| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Poxa, vai ser divertido ver a bola cair!! | ” |
— Phineas | ||
"Feliz Ano Novo!" é o segundo episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 7 de Dezembro de 2012, e no Brasil em 30 de Dezembro de 2012, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Phineas e Ferb planejam sua própria "queda da bola" na véspera de Ano-Novo, com uma esfera multi-dimensional personalizada, enquanto Candace faz uma promessa de não tentar flagrar seus irmãos até que o relógio bata meia-noite.
Enredo[]
.jpg){kind=link}
Todos fazem planos para a noite de Ano-Novo
É véspera de Ano-Novo, e Linda deixa Phineas e Ferb com Vivian Garcia-Shapiro, já que ela está cuidando de todas as crianças do bairro esta noite. Candace, que está no carro, diz que não quer se atrasar para sua primeira festa de gente grande. Após o carro ir embora, Isabella diz que está ansiosa para se divertir, e Vivian comenta sobre a tradição ficar acordado até tarde para assistir a queda da bola da véspera de Ano-Novo. Isabella lembra à Phineas que outra tradição é beijar alguém especial à meia-noite e assim fica com uma expectativa, mas Phineas não entende a dica e diz que vai fazer uma bola de Ano-Novo e soltá-la no espaço sideral. Vivian diz que Phineas tem uma imaginação bem fértil e Isabella, desapontada, acrescenta que não é tão fértil assim. Em seguida, Vivian diz que vai entrar para fazer um chocolate quente e pergunta aonde Perry está.
Enquanto isso, Perry entra em seu esconderijo, vendo Major Monograma vestindo uma roupa de frio, já que o local está todo congelado devido a um sistema de aquecimento quebrado e o técnico estar de férias em Aruba. Ele diz a Perry que estão no mesmo "iceberg", até uma bola acertar o fundo, mostrando que Monograma e Carl estão em uma praia tropical. Major diz para Perry que Doofenshmirtz está fazendo alguma coisa na prefeitura e deve detê-lo, e então, se junta a Carl para o jet ski. Perry sai irritado.
No quintal, as crianças terminam de construir a bola de Ano-Novo gigante. Em seguida, Irving, as Garotas Companheiras, e outras crianças chegam no quintal e Phineas lhes mostra o interior da bola, incluindo barquinhos no ponche, uma sala de balão, "a cama de mil casacos", um escorregador infinito, e uma sala para baile.
.jpg){kind=link}
Doofenshmirtz apresenta o seu inator
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Norm fica dizendo "Feliz Ano-Novo!" mas Doofenshmirtz continua reclamando, dizendo para não comemorar antes da meia-noite. Perry chega e é rapidamente preso como uma rolha em uma garrafa gigante de espumante. Doofenshmirtz explica que aprendeu sobre uma tradição mundial de fazer "Promessas de Ano-Novo", na qual não conhecia, já que em Drusselstein, onde qualquer tipo de mudança era proibida. Então ele criou o "Promessa de Mudança-Inator", no qual está disfarçado de gravata-borboleta e planeja mudar a promessa de todos para "tornar Heinz como seu líder e obedecer suas ordens".
Na prefeitura, Linda e Lawrence estão ansiosos para dançar na festa, enquanto Stacy e Candace se lembram que são crescidas agora. Candace diz que sua promessa é não tentar mais flagrar Phineas e Ferb, mas sua obsessão começa a afetá-la até Stacy impedi-la. Jeremy e Coltrane chegam para receber as meninas.
Enquanto isso, Perry agita a garrafa até que consegue escapar; e Norm comenta que carbonação é demais. Ao mesmo tempo, Doofenshmirtz chega na prefeitura e pergunta a alguém qual a sua promessa de Ano-Novo, dizendo em seguida "É o que você pensa!"
.jpg){kind=link}
Candace não consegue controlar a sua obcessão
Em uma mesa, Candace continua pensando em sua promessa sobre Phineas e Ferb e sua obsessão continua voltando. Ela fica tão tensa que Stacy tenta acalmá-la, dizendo que isso é apenas um surto temporário. Quando Jeremy se aproxima e pergunta a Candace sobre sua promessa de Ano-Novo, ela rapidamente sai para ir o banheiro e ele percebe que foi um surto.
Doofenshmirtz continua perguntando às pessoas sobre a sua promessa, e Perry chega. Ele lhe diz que esta é uma festa da gravata preta, de modo que Perry sai por um instante e volta alguns segundos depois, vestindo um smoking, e persegue Doofenshmirtz.
.jpg){kind=link}
Phineas inicia a subida da bola de Ano-Novo
No banheiro, Candace tenta se conter para não flagrar seus irmãos, e acaba ouvinfo a conversa de duas muheres. Uma aponta que a outra está quebrando sua promessa sobre parar de comer sanduíches no banheiro, mas a outra ressalta que ainda não é meia-noite, então pode aproveitar. Candace, então, decidi flagrá-los antes do Ano-Novo e começa e correr de volta para a sua casa. Assim que ela chega, Phineas ativa a bola de Ano-Novo gigante para subir, mas Irving lhe diz que isso está sendo gravado e transmitido ao vivo na internet. Candace diz para a câmera que vai flagrar Phineas e Ferb, e corre de volta para a prefeitura. Depois que ela sai, Irving diz para câmera que ela nunca consegue flagrar e que "Terra da internet" não existe.
Na prefeitura, Doofenshmirtz e Perry correm para o vestiário e começam a lutar. Em seguida, Candace volta, exausta, e Jeremy lhe oferece um espumante, mas ela recusa, dizendo que é sua última chance para flagrar os meninos. Candace conecta seu celular no telão, mostrando a bola de Ano-Novo gigante, mas todo mundo acha incrível. Quando Candace tenta encontrar Linda, uma mulher afirma que se fossem seus filhos, já estariam fritos, e Candace pede na hora para adotá-la. Phineas puxa a alavanca novamente para a queda da bola, já que é quase meia-noite.
.jpg){kind=link}
Em meio a contagem, Doofenshmirtz prepara o inator
Doofenshmirtz sai do vestiário e deixa Perry preso em uma camisa de força. Logo em seguida, ele ouve que falta um minuto para meia-noite e começa a preparar seu Promessa de Mudança-Inator, correndo para o palco. Perry escapa da camisa de força e, segurando uma cadeira, corre em direção a Doofenshmirtz. No entanto, Perry põe a cadeira no chão e se senta, deixando ele prosseguir com o seu plano. Quando todos a contagem regressiva para meia-noite, Candace ainda procura por Linda, mas a encontra junto com Lawrence no pátio, onde estão prestes a se beijar. Ao mesmo tempo, as crianças contam conforme bola de Ano-Novo gigante vai descendo, e a mulher no banheiro tenta terminar seu sanduíche.
À meia-noite, Doofenshmirtz ativa seu inator para a multidão e pergunta qual é a promessa de todos, no qual dizem que vão obedecer Doofenshmirtz como seu novo líder. Doofenshmirtz, contente com o seu plano deu certo, provoca Perry antes de pedir a todos para segui-lo e assumir a prefeitura. No entanto, ninguém o segue. Ele, então, pergunta por que todos não estão cumprindo a promessa, e um homem responde que ninguém mantém a promessa de Ano-Novo. Doofenshmirtz então percebe que Perry sabia que isso ia acontecer, mesmo depois de terem lutado.
.jpg){kind=link}
Todos dançam com a chegada do Ano-Novo
Perry, em seguida, lhe entrega uma língua de sogra os dois se juntam à festa.
Todos começam a dançar pelo Ano-Novo, tanto no salão de festas da cidade e na bola de Phineas e Ferb. Depois de todos terem saído, Ferb lança a bola de Ano-Novo gigante no espaço, onde ela explode em forma de fogos de artifício. Candace e Jeremy vão para a varanda, onde ela diz que pode não ser capaz de manter sua promessa. Jeremy diz que não tem problema, pois gosta dela do jeito que é. Eles desejam "Feliz Ano-Novo" um ao outro e se beijam. No final, os fogos de artifício formam a frase "Feliz Ano-Novo!".
Créditos Finais[]
Segundo verso de É um Ano Novo, junto de Norm dizendo "Feliz Ano-Novo!" e beijando um aparelho de ar condicionado no final.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Feliz Ano Novo!, clique aqui.
Músicas[]
- Música Quirky Worky
- Kronk Faxina (instrumental)
- Feliz Ano Novo
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Feliz Ano Novo! pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Nenhuma
Já sei o que vamos fazer hoje[]
Ué, cadê o Perry?[]
Vivian: Vou fazer chocolate quente. Podem entrar pra se aquecer. Ué, cadê seu ornitorrinco? |
Linha do Ferb[]
Phineas: Beleza, vamos botar a bola pra subir. Todos: É! |
Phineas: Ideia sua, Ferb? Ferb: "Auld Lang Syne" no sentido literal em "dias de tempos passados". Mas eu prefiro pensar no Ano-Novo como um universo inexplorado. |
O que estão fazendo?[]
Nada
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Perry levanta um pedaço de gelo no quintal e cai em seu esconderijo.
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Informações de Fundo[]
- Este é o único episódio que ocorre no Ano Novo.
- Se você olhar de perto, no final de É um Ano Novo, você pode ver Perry dançando com Doof em alguns pontos da bola que Phineas e Ferb fizeram.
- Também no final da música, Vivian Garcia-Shapiro é mostrada dançando com alguém em sua sala de estar na bola que Phineas e Ferb fizeram, no qual poderia ser o pai de Isabella.
- Esta é a segunda vez que Candace não é vista reagindo em estado de choque quando uma tentativa de flagrar falha. A primeira foi quando Linda vê um comercial de caspa em "Phineas, o Veloz".
Informações de Produção[]
- A fim de transmiti-lo na época de Ano-Novo, no Brasil, na América Latina e no Canadá, este episódio marcou a estreia da quarta temporada antes da terceira terminar.
- Este episódio foi ao ar em torno do Ano Novo Chinês em Taiwan e Hong Kong.
- Na dublagem brasileira, existem duas versões de áudio desse episódio, com notáveis diferenças: a disponível atualmente no Disney+ (provavelmente a segunda) tem o vocal da música Quirky Worky, o vocal do jingle do Perry e o ruído do Perry diferente, enquanto a primeira versão dá pra ouvir a cantora cantando mais claramente que a voz dos diálogos na música Feliz Ano Novo, e a locução dos fogos dizendo "Feliz Ano Novo", no final do episódio, sem contar com outros erros de mixagem que foram consertados na segunda versão, como na cena em que a Candace fala com a "Terra da Internet", que não estava com o efeito de áudio de computador nesta versão, e a contagem regressiva, que estava mais adiantada.
Estreias Internacionais[]
- 14 de Dezembro de 2012 (Family Channel, Canadá)
- 27 de Dezembro de 2012 (Disney XD Canadá)
- 30 de Dezembro de 2012 (Disney Channel América Latina)
- 20 de Abril de 2013 (Disney Channel Suécia)
- 13 de Dezembro de 2013 (Disney Channel Reino Unido)
- 24 de Dezembro de 2013 (Disney XD América Latina)
- 31 de Dezembro de 2013 (Disney XD Reino Unido)
Erros[]
.jpg){kind=link}
Os traços estão bem diferentes.
- Em uma cena, Phineas e Ferb estão com seus traços muito grossos.
- Major Monograma cumprimenta Perry com "Bom dia, Agente P", mas é de noite. Isso pode ter dito por conta do fuso horário do local em que Monograma estava.
- Em determinados pontos do episódio, ocorre mudanças no cachecol de Isabella, que vai a um tom mais escuro de roxo.
- Quando Phineas diz que está animado para finalmente ver a bola de Ano Novo cair, o cabelo de Ferb está contornado de preto ao invés de verde.
- Perry usava um smoking na festa da prefeitura, mas durante É um Ano Novo, ele não estava mais o usando enquanto dançava com Doofenshmirtz.
- Katie não é vista durante a dança da conga das crianças.
- Doofenshmirtz diz que odeia o Ano Novo na música O Natal Eu Não Odeio.
.jpg){kind=link}
Perry está sem o seu smoking.
- Quando Phineas e Ferb começam a queda da bola, a Terra pode ser vista abaixo e você pode ver que a bola está conectada em algum lugar na África. (Sendo que os meninos moram nos EUA)
- Em alguns pontos do episódio, o cabelo de Milly está mais claro.
- Na cena que mostra três crianças no escorregador infinito, elas estavam sem seus casacos, mas quando elas se juntam à fila da conga, os casacos aparecem sobre as crianças.
- Enquanto as crianças estavam assistindo aos fogos de artifício, se você olhar de perto, pode ver que os Baljeet e outras três crianças não têm seus olhos delineados.
- A contagem regressiva de 10 segundos para o Ano Novo na verdade, levou 20 segundos.
Continuidade[]
- Quinto episódio a ter um cartão de título diferente ("O Monstro de Phineas-e-Ferbenstein", "As Crônicas de Meap", "Invasão dos Raptores do Ferb", "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- É o terceiro episódio a se passar fora do Verão ("Phineas e Ferb: Especial de Natal", "Entre no Espírito").
- Isabella, Baljeet e Buford usam as mesmas roupas de inverno de "Phineas e Ferb: Especial de Natal".
- No resto do episódio, Isabella usa o mesmo vestido e calças de "Um Natal em Família com Phineas e Ferb".
- É o terceiro episódio que se passa somente à noite ("Candace é Flagrada", "Entre no Espírito").
- Segunda vez que Jeremy e Candace se beijam ("Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- Stacy e Coltrane são vistos como um casal novamente ("Os Baljeatles").
- É a nona vez que Doofenshmirtz é referido como um farmacêutico ("A Coleção de Moda de Phineas e Ferb", "Balada do Barbademau", "Controlando Perry", "Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão", "Viagem em Família", "Sabujos Ligeiros", "Na Mosca", "Ao Vencedor as Batatas").
- Terceira vez que Perry foi congelado ("Quem Gosta de Boliche?", "No Espaço Sideral").
- É a quarta vez que Candace não consegue segurar sua obsessão de dedurar ("Desfile da Unificação", "Rodeio de Robôs", "Perry, o Ornitator").
- Quarta vez que Perry veste um smoking ("Numa Ilha Tropical", "Carl Disfarçado", "Restos do Ornitorrinco").
- Segunda vez Phineas e Isabella giram em torno de si ("Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- O vestido ue Candace usa na festa é o mesmo no qual usou no baile de gala em "O Traje de Gala", só que o desse episódio era roxo.
- É a segunda vez que tanto Clyde e Betty Jo Flynn, e Reginald e Winifred Fletcher aparecem no mesmo episódio ("Montanha-Russa, O Musical!").
- Segunda vez que Jeremy diz a Candace que gosta dela do jeito que é ("Meu Belo Goleiro").
Alusões[]
.jpg){kind=link}
Phineas e Ferb fazem a famosa dança
- A queda da bola que Phineas e Ferb planejam é uma referência à "Ball Drop" em Nova Iorque, nos Estados Unidos, a celebração mais famosa de Ano-Novo, que acontece na Times Square - onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente meia noite. (00:00:00).
- Gangnam Style: Durante a música e a montagem da bola, Phineas e Ferb são vistos imitando a dança do famoso cantor coreano Psy. Durante a música Phineas está vestido como Psy e Ferb, como o homem de terno amarelo. Além disso Isabella e as Garotas Companheiras fazem a dança.
Trivialidades[]
- Segundo episódio na dublagem brasileira em que o título tem locução ("A Grande Arte").
- Quinto episódio que tem um cartão de título diferente ("O Monstro de Phineas-e-Ferbenstein", "As Crônicas de Meap", "Invasão dos Raptores do Ferb", "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- Quarto episódio a não se passar no verão ("Phineas e Ferb: Especial de Natal", "Entre no Espírito", "Somente Para o Seu Gelo").
- Isabella, Buford e Baljeet usam seus mesmos trajes de inverno que em "Phineas e Ferb: Especial de Natal".
- Isabella usa o mesmo vestido que em "Um Natal em Família com Phineas e Ferb".
- Quinto episódio que acontece à noite ("A Câmera de Trânsito", "Entre no Espírito", "Quando Mundos Colidem", "Apagão!").
- Segunda vez que Jeremy e Candace se beijam ("Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- Stacy e Coltrane são vistos como um casal novamente ("Os Baljeatles").
- Terceira vez que Perry é congelado ("Quem Gosta de Boliche?", "No Espaço Sideral").
- Quarta vez que Perry usa smoking ("Numa Ilha Tropical", "Carl Disfarçado", "Restos do Ornitorrinco").
- Terceira vez que Phineas e Isabella giram de mãos dadas ("Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você", "Menor Monograma").
- Segunda vez que Clyde Flynn, Betty-Jo Flynn, Reginald Fletcher e Winifred Fletcher aparecem em um episódio ("Montanha-Russa, O Musical!").
- Segunda vez que Candace sabe que Phineas e Ferb fizeram algo, mesmo que ela não tenha visto ("O Peixeiro Voador").
- Segundo episódio a terminar à meia-noite, e também o segundo episódio em que Candace espera até esse horário para dedurar seus irmãos ("Quando Mundos Colidem").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Ronalth Abreu como Buford
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Charles Emmanuel como Jeremy
- Hannah Buttel como Stacy
- Tereza Cristina como Linda
- Mário Cardoso como Lawrence
- Sérgio Muniz como Carl
- Clécio Souto como Norm
| Anterior: "Somente Para o Seu Gelo" |
Episódios | Seguinte: "Mosca na Parede" |