|
“ | Imagina a cara dos nossos pais se vissem a gente aqui juntos. | ” |
— Monty Monograma |
Candace tenta flagrar Phineas e Ferb, quando fazem um show de mágica enorme no quintal, enquanto Vanessa e o filho de Major Monograma, Monty, tomam um café juntos, apesar de seus pais serem inimigos. Enquanto isso, o Dr. Doofenshmirtz tenta se tornar descolado em uma tentativa de atrair seguidores mais jovens.
Resumo do Episódio[]

"Ilusão mental!"
A cena dá início no quintal da casa dos Flynn-Fletcher, quando Lawrence pergunta a Phineas e a Ferb o que eles estão fazendo. Phineas então responde que está tentando fazer com que Buford acredite na existência das cabines telefônicas. Lawrence então entra em cena confirmando a existência das cabines, e assim, acaba fazendo com que o valentão fique doido. Mudando de assunto, o paleontólogo faz um truque de mágica ao qual deixa Buford perplexo. Em seguida, o implicante faz seu próprio truque de mágica com a ajuda de Baljeet. Os diversos truques acabam inspirando Phineas a fazer um grande show de mágica em seu quintal. Enquanto isso, na Cafeteria Espuma Negra, Vanessa se deparava com Monty Monograma. Intrigada, ela pergunta ao rapaz se foi ele quem saiu voando do terraço do pai dela. Depois de uma leve brincadeira, Monty afirma ser ele, e em seguida, assume conhece-la. Temerosa, a gótica questiona o fato de ambos ficarem no mesmo ambiente, uma vez que seus pais são inimigos declarados. Percebendo que Vanessa, diferentemente de Heinz, é uma pessoa boa, Monty decide convida-la para tomar um café capuccino.

Candace quer seu celular de volta
Após isso, a cena se muda para o esconderijo de Perry, onde o Major Francis Monograma alerta ao agente secreto que fontes apontam que o doutor Heinz Doofenshmirtz está a caminho da Cafeteria Espuma Negra, a cafeteria mais badalada de Danville. Em seguida, o major pede para Perry chegar à cafeteria antes de seu inimigo para impedir que alguma coisa ruim aconteça. Quando a cena se volta para o quintal da casa dos Flynn-Fletcher, Candace aparece irritada perguntando a seus irmãos o que eles estão fazendo. Tranquilamente, Phineas responde que fará um show de mágica e pergunta à sua irmã se ela quer participar. Nisso, Buford retira o celular de Candace das mãos de sua dona e o quebra num truque de mágica. Furiosa, a ruiva entra para dentro da casa com o intuito de pegar um telefone fixo, uma vez que seu celular foi destruído. Após a saída da jovem de cena, Buford afirma que usou os telefones fixos em seu primeiro truque.

"É expresso, meu chapa"
Durante isso, na Cafeteria Espuma Negra, Monty e Vanessa se divertiam demasiadamente com piadas sobre Francis e Heinz. Em seguida, Perry o Ornitorrinco aparece na loja e, ao se encontrar com o casal, rapidamente tenta se disfarçar. Quando Vanessa se retira brevemente para por mais leite em seu capuccino, se depara com Perry. Temerosa, ela pede ao agente para que ele evite que Heinz a veja com o filho do inimigo declarado dele. Bondoso como sempre, Perry se compromete a ajudar, mesmo sabendo que será uma missão difícil. Em seguida, Doof aparece na cafeteria com o objetivo de pôr seu plano em ação. Triste pelo fato de Perry não ter aparecido e sua residência, o cientista conta seu plano do mal para o garçom da cafeteria. Assim, ele assume que transformará todos os descolados em nerds com o Descolado-Inator e, em seguida, eles o ajudarão a dominar a Área dos Três Estados. Porém, o inator só funciona com uma grande quantidade de café expresso. O garçom então afirma que só tem xícaras de café e que para cada dez galões necessita-se de seiscentos e quarenta xícaras. Isso, por sua vez, não parece desanimar o cientista, que faz várias voltas para encher o combustível de sua máquina.

Monty e Vanessa discutem do lado de fora da cafeteria
Enquanto Doof enchia seu inator, no quintal dos Flynn-Fletcher, Phineas e Ferb abriam o show de mágica. Já na Cafeteria Espuma Negra, Perry impedia que Vanessa fosse vista por seu pai conversando com Monty ao som da música Não Vão Nos Separar. Ao término da música, Doof pergunta ao garçom se ele pode usar o banheiro do estabelecimento. Sabendo disso, Perry arma um jeito de seu inimigo fazer o percurso sem se encontrar com a filha dele. Todavia, em seguida, Monty e Vanessa começam a discutir sobre seus pais de forma mais agressiva. Visto que Doof já encheu o combustível de seu inator, Perry encaminha o casal brigam para o lado de fora da cafeteria.

Linda e Lawrence tornam-se descolados
Enquanto isso, no interior da loja, Heinz, empolgado, põe seu inator para funcionar e transforma todos os descolados em nerds repugnantes. Logo depois disso, ele planeja reverter o inator para se tornar um descolado. Felizmente para o bem, Perry entra em cena e detém o plano de seu inimigo. O laser por sua vez, acaba atingindo Linda e Lawrence, que, agora descolados, não se interessam nem um pouco sobre o que Phineas e Ferb estão fazendo no quintal.
De volta a cafeteria, Heinz reclama com Perry pelo fato dele ter destruído seu plano. Através de um chapéu com hélice, o ornitorrinco se retira do local, deixando apenas Doofenshmirtz a sós com os nerds. Nesse instante, no lado de fora da cafeteria, Monty e Vanessa concordam que foi um tremendo erro terem se encontrado. Todavia, antes deles saírem de cena, Vanessa deixa o número de celular dela com o rapaz com a intenção de que ele telefone um dia para ela. Voltando ao quintal da casa dos Flynn-Fletcher, Phineas desaparece com o show de mágica, fazendo com que todos fiquem perplexos. Com o término do espetáculo, Phineas entrega o celular de Candace a ela, fazendo com que ela fique feliz e confusa ao mesmo tempo.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Bebendo com o Inimigo, clique aqui.
Músicas[]
- Não Vão Nos Separar
- História do Rock (Instrumental)
Galeria de Imagens[]
![]() |
A galeria de imagens para Bebendo com o Inimigo pode ser vista aqui. |
Frases Tradicionais[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Nada
Já sei o que vamos fazer hoje[]
Phineas: Você pode ser ajudante de cena de todos nós, porque eu já sei o que nós vamos fazer hoje! Nós vamos dar um show de mágica. |
Ué, cadê o Perry?[]
Linha do Ferb[]
O que estão fazendo?[]
Nada
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Nenhuma
Ah, aí está você, Perry[]
Nada
Jingle do Mal[]
Nenhum
Informações de Fundo[]
- Está é a segunda vez que Monty Monograma aparece no seriado. A primeira foi em "Menor Monograma".
- Não se sabe como Linda e Lawrence voltaram ao normal após esse episódio.
- Quarta vez que uma invenção de Heinz Doofenshmirtz atinge Linda. ("Meninos com Defeito", "Um Menino de Verdade", "Agente Doof").
- Terceira vez que Isabella aparece mas não diz nenhuma linha. ("Fazenda Lunar", "Entrega do Destino").
- Quinta vez que o celular de Candace é destruído. ("Como na Grécia Antiga", "Candace Desconectada", "Surpresa Sonâmbula, "Meap Vai a Seattle").
- Primeira vez que Monty e Vanessa são vistos juntos.
Informações de Produção[]
- Este episódio foi exibido no Disney Channel on Demand em 15 de Junho de 2012.
Estreias Internacionais[]
- 6 de Outubro de 2012 (Disney Channel Rússia)
- 5 de Novembro de 2012 (Disney Channel América Latina)
- 26 de Novembro de 2012 (Disney Channel Ásia)
- 2 de Março de 2013 (Disney XD América Latina)
Continuidade[]
- Segunda vez que Monty Monograma aparece ("Menor Monograma").
- É a quarta vez que a invenção de Doofenshmirtz atinge Linda ("Meninos com Defeito", "Um Menino de Verdade", "Agente Doof").
- É a terceira vez que Isabella aparece, mas não fala ou canta alguma linha ("Fazenda Lunar", "Entrega do Destino").
- É a quinta vez que o celular de Candace é destruído/perdido ("Como na Grécia Antiga", "Candace Desconectada", "Bolo de Carne Surpresa", "Meap Vai a Seattle").
- Vanessa e Perry se interagem novamente.
- É a quarta aparição do carro de Lawrence ("Vamos Reunir a Banda Outra Vez", "Na Mosca", "Voo de Ficção Científica").
- É a segunda vez que uma sósia de Aliki Theofilopoulos aparece ("O Chamariz de Mãe").
- Segunda vez que Phineas pergunta "Ué, cadê o Ferb?" ("Retrospectiva de Aniversário do Phineas").
- Vanessa volta a mencionar quando seu pai pisou nos pés do outro time em sua competição de natação ("Procurando Mary McGuffin"). Ela também menciona o dia em que seu pai estava mesmo sendo controlado por um ornitorrinco, com Monty respondendo que talvez era só um modo de falar ("Controlando Perry").
Erros[]
- Na dublagem brasileira, Monty erra a referência do Inator, mencionando "Estraga-Paquerator", sem o sufixo -inator.
- Na dublagem, no começo do episódio, a palavra usada para cool era a conjugação do verbo "descolar", enquanto que no final era "antenar".
Alusões[]
- Dormindo com o Inimigo - O título do episódio parodia o filme de suspense de 1991 que estrelou Julia Roberts e Patrick Bergin.
- Romeu e Julieta - A relação de Monty e Vanessa é semelhante a entre Romeu Montague e Julieta Capuleto, os personagens titulares de uma das peças de Shakespeare.
- O visual de Phineas e Ferb em seu show de mágica, é uma homenagem ao ilusionista Angel Criss.
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Mário Cardoso como Pai
- Flávia Fontenelle como Candace
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Jullie como Vanessa
- Rodrigo Antas como Monty (não creditado)
Anterior: "Voo de Ficção Científica" |
Episódios | Seguinte: "Tesouro dos Três Estados: Botas de Segredos" |