|
"Dia das Abelhas" é o décimo primeiro episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 26 de Abril de 2013, e no Brasil em 30 de Maio de 2013, ambos pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Durante o Festival das Abelhas da cidade, Phineas e Ferb constroem uma gigante piscina inflável após sua mãe relembrar-se sobre os velhos tempos em que Candace ainda era uma criança. Enquanto isso, Candace descobre seu lado "Emo" e Doofenshmirtz deseja ser o soberano das abelhas usando feromônios.
Enredo[]

Festival do Dia das Abelhas.
A cena se abre numa cerimônia de rua em comemoração ao Dia das Abelhas. Em seguida, já no carro e de volta para casa, Linda pergunta se a família se divertiu no festival. Phineas e Lawrence parecem bem animados, mas por outro lado, Candace foca mais sua atenção num teste que está fazendo sobre personalidade em uma revista que na data comemorativa. Durante o caminho, Linda avista uma piscina inflável e Phineas tem uma ideia. Chegando em casa, Phineas revela que fará uma Piscina Inflável Suprema para sua mãe.
No covil da Agência, Perry encontra Major Monograma resfriado devido ao pólen que é levantado no Dia das Abelhas. Monograma revela que Doofenshmirtz anda coletando feromônio das abelhas, o que além de não ser normal, também é suspeito. Diante dessas circunstâncias, Carl projetou uma mochila a jato de abelha para Agente P ingressar em sua missão.
Em seu quarto, Candace termina o teste de personalidade da revista e fica assustada com o resultado, que a define como uma adolescente emo. Como Candace não sabe o que isso significa, Stacy pesquisa o significado na internet e descobre que um adolescente emo é muito sensível e acha que todos estão contra ele. Stacy não acha que essa tribo adolescente seja ruim, porém acredita que Candace deve mudar seu visual.

Piscina no quintal.
Enquanto Isabella se encontra com Phineas e pede sua ajuda para conquistar o broche de guardar abelhas, Agente P vai à Empresa do Malvado Doofenshmirtz. Chegando lá, o agente é capturado com facilidade por uma raquete mata moscas gigante. Doofenshmirtz conta que devido a data, não consegue pensar em outra coisa que não seja abelhas. Ele questiona porque sempre se ouve falar na abelha rainha e nunca na abelha rei. Acreditando que existe um vácuo deixado pela inexistência da abelha rei ao qual precisa ser explorado, Doofenshmirtz cria o Aroma-Inator. A ideia do cientista é borrifar enormes quantidades de feromônio nele mesmo para que as abelhas acreditem que ele seja a abelha rei. Depois disso, fica muito mais próximo dominar a Área dos Três Estados, visto que todas as abelhas da região estarão ao seu lado.
Já no quarto de Candace, Stacy diz a sua melhor amiga que os 3 passos segundo uma revista para se tornar uma adolescente é ter cabelo preto, usar roupas pretas e causas justas. Candace testa o novo estilo, mas não se mostra nem um pouco animada com a mudança. Stacy diz que Candace está perto de se tornar a emo perfeita, mas precisa saber se a indiferença dela em relação as coisas é forte o bastante para impedi-la de querer dedurar Phineas e Ferb. Candace sai da identidade por uma momento, mas logo volta a se comportar como uma adolescente emo.

Nova personalidade de Candace.
No quintal, Phineas reconfigura a máquina que transforma pessoas em moscas para transformar pessoas em abelhas a fim de ajudar Isabella em sua missão. No entanto, ele conta que o efeito dura até um determinado tempo. Enquanto isso, Ginger e Baljeet tem uma conversa animada. No entanto, Ginger desaparece após Baljeet virar o rosto para falar com Phineas por alguns segundos.
Enquanto Candace se mostra incompreendida para sua mãe, na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Heinz ativa seu plano maligno sugando todas as abelhas a sua proximidade. Doofenshmirtz revela também que botou botões de autodestruição em vários lugares, inclusive na sua cueca (embora admita que essa não tenha sido uma boa ideia).
Com a piscina já cheia, Buford zomba de Phineas por querer esperar Isabella para testar a nova invenção. Porém ele acaba desistindo de querer esperar e resolve testar a piscina. Enquanto as crianças se divertem, Candace lamenta ser tão incompreendida pelo mundo e não move um único dedo para dedurar seus irmãos.

Doofenshmirtz coberto por feromônio.
Doofenshmirtz borrifa o feromônio de abelha em si mesmo para testar sua invenção. Em seguida, um toque em sua campainha. Ele atende a porta e se depara com Charlene. Sua ex-esposa diz que Heinz está mais atraente e afirma nem se lembrar o motivo pelo qual eles se separaram. Doofenshmirtz diz que tudo isso é porque ele borrifou feromônio de formiga em si mesmo, e lembra a Charlene que o divórcio aconteceu porque ela não aceitou o Sr. Tomate (um fantoche que Doofenshmirtz gosta de usar). Depois da saída de Charlene, Perry se livra de sua armadilha. O plano de Doofenshmirtz acaba saindo pela culatra e as abelhas avançam agressivamente em sua direção. Perry destrói o inator livrando Doofenshmirtz da abelhas, porém isso não impede que sua língua leve uma ferroada.
O feromônio acaba atingindo a piscina e as abelhas a levam sobre o quintal. Ocasionalmente a piscina é furada e toda a água cai em cima de Candace. Isso tudo faz Candace pensar que mais uma vez ela foi humilhada pelo universo. Em seguida Linda aparece no quintal oferecendo chá gelado. Ela fica surpresa com a velha piscina inflável de Candace. Logo depois é a vez de Isabella e as Garotas Companheiras chegarem. Enquanto todos se divertem, Stacy se aproxima de Candace para dizer que ela errou na contagem dos pontos no teste, e o verdadeiro resultado é "irmã dedo-dura totalmente obcecada". Embora esse resultado se assemelhe mais a personalidade de Candace, ela parece indiferente em relação a isso.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Dia das Abelhas, clique aqui.
Músicas[]
Galeria de Imagens[]
![]() |
A galeria de imagens para Dia das Abelhas pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Já sei o que vamos fazer hoje[]
Phineas: Ferb, já sei o que vamos fazer hoje... e eu vou contar depois que a tela rodar! |
Ué, cadê o Perry?[]
Phineas: Vamos fazer a piscina inflável suprema pra mamãe! Ué, cadê o Perry? |
Linha do Ferb[]
Canta a música de título.
O que estão fazendo?[]
Isabella: Oi Phineas. O que tá fazendo? Phineas: Eu e o Ferb vamos construir uma super piscininha inflável. Quer ajudar? |
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Eu te odeio[]
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Perry, ainda com suas antenas de abelha, tira-os e coloca seu chapéu e entra no esconderijo pela porta.
Informações de Fundo[]
- Sem contar com "Contos da Resistência", onde quem ocupa a cena é sua contraparte da 2ª Dimensão, essa é a última aparição falada da Charlene na série.
Informações de Produção[]
Estreias Internacionais[]
- 25 de Maio de 2013 (Disney XD Espanha)
- 30 de Maio de 2013 (Disney Channel América Latina)
- 22 de Junho de 2013 (Disney Channel Portugal)
- 30 de Junho de 2013 (Disney XD América Latina)
- 6 de Julho de 2013 (Disney Channel Ásia)
- 4 de Novembro de 2013 (Disney XD Itália)
Erros[]
- Na dublagem brasileira, é dito que Dia das Abelhas termina em Si maior com baixo em Fá maior, sendo que na verdade termina em Si bemol com baixo em Fá sustenido.
- Além disso, a locução de letreiros errou a placa: ela deveria ter dito "autodestruição" ao invés de "fogo", quando Perry pressionou o botão que destruia o Aroma-Inator.
- Em uma cena, a boca de Candace desaparece e seu cabelo fica transparente.
- Parte do uniforme que Francis Monograma que cobre o pescoço é verde em vez de verde escuro.
- Candace amassa a revista no carro enquanto Lawrence e Phineas fazem uma brincadeira. Porém dois segundos depois, a revista é vista sem estar amassada.
- Na cena final da canção Dia das Abelhas, alguns personagens aparecem mais de uma vez.
- Quando Doofenshmirtz tira o Sr. Tomate do bolso, o boneco está à frente da maçaneta da porta. Porém quando a cena volta, o boneca está acima da maçaneta.
Continuidade[]
- A máquina de sorvete que pode se transformar em uma máquina de transformar pessoas em moscas é reconfigurado para se transformar em uma máquina que pode transformar pessoas em abelhas ("Mosca na Parede").
- Phineas menciona os eventos de "Phineas e Ferb: O Verão Foi Feito Para Você" quando viajou ao redor do mundo.
- Um fragmento desse episódio é visto na montagem "Phinbella" em "Phineas e Ferb: Último Dia de Verão".
Alusões[]
- Fabio Lanzoni - A cena imaginada por Isabella na Phineaslândia é uma alusão a uma das capas de músicas românticas de Fabio Lanzoni.
- O Dia da Abelha é uma alusão ao National Honey Bee Day, uma celebração que acontece nos Estados Unidos no terceiro sábado de agosto para conscientizar as população sobre a importância da indústria de mel.
Trivialidades[]
- Isabella se perde na Phineaslândia novamente. ("Isabella e o Templo do Látex")
- Doofenshmirtz conta a Agente P que ele põe botões de auto-destruição em tudo, até nas suas cuecas.
- Patinho Momo é visto de novo como decoração da piscininha inflável.
- Major Monograma é alérgico a pólen.
- Phineas quebra a quarta parede dizendo que só revelará o que ele e Ferb vão fazer hoje depois que a tela rodar.
- O interlúdio orquestral "O Voo do Besouro" ("Flight of the Bumblebee") de Nikolai Rimsky-Korsakov pode ser ouvido durante o voo de Perry à Empresa do Malvado Doofenshmirtz.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Flávia Fontenelle como Candace
- Tereza Cristina como Linda
- Mário Cardoso como Lawrence
- Bruna Laynes como Isabella
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major
- Dee Bradley Baker como Perry
- Hannah Buttel como Stacy
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
Anterior: "Bagunça no Quintal" |
Episódios | Seguinte: "História de Abelha" |