| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Doofus Khan, ele já tem sido uma praga nas nossas terras por tempo demais! | ” |
— Princesa Isabella | ||
Na antiga China feudal, a Princesa Isabella é capturada pelo malvado Doofus Khan e a leva como prisioneira. Então, Phineas e Ferb procuram Mestre Perry e o convencem a lhes ensinar o "caminho do guerreiro", para que eles possam resgatar a Princesa Isabella e salvar a China.
Resumo do Episódio[]
Princesa Isabella abraçada com o Regente Monograma
A história começa em 1542, na China Antiga, onde um desfile está acontecendo. Buford fica em pé nos ombros de Baljeet, na tentativa de ver o desfile, já que uma multidão se encontra a sua frente. Phineas diz a Buford que ele tem uma ideia melhor e todos sobem em uma prancha de madeira grande. A prancha começa a levantar-se e tornando-se uma estrutura de madeira de alta, assim Phineas, Ferb, Buford e Baljeet descobrem a posição certa para ver o desfile. Os quatro observam o Regente Monograma e a Princesa Isabella em um palanquim, no meio do desfile.
No paladim, Isabella pergunta à seu regente quando ela vai poder conversar com as outras crianças. Monograma responde que é muito arriscado por causa de Doofus Khan. Candace vê a estrutura de madeira e tenta mostrar a Linda o que os meninos fizeram. Infelizmente para Candace, Lawrence mostra a sua esposa os acrobatas, fazendo com que Linda ignore sua filha.
Regente Monograma lamentando
De repente, os acrobatas tiram o disfarce e se mostram como homens de Doofus Khan, sequestrando a princesa Isabella. Logo depois o Regente Monograma recebe um pergaminho de Doofus Khan o insultando. O General Carl pergunta se ele deve enviar o exército para atacar, mas Monograma diz que não pode fazer isso, pois colocaria a princesa em risco. Logo depois ele lamenta a aposentadoria do Mestre Perry que agora mora no topo da Montanha Inescalável da Inescalabilidade. Ao ouvir isso, Phineas decide ir até a montanha convencer o mestre Perry.
Depois da confusão no desfile, a Princesa Isabella é à Torre de Níveis do Doofus Khan. Doofus Khan diz que a sequestrou na tentativa do Regente Monograma lhe entregar a Área das Três Províncias. Ele então, encaminha Isabella para uma escada cheia de armadilhas, que ironicamente atingem ele mesmo, e finalmente prende a princesa num quarto escuro.
As crianças atravessando o rio
Aos "pés" da montanha, Buford diz que o que ele mais odeia sobre a Montanha Inescalável da Inescalabilidade é Rio Intravessável da Intravessibilidade. Baljeet pergunta quem dá esses nomes e Buford diz que é o Escriba Redundante da Redundantabilidade. Então, Ferb usa um gancho e um tipo de carro para atravessarem o rio. Candace tenta atravessar o rio também, só que com suas próprias mãos na corda, assim ela acaba caindo na água. Atravessando o rio, Phineas puxa uma grande máquina de sua mochila, facilitando a escalada da montanha. Mesmo molhada Candace se esforça para escalar a montanha, mas ao se assustar com um morador do local acaba caindo.
Finalmente, Phineas, Ferb, Baljeet e Buford chegam no topo da montanha, e se deparam com o Grande Mestre Perry empinando uma pipa chinesa. Phineas diz que é uma grande honra encontra-lo e pergunta-o qual foi o motivo dele parar de lutar. Perry começa a ter um "flashback", mas como Phineas não consegue ver o que ele pensa pergunta a seu irmão, Ferb, o que ele está fazendo. Ferb responde que ele está tendo um flashback e o que está acontecendo com ele é só uma modulação na imagem. Depois de um bom tempo Perry volta ao normal. Phineas diz que pelo tempo que ele, Perry, ficou olhando pro nada, parece realmente que ele se aposentou por alguma coisa bem séria.
Grande Mestre Perry empinando uma pipa chinesa
Ele pergunta ao ornitorrinco se ele pode treinar ele e seus amigos. Perry topa, e ao som de Caminho do Ornitorrinco os garotos são treinados pelo mestre. Durante a música Perry mostra a Phineas, Ferb, Buford e Baljeet táticas de combate, ensina-lhes sobre o equilíbrio e o poder da mente. Depois de aprenderem tudo, os meninos novamente sobem na roda gigante e se dirigem ao palácio de Doofus Khan. Candace aparece logo depois que os meninos vão embora e pergunta ao Grande Mestre Perry se eles passaram por ali. Ele novamente inicia um flashback de todas as coisas que ele fez com os meninos. Mas Candace corta-a dizendo não estar vendo nada.
Phineas resgata Isabella
Os meninos chegam palácio de Doofus Khan com acidente na invenção e Buford diz que eles não deveriam deixar Baljeet dirigindo-a. Entrando dentro do palácio, Phineas diz a Buford e a Baljeet que enquanto ele e Ferb resgatam Isabella, eles dois terão que lutar com os soldados. Então, Phineas e Ferb começam a subir as escadas evitando todas as armadilhas. Atingindo o topo ele comenta que foi impressionante eles não sofrerem nenhum arranham. Após o comentário, Phineas diz a Princesa Isabella que eles chegaram para salvá-la e que ela deve ficar longe da porta. Aparentemente, eles estavam prontos para arromba-la, mas no mesmo instante, a princesa abre a porta e vem correndo em sua direção. Phineas, Ferb e Isabella deslizam pelo corrimão da escada e se encontram com Buford, que parece ter derrotado todos os soldados. Phineas pergunta como ele conseguiu isso, assim Buford começa a ter um "flashback", que é interrompido pelo próprio Phineas, alegando não ter tempo para isso. Buford sai correndo para fora do palácio e diz que não estava tendo um "flashback", só estava relaxando.
Uma batalha épica entre o Dragão de Doofus Khan e o Guerreiro de Phineas e Ferb
Os meninos escapam com a princesa, mas ao vê-los, Doofus Khan entra em seu dragão robô gigante dizendo que ele terá que resolver tudo com as suas próprias mãos. Ele se dirige ao palácio do Regente Monogama com o dragão. Depois de um rápido diálogo com Doofus Khan, Monograma diz para Carl que só o Grande Mestre Perry poderia deter o dragão robô gigante. O dragão começa queimando as áreas em torno do palácio. De repente, um gigante guerreiro de terracota aparece, controlado por Phineas, Ferb, Baljeet, Buford e Isabella. Doofus Khan se surpreende com o guerreiro e assim os dois começam a lutar. Monograma diz que no Japão eles não tem uma luta assim. Candace ao ver a luta entra em desespero e tenta mostrar a sua mãe o que seus irmãos estão fazendo. Ela corre para a aldeia.
Na luta, o dragão dá um tapa no guerreiro e acaba puxando a chave da criação dos meninos para fora. Sem a chave, o guerreiro tende a parar de lutar. Em vantagem na luta, o Dragão de Doofus Khan pega uma casa chinesa e ameaça jogá-la sobre o guerreiro. Ele, Doofus Khan, diz que só o grande mestre poderia saber onde ele escondeu sua chave. De repente, o Grande Mestre Perry aparece voando da mesma pipa chinesa que estava empinando a pouco tempo. Ele sobe na boca do dragão e enrola sua língua. A chave estava o tempo todo escondida debaixo da língua do dragão. Ferb puxa-a usando uma corda e o Mestre Perry sai da boca do dragão.
Phineas e Ferb idosos
Os meninos saem do guerreiro, e logo depois a casa chinesa esmaga o dragão. Consequentemente o guerreiro também vai ao chão. Quando Linda chega apenas vê uma pilha de entulho. Isabella e o Regente Monograma se abraçam muito felizes. Carl prende Doofus Khan numa armadilha chinesa, e logo depois é arremessado um pergaminho no vilão zombando-o. O Regente Monograma agradece aos meninos e diz que devia haver um sistema para protegê-los de futuros ataques. Phineas olha para o que restou do dragão e do guerreiro e tem uma ideia.
Depois de muito anos, Phineas mostra que sua ideia foi construir a Grande Muralha da China. Ele então pergunta ao seu irmão o que que eles irão fazer amanhã, e Ferb sai de perto dele fingindo não ter ouvido o que Phineas disse. Logo depois ele vai atrás de Ferb alegando que era só uma brincadeira.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Dinastia Doof, clique aqui.
Músicas[]
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Dinastia Doof pode ser vista aqui. |
Créditos Finais[]
O segundo verso de Caminho do Ornitorrinco.
Frases Tradicionais[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Phineas: Gente, já sei o que vamos fazer hoje! |
Isabella: Sabe, aposto que esses blocos dariam uma grande muralha. Phineas: Ferb, já sei o que vamos fazer amanhã! |
Phineas Idoso: (para Ferb) Mas o que você quer fazer amanhã? (Ferb olha para ele e sai) Que foi? Tô brincando. Vamos descansar, que tal uma partida de mahjong? |
Linha do Ferb[]
Vendo Perry ondulando
Phineas: O que ele tá fazendo? |
(Linha na música) Leite! |
Muitos, muitos anos depois, a construção da grande muralha é concluída.
Ferb Idoso: É, demorou mais do que o esperado, mas é uma muralha bem grande. |
Jingle do Mal[]
Torre de níveis do Doofus Khan!
O pássaro que tromba na invenção de Phineas e Ferb[]
Um pássaro voa e tromba no gigante guerreiro de terracota.
Informações de Fundo[]
- Antes de sua estreia no Brasil, o nome do episódio foi confirmado pelo Facebook oficial da série[1]
- O episódio acontece em 1542, quando a China estava sob o domínio da Dinastia Ming.
- Com base em seu título com Khan, junto com a tenda usado como seu quartel-general, pode-se presumir que Doofus Khan veio do norte da Mongólia, da Dinastia Yuan, os descendentes de Genghis Khan que haviam conquistado a China antes de serem levados de volta à Mongólia em 1368.
- Ferb e Candace quebram a quarta parede, sabendo que há um efeito de ondulação no episódio.
- Este é o primeiro episódio em que Candace não se vira pra trás para ver nenhuma grande ideia. Em vez disso, ela sabe que desapareceu, graças ao diálogo de Linda, e fica chateada ou com raiva.
- Este é o ultimo episódio que acaba com um logotipo que identifica o estúdio de produção como "Walt Disney Television Animation", em oposição ao que é agora "Disney Animation Television". O primeiro episódio a ter o novo logotipo de identificação foi "Excaliferb".
Informações de Produção[]
- Nos EUA, este episódio foi revelado pela primeira vez como um "episódio antigo sem nome chinês" na página 10 da Across the 2nd Dimension Official Movie Magazine em uma entrevista com Dan e Swampy. O título foi confirmado como "Doof Dynasty" na programação Disney XD TV na Alemanha, em 17 de Setembro de 2011.
Estreias Internacionais[]
- 4 de Novembro de 2011 (Disney Channel Índia)
- 5 de Novembro de 2011 (Canal 13 Chile)
- 19 de Novembro de 2011 (Seven Network Austrália)
- 24 de Novembro de 2011 (Disney Channel Holanda)
- 27 de Janeiro de 2012 (Family Channel)
- 24 de Fevereiro de 2012 (Disney Channel América Latina)
- 29 de Fevereiro de 2012 (Disney Channel Ásia)
- 24 de Março de 2012 (Disney XD Espanha)
- 2 de Abril de 2012 (Disney XD Itália)
- 7 de Abril de 2012 (Disney XD Escandinávia)
Erros[]
- Por algum motivo, a dublagem brasileira menciona apenas Regente ao invés de Regente Monograma.
- Na dublagem brasileira, quando Isabella abre a porta, ela diz "Phineas, meu herói!", porém, ela não poderia saber do nome dele, já que ela sequer conhecia este contraparte do Phineas (no original, ela diz somente "Meu herói").
- No original, quem diz "Um guerreiro mecânico gigante de terracota!" é Linda e não Candace, como foi na versão dublada, tanto que é visível que Candace não abre a boca quando diz isso, enquanto a Linda sim. Além disso, a frase é dita em tom de pergunta, enquanto na versão dublada é dita em tom de afirmação.
- Ainda na dublagem, quem diz a frase "É, demorou mais do que o esperado" é o Ferb, enquanto no original, é o Phineas idoso, sem contar que a voz do Phineas idoso deveria estar usando um tom mais velho ou ser dublada por outra pessoa (como no original, que foi dublada por outra pessoa), enquanto na dublagem permanece a mesma dele jovem. Isso também vale pro Ferb, que manteve o mesmo tom de voz ao invés de fazer um tom mais velho.
- Quando Buford estava de pé sobre os ombros Baljeet pela segunda vez, Baljeet tinha 2 mãos direitas.
- O maior olho de Ferb estava na frente quando Baljeet tentou quebrar a madeira em "O Caminho dos Ornitorrinco".
- A Grande Muralha, na verdade, foi construída de 221 a.C até por volta do século XV.
- Quando Doofus Khan está levando a princesa Isabella para a torre de calabouço, uma lança atinge a parede ao lado da porta, e a fita vermelha que estava nela, desaparece rapidamente, mas quando Phineas e Ferb vão salvá-la, a fita estava na lança.
- Quando o dragão de Doofus Khan estava lutando contra o gigante guerreiro de terracota, são mudadas as duas pessoas na colina em frente à eles.
- Quando Candace mostra à Linda o soldado de terracota perto do final, o guerreiro, na verdade, são os escombros perceptíveis no terreno, mas por algum motivo, Linda não os notou.
- A chave do guerreiro gigante de terracota não foi mostrado no início.
Continuidade[]
- É o terceiro episódio a ter a palavra "Doof" em seu título. Os outros são "Viva Doofânia" e "O Lado Doof da Lua".
- Esta é a terceira que vez Phineas e Ferb interagem com Doofenshmirtz, também sendo o antagonista em relação à eles ("O Mago dos Desejos", "Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão").
- Doofenshmirtz controlou um dragão robô novamente ("O Cavaleiro Negro").
- A Grande Muralha da China aparece novamente ("Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você").
- Isabella abraça Phineas pela quarta vez ("Ah, Você Está Aí, Perry!", "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você", "Último Trem na Linha").
- Esta é a a segunda vez que Phineas é mostrado ter uma paixão efetiva por Isabella, embora este episódio ser tecnicamente real, e na primeira vez, foi na imaginação de Isabella ("Isabella e o Templo do Látex").
- Na música Caminho do Ornitorrinco, é mencionado que ornitorrincos suam leite, o que foi mostrado anteriormente em "Esse Modelito Verde Me Engorda?".
- Esta é a segunda vez que alguma armadilha chinesa prende alguém ("Comam Poeira e Lama").
- Phineas se pergunta por que as pessoas não podem ver seus flashbacks ("Retrospectiva de Aniversário do Phineas").
- Major Monograma interage com Phineas e Ferb pela terceira vez ("[[Carl Disfarçado", "Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão").
- Phineas diz "Ferb, já sei o que vamos fazer amanhã" novamente ("Viva Doofânia").
- Esta é a segunda vez que Ferb olha para Phineas por dizer alguma coisa errada ("O Bico").
- Esta a sétima vez que as orelhas de Isabella foram vistas ("Quem Joga Melhor?", "Sinto Que Estamos Afundando", "Rodeio de Robôs", "Montanha-Russa, O Musical!", "Meu Belo Goleiro").
- Esta é a segunda vez que um guerreiro de terracota é visto ("Thaddeu e Thor").
- Esta é a terceira vez que Isabella interage com Doofenshmirtz ("Chez Ornitorrinco", "O Mago dos Desejos").
- Phineas e Ferb lutam contra um robô gigante novamente ("A Luta das Casas de Árvore").
- A música que toca durante o flashback de Perry é a mesma música ouvida na sauna na sede da O.S.U.S.B. ("Ela é Prefeita")
Alusões[]
- Os Grandes Khans - O nome alternativo de Doofenshmirtz, "Doofus Khan" e seu personagem poderiam ser uma alusão ao mais bem sucedido governante mongol, Genghis Khan, ou a seu neto Kublai Khan, que estabeleceu a Dinastia Yuan na China.
- Rocky - As sequências durante Caminho do Ornitorrinco são semelhantes com muitos filmes de Rocky, especialmente as cenas de quando Rocky treina para se tornar mais forte. Além disso, o fim da música Caminho do Ornitorrinco é semelhante ao final de Rocky 3.
- Super Sentai/Power Rangers - No final do episódio, Doofus Khan estava lutando em um dragão robô gigante e a turma estava lutando em um gigante guerreiro de terracota. Esta poderia ser uma alusão à Power Rangers e a segunda temporada da série, quando Megazord lutava contra Serpentera de Lord Zedd. O comentário de Monograma também pode ser uma referência para todas as lutas de robôs gigantes em ambos os Power Rangers e Super Sentai.
- Platoon - A parte em que Baljeet levantou seus braços no ar durante Caminho do Ornitorrinco, é uma referência à famosa cena neste filme, onde Elias se ajoelhou com os braços levantados.
- Karate Kid - A Hora da Verdade - O momento com Buford e a esponja poderia ser uma alusão à Karate Kid. O "guindaste" movendo as crianças, usando em Doofus Khan também está neste filme.
- Star Wars - Quando a música Caminho do Ornitorrinco é tocada, um Yoda como personagem usa A Força para levantar um objeto pesado, como em O Império Contra-Ataca.
- Yu-Gi Oh! - A porta para o calabouço da torre de Doofus Khan se parece com o verso dos cartões Duel Monsters visto no anime Yu-Gi-Oh!.
- Godzilla - O mecanismo do dragão de Doofus Khan usa o rugido de Godzilla, quando ele estava indo para o castelo. Toda a luta entre o dragão e o guerreiro de terracota é semelhante às lutas em filmes do Godzilla. É por isso que o Regente Monograma diz: "Iam adorar essa luta no Japão" porque Godzilla é do Japão, país vizinho da China.
- Jogos "Super Mario Bros" - O enredo lembra o de Super Mario Bros, quando Mario tenta resgatar a Princesa Peach de Bowser. Além disso, o final do episódio inclui uma batalha entre as crianças e Doofus Khan, assim como o fim do jogo Super Mario Bros, quando Mario enfrenta Bowser e seus subordinados.
- Mulan - A música Caminho do Ornitorrinco pode ser uma alusão à música Homem Ser do filme da Disney Mulan, onde Shang ensina um exército de homens a serem verdadeiros soldados.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Mário Cardoso como Pai
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Princesa Isabella
- Carlos Seidl como Regente Monograma
- Samir Murad como Doofus Khan
- Dee Bradley Baker como Mestre Perry
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como General Carl
Referências[]
| Anterior: "Área Tripedra" |
Episódios | Seguinte: "Excaliferb" |