máquina de sorvete para transformar pessoas em abelhas, e convida Isabella para participar de sua festa na piscina após acabar a cerimônia de entrega do broche. Isabella agradece e diz que irá à festa na piscina. Enquanto isso, Baljeet conversa com Ginger sobre um assunto que seria desinteressante para qualquer um que não fosse um nerd.Em outro ponto do quintal, Isabella ativa a máquina que acerta Ginger, a transformando em uma abelha. Baljeet, por sua vez, pensa que Ginger foi embora por achar a conversa desinteressante. Já como abelhas, as Garotas Companheiras iniciam a atividade.
Ainda em seu esconderijo, Poofenplotz explica seu plano maligno a Pinky. Seguindo a lógica que a abelha rainha é alimentada por geleia real, a professora planeja se alimentar de geleia real para se tornar uma rainha linda e cheia de servos. Em seguida ela corre e entra em seu helicóptero levando Pinky em sua bolsa.
Garotas Companheiras presas no aspirador de pó.
As Garotas Companheiras descobrem que todas as abelhas da cidade foram atraídas para a Empresa do Malvado Doofenshmirtz, devido a isso não estavam na colmeia. As meninas se unem as abelhas mas acabam sendo sugadas por um aspirador de pó. Presa no aspirador de pó, Isabella procura a rainha das abelhas para entender o que está acontecendo, mas não consegue nenhuma informação útil. Usando o conhecimento adquirido com a conquista de outros broches, Isabella arquiteta um plano que envolve todas as Garotas Companheiras para tirar as abelhas do aspirador de pó. Do lado de fora, Perry lança seu chapéu no botão que assopra o pó para fora e liberta as abelhas.
Perto do quartel, o efeito que transformou as Garotas Companheiras em abelhas acaba e elas voltam a ter a forma humana. Para completar a missão, as meninas precisam pôr as abelhas na colmeia. Porém por não falarem mais o idioma das abelhas, fica difícil se comunicar. Ginger se lembra do que Baljeet estava contanto a ela mais cedo e faz uma dança para conduzir as abelhas até a colmeia. Felizmente o plano das meninas dá certo e elas completam a missão.
Poofenplotz na fábrica dos Cosméticos Beleza úmida.
No helicóptero, ao conseguir sair da bolsa, Pinky ataca a Professora Poofenplotz. A luta faz a vilã perder o controle do veículo e colidir com a fábrica de Cosméticos Orgânicos Beleza Úmida. Com um golpe, Pinky consegue fazer a geleia real cair em cima de Poofenplotz, que acaba ficando imóvel. Em seguida a agente captura a vilã e a leva consigo pilotando o helicóptero.
Depois de receber os broches, Isabella e as Garotas Companheiras vão à festa na piscina na casa dos Flynn-Fletcher. Chegando lá, Isabella se desculpa com Phineas pelo atraso. Em seguida Phineas pergunta se ela quer chá gelado adoçado e ela faz uma pequena confusão imaginando que ele estivesse a chamando de uma forma carinhosa.
Créditos Finais[]
Repetição dos últimos versos de Rebolar.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de História de Abelha, clique aqui.
Músicas[]
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para História de Abelha pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Ué, cadê o Pinky?[]
Isabella: Como? Ah ah... Eu não quero nem pensar nisso, é uma catástrofe! Ué, cadê a Pinky? |
Entrada de Pinky para o esconderijo[]
Pinky entra na bolsa de um manequim numa vitrine e ativa uma passagem secreta que a leva ao seu covil através dos dutos.
Jingle do Mal[]
Poofenplotz lendo suas cartas!
Eu te odeio[]
Informações de Fundo[]
Nada.
Informações de Produção[]
Estreias Internacionais[]
- 25 de Maio de 2013 (Disney XD Espanha)
- 31 de Maio de 2013 (Disney Channel América Latina)
- 23 de Junho de 2013 (Disney Channel Portugal)
- 30 de Junho de 2013 (Disney XD América Latina)
- 7 de Julho de 2013 (Disney Channel Ásia)
- 27 de Outubro de 2013 (Disney Channel Hungria)
- 4 de Novembro de 2013 (Disney XD Itália)
Erros[]
- Na dublagem, as duas primeiras falas das Garotas Companheiras foram unidas: uma fala da Milly e da Holly virou apenas da Holly.
- Pouco depois, é dito que a música Dia das Abelhas termina em Si maior com baixo em Fá maior, sendo que é Si bemol com baixo em Fá sustenido (O mesmo erro do episódio anterior).
- A última fala da Carla (dizendo que o café estava pronto) foi eliminada, talvez devido ao fato da sua linha anterior ser muito grande.
- O verso final de Rebolar não foi dublado, tendo apenas silêncio com o instrumental.
- A frase de Phineas, convidando Isabella para tomar chá (e a própria confundindo com um elogio) foi traduzida de forma errada: a tradução poderia ter mantido "docinho" nas duas frases (pois a palavra tem tanto sentido carinhoso como adjetivo), porém, ao oferecer o mel, a palavra foi substituida por "adoçado" (que sequer faz sentido).
- Perto do final da canção Rebolar, antes que as abelhas voltem à colmeia, o vestido de Isabella está todo laranja.
- Enquanto estão presas no aspirador de pó, Isabella dá uma missão a Milly, Katie e Gretchen e outra a Ginger e Holly. No entanto, posteriormente, um grupo executa a missão do outro.
- A Professora Poofenplotz diz que a L.U.V.A.S.D.E.A.M.O.R. é uma organização composta só por homens, porém mulheres já foram vistas fazendo parte da organização em eventos anteriores.
- Quando Isabella e as Garotas Companheiras avistaram Doofenshmirtz também deveriam ter avistado Perry, porém ele não estava lá.
Continuidade[]
- Este episódio forma um arco temporal com "Dia das Abelhas".
- É a terceira vez que uma história é contada por dois ângulos diferentes. ("Injustiça em Feira de Ciências"/"Nova Injustiça em Feira de Ciências", "Os Garotos da Bolha"/"Isabella e o Templo do Látex") e a segunda a envolver o ponto de vista das Garotas Companheiras ("Isabella e o Templo do Látex").
- A máquina de sorvete que transformou Candace em mosca é usada novamente. ("Mosca na Parede")
Alusões[]
- Homem Aranha - Adyson tem a ideia de ser mordida por uma abelha radioativa para ganhar o super poder de abelha.
- Senhor dos Anéis - A Professora Poofenplotz repete uma fala de Galadriel.
Trivialidades[]
- Terceira vez que a história é contada a partir de três ângulos diferentes ("Injustiça em Feira de Ciências",/"Nova Injustiça em Feira de Ciências", "Os Garotos da Bolha"/"Isabella e o Templo do Látex").
- Primeira episódio que as Garotas Companheiras, além de Isabella, são as cantoras principais de uma música.
- Segunda vez que Isabella teme não conseguir conquistar um distintivo ("Cadê o Perry? (Primeira Parte)"/"Cadê o Perry? (Segunda Parte)").
- Primeira aparição de Carla.
- Sétimo episódio a concentrar a maior parte do tempo em alguém que não é Phineas e Ferb ("Isabella e o Templo do Látex", "Os Falsos Phineas e Ferb", "Entrega do Destino", "A Estrada para Danville", "São as Suas Memórias", "Pelos Trilhos").
- Segunda vez que alguém ri da vestimenta de Perry ("Hoje é Dia de Circo").
- É revelado que a Professora Poofenplotz tem tentado se unir a L.U.V.A.S.D.E.A.M.O.R.
- É revelado que o primeiro nome da Professora Poofenplotz é Esmeralda.
- Primeiro episódio que Linda aparece sem Candace próxima a ela.
- É revelado que as Garotas Companheiras só tem duas chances para ganhar cada distintivo.
- Mais uma vez Doofenshmirtz é confundido com um farmacêutico.
- Candace não aparece nesse episódio.
- Segunda vez que as Garotas Companheiras tem um papel falado ("Isabella e o Templo do Látex").
- Primeiro episódio que cada Garota Companheira é chamada pelo nome.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Linda
- Bruna Laynes como Isabella
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
| Anterior: "Dia das Abelhas" |
Episódios | Seguinte: "Enormes Bolas d'Água" |