| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Eu faço tudo naquela agência, eu carrego ela nas costas, mas ele não me dá o menor reconhecimento. Só quero um mísero "obrigado". | ” |
— Carl Karl | ||
"Obrigado, Mas Não, Obrigado" é o vigésimo terceiro episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 13 de Setembro de 2013. No Brasil, sua estreia ocorreu no mês anterior, em 18 de Agosto de 2013, durante a terceira edição do Dia do Ornitorrinco. Ambos estrearam pelo Disney Channel.
O episódio foi indicado ao Emmy de 2014, na categoria Outstanding Short-Format Animated Program (Melhor Programa de Animação em Curto-Formato)[1], mas foi vencido por Mickey Mouse, com o episódio "O Sole Minnie".[2]
Sinopse[]
Carl quer obter um simples obrigado de Major Monograma por tudo o que fez, assim, Monty tenta ajudá-lo. Candace descobre que uma de seus vizinhas testemunhou todas as invenções de Phineas e Ferb feitas durante o verão, assim, ela tenta levar sua mãe para que a vizinha lhe conte tudo. Enquanto isso, o Dr. Doofenshmirtz cria o seu "Inchaço-inator" para silenciar o seu vizinho que toca a gaita de fole todos os dias.
Enredo[]
Monty e Carl entram em um acordo
A cena se abre na Cafeteria Espuma Negra onde Monty e Vanessa conversam a sós numa mesa. Monty então diz que à noite irá assistir a um show da banda Love Sandals pois seu primo é o baixista da banda. Vanessa por sua vez, não mostra nenhum interesse no evento e se retira do local após dar um beijo eu seu namorado. Após isso, Carl aparece em cena com alguns deboches direcionados a Monty. Apreensivo, Monty pergunta ao estagiário se ele não irá contar sobre seu relacionamento com Vanessa para Francis Monograma. Nisso, Carl o convida para um passeio. Em meio ao passeio, o rapaz com sardas revela que a única coisa a qual o faria "esquecer" que Monty e Vanessa estão namorando é um mísero "obrigado" de Monograma direcionado a ele. Sendo assim, Monty se compromete a ajudar o estagiário.
Enquanto isso, no quintal da casa dos Flynn-Fletcher, Phineas mostra a Ferb fotos legais de Clyde e Betty da época em que eles praticavam esqui aquático em pirâmide.
Foto de Clyde e Betty da época em que eles praticavam esqui aquático em pirâmide
Empolgado, o ruivo assume ter certeza de que pirâmides deixam qualquer esporte mais legal, e em seguida, diz saber o que irá fazer no dia. Quando as crianças saem de cena, Candace fica livre para conversar com Peggy McGee, uma senhora que mora na casa ao lado. A senhora então revela amar todas as invenções que Phineas e Ferb constroem, uma vez que todas são sempre criativas e fantásticas. Feliz, Candace pede para sua vizinha contar tudo a sua mãe, pois assim, finalmente irá poder provar que não está doida e dedurar seus irmãos. Todavia, a senhora assume não ter coragem de sair de casa. Candace, por sua vez, não se acanha com o fato e se compromete a levar sua mãe até o local.
Monograma dá uma bronca em Carl
Durante isso, na Agência, Monty chega acompanhado de Carl para pagar sua promessa. Entretanto, Francis dá uma bronca em seu estagiário pelo fato dele ter chegado atrasado e sem perder tempo, pede para ele desentupir o duto de lixo. Ao se deparar com Perry, Monty alerta seu pai, que rapidamente se dirige frente à câmera para passar mais uma mensagem ao ornitorrinco. O major então revela que o doutor Heinz Doofenshmirtz foi visto em sua sacada sacudindo os punhos e se retirando. Após ouvir isso, Perry olha decepcionadamente para seu líder. Monograma então reconhece que o ato não foi maligno, porém, foi bem clichê, e devido a isso, deve ser investigado. Depois da saída de Perry o Ornitorrinco de seu esconderijo, a música Esportes Piramidais toma conta da cena com Phineas, Ferb e seus amigos praticando diversos esportes em pirâmides.
Doof reclama da barulheira com Perry
Em seguida, na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Perry o Ornitorrinco aparece para deter os planos de Doof, que se mostra agoniado com o fato do seu vizinho tocar gaita de fole. O cientista então revela que construiu uma máquina cujo nome "Inflanator", todavia, não consegue se concentrar no projeto devido a barulheira. Durante isso, na casa dos Flynn-Fletcher, Candace tentava, pela primeira vez, levar sua mãe até a senhora. Após isso, a cena se direciona para um restaurante novo em Danville ao qual Monograma, Monty e Carl estão almoçando. Sabendo que seu pai gostou da comida, Monty se enche de esperança, e diz que Carl descobriu o restaurante. Entretanto, o major, ao invés de agradecer ao estagiário, agradece ao chefe que preparou a comida. Um tanto quanto envergonha, Monty pede para seu pai agradecer a Carl, porém, ele acaba dando uma bronca no rapaz.
Doof e Perry brigando
Voltando à Empresa do Malvado Doofenshmirtz, após uma breve confusão, Perry e Doof são atingidos pelo Infla-Inator e ficam inchados. Felizmente para o bem, Perry aciona a válvula de pressão em seu chapéu e consegue voltar a sua forma normal. A feito acaba fazendo com que Doofenshmirtz fique inconformado com o cheiro que há dentro de um ornitorrinco. Quando o mal cheiro passa, o agente vai até a sacada da varanda e pede para o vizinho de seu inimigo parar de tocar a gaita de fole com um gesto. Para a surpresa do cientista do mal, imediatamente, o homem para. Porém, Doof acaba caindo de sua varanda, o que faz com que ele quique por toda a cidade. Enquanto isso, na casa dos Flynn-Fletcher, Candace tenta provar a existência da vizinha pela segunda vez, mas novamente fracassa.
Monty fala sobre seu plano com Carl
Quando a cena se volta pela última vez ao restaurante, Monty conclui que a única forma de fazer seu pai agradecer a Carl é se o estagiário salvar a vida dele. Sendo assim, ele pendura um piano sobre a mesa, e afirma a Carl, que no instante em que ele cortar a corda, ele (Carl) salvará a vida do Major. Em seguida, Francis se senta na mesa, afirmando para seu estagiário que encontrou-se com um homem muito gentil no banheiro. Após isso, Monty corta a corda, e Carl salva a vida de seu patrão como combinado. Todavia, Monograma se irrita com o rapaz sardento pelo fato dele não ter salvado a mesa. Monty então vai a loucura, e pergunta a seu pai se ele não vai agradecer a Carl. Depois de uma certa resistência, Francis finalmente agradece, fazendo com que o estagiário não remunerado entre em transe.
Enquanto isso, na casa dos Flynn-Fletcher, Candace dirige Linda até a residência de sua vizinha. Porém, para a surpresa de todos, a senhora aparece sendo presa por uma dupla de policiais. Confusa, Candace pergunta a um dois homens o que a doce senhora poderia ter feito de tal ruim para ser presa. O policial então responde que ela é a líder da "Pirâmide Magia", uma terrível gang de esquemas de pirâmides em Danville. Antes da cena se fechar, à noite, Vanessa aparece no show dos Love Sandals alegando a Monty que ela não poderia deixa-lo sofrer sozinho.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Obrigado, Mas Não, Obrigado, clique aqui.
Músicas[]
- Circo Voador dos Fletcher (instrumental)
- Esportes Piramidais
- Entrou de Mansinho no Meu Coração (instrumental)
- Scotland the Brave
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Obrigado, Mas Não, Obrigado pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Linha do "Jovem Demais"[]
Nenhuma.
Linha do Ferb[]
Nenhuma
O que estão fazendo?[]
Nada.
Ué, cadê o Perry?[]
Peggy McGee: Ah, aliás...
Candace: O quê? |
Entrada do Perry para o esconderijo[]
Nenhuma.
Ah, aí está você, Perry![]
Nada.
Jingle do Mal[]
Nenhum.
Eu te odeio[]
Doofenshmirtz: Ah, bom, pode ser que eu tenha perdido um pouco a linha na solução. (Ele cai do prédio) Aaaaaah! Eu te odeio, Perry o Ornitorrinco! |
Informações de Fundo[]
- É a primeira vez que Monty e Vanessa são vistos se beijando.
- Ferb, Isabella, Buford e Irving aparecem, mas não falam nada no episódio.
- É mostrado que Major Monograma não é grato a Carl.
Informações de Produção[]
- Este episódio, juntamente com "História de Troia", tiveram sua estreia no Brasil antes de serem exibidos nos EUA. Mas os dois estrearam primeiro na América Latina.
- No dia 1º de Agosto de 2012, Olivia Olson, a dubladora original de Vanessa, postou em seu Twitter que gravaria mais um episódio com Seth Green (o dublador original de Monty) no dia seguinte. No tweet, ela diz que Vanessa e Monty estavam fortalecendo o relacionamento, o que provavelmente se refere ao encontro dos dois no episódio.[3]
- Nos EUA, o episódio estava previsto para ir ao ar em 05 de Julho de 2013, mas a estreia foi adiada. Depois, foi programado para estrear em 27 de Julho de 2013 no Disney XD, mas foi adiado novamente.
Estreias Internacionais[]
- 13 de Agosto de 2013 (Disney Channel América Latina)
- 28 de Setembro de 2013 (Disney XD América Latina)
- 30 de Setembro de 2013 (Disney Channel Rússia)
- 18 de Outubro de 2013 (Disney XD Alemanha)
- 22 de Outubro de 2013 (Disney Channel Austrália)
- 25 de Outubro de 2013 (Family Channel Canadá)
- 12 de Abril de 2016 (Disney Channel Polônia)
Erros[]
- Por motivos óbvios, na dublagem, o Raio Esvaziador ("Phineas, o Veloz") foi traduzido como Desinflanator.
- Quando Carl pára de caminhar para dizer "Quero que o seu pai te deserte e me adote!", suas sardas mudam de posição, mas logo depois voltam à posição normal.
- Candace diz que não estava presente quando os meninos fizeram o próprio seriado, mas na verdade ela estava sim, pois visitou o estúdio de criação e ainda foi para a frente da plateia na hora da apresentação ("Heróis de Desenho Animado").
- Quando Carl pega a pilha de relatórios, seu braço esquerdo está saindo de seu peito.
- Por um breve momento, quando Monty sente que alguém o cutucou, ele tem duas monocelhas.
Continuidade[]
- Doofenshmirtz cita o Desinflanator, que é exatamente o oposto do Inflanator ("Phineas, o Veloz").
- A vizinha de Phineas e Ferb relembra algumas das invenções dos meninos, como a montanha-russa, o spa, o restaurante Chez Ornitorrinco e seu próprio estúdio de desenhoD animado. ("Montanha-Russa", "Dia de Spa", "Chez Ornitorrinco", "Heróis de Desenho Animado").
- Monty e Vanessa estavam na mesma cafeteria onde se encontraram pela primeira vez ("Bebendo com o Inimigo").
- É a quarta vez que Doofenshmirtz diz "Peraí, não é o [banda]?" ("Vamos Reunir a Banda Outra Vez", "Os Baljeatles", "Bolo de Carne Surpresa").
Alusões[]
- Scotland the Brave - A música que o vizinho de Doofenshmirtz toca com a gaita de fole é Scotland the Brave, considerado um dos hinos não-oficiais da Escócia.
Trivialidades[]
- É o segundo episódio baseado em Carl ("Carl Disfarçado").
- Katie é vista pela primeira vez usando meias.
- É a quarta vez que Monty aparece e que sua relação com Vanessa é mostrada ("Menor Monograma", "Bebendo com o Inimigo", "Meu Carrão").
- As Garotas Companheiras são vistas como líderes de torcida novamente ("Papai Robô").
- Quarta vez que Isabella tem um laço em seu capacete ("Ao Ar Livre", "Só Sobremesas", "Uma Boa Virada").
- Nono episódio a focar em outros personagens durante a maior parte do tempo, ao invés de Phineas e Ferb ("Isabella e o Templo do Látex", "Os Falsos Phineas e Ferb", "Entrega do Destino", "A Estrada para Danville", "São as Suas Memórias", "Pelos Trilhos", "Perry Primitivo", "História de Abelha").
Elenco[]
- Fabrício Vila Verde como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Jullie como Vanessa
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Sérgio Muniz como Carl
- Matheus Perissé como Irving
- Rodrigo Antas como Monty (Não creditado)
- Angela Bonatti como Peggy McGee
Referências[]
| Anterior: "Phineas e Ferb: Missão Marvel" |
Episódios | Seguinte: "História de Troia" |