| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Vamos construir o melhor super lava a jato da face da Terra, supimpa! | ” |
— Phineas Flynn | ||
"No Lava a Jato" é o décimo sexto episódio da 2ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 22 de Junho de 2009 pelo Disney XD, e no Brasil em 7 de Agosto de 2009, pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Phineas e Ferb ajudam Isabella e as Garotas Companheiras construindo um lava a jato automático para ajudar com a arrecadação de fundos para salvar a toupeira do nariz estrelado. Enquanto isso, Stacy recomenda à Candace a bancar a difícil com Jeremy. Enquanto isso, Dr. Doofenshmirtz tenta fazer uma montanha com montinho das toupeiras - literalmente.
Enredo[]
Phineas se prontifica a ajudar as Garotas Companheiras.
Phineas e Ferb estão testando sua nova invenção, o Balanço de Volucionario Joaninha 2000, e Phineas cumprimenta sua mãe. Ele pergunta se ela quer experimentar a invenção deles, e ela diz que não podia ir agora, pois vai à loja de jardinagem porque alguma coisa estava comendo as suas hortênsias. Quando eles descem da invenção, eles encontram Isabella e as Garotas Companheiras. Phineas pergnta o que elas estão fazendo. Isabella diz que estão levantando fundos para salvar a toupeira do nariz estrelado, pois está em extinção. Phineas pergunta como elas estão indo, e ela responde que não estão indo muito bem. Ela diz que começaram com venda de bolos, depois tentaram ser babá de gatos, e até uma barraca de limonada, mas nada deu certo. Nesse momento, Phineas começa a pensar um bom jeito de ganhar dinheiro, e sugere que eles deveriam construir um teleférico do edifício mais alto de Danville descendo até o quintal deles, até que Isabella interrompe e sugere um lava a jato. Phineas e Ferb concordaram com a ideia, e irão construir o melhor super lava a jato da face da Terra. Depois, Phineas pergunta aonde está o Perry.
Perry mergulha com estilo num montinho de toupeira, passa por um tubo para seu esconderijo, e aterrissa na sua cadeira. Major Monograma deu 9,5, e Carl só deu 8,5. Major então pergunta porque ele deu essa nota, e Carl diz que porque Perry separou um pouco os pés na hora da entrada. Na hora que iria discutir, Major sente que tem alguma coisa queimando no fogão, e Carl sai correndo porque é seu espaguete. Monograma então vai dar a missão. Ele diz que estão muito preocupados, porque parece que tinha havido uma grande atividade sísmica na área, e tem certeza que Doofenshmirtz está armando alguma. Carl então chega, dizendo que sua tese de segunda lista da faculdade foi sobre terremotos e abalos sísmicos e pede para olhar no seu site, e Major Monograma lembra a ele sobre seu espaguete e Carl sai correndo novamente.
Jeremy chama Candace para um passeio de carro.
Enquanto os meninos estão começando a construir o seu lava a jato, Candace está falando no celular com Stacy sobre Jeremy, dizendo que mandou uma mensagem de texto para ele à 20 minutos e ainda não à respondeu, e pergunta a Stacy o que fazer, e ela sugere que tinha que "bancar a difícil" com ele. Até que Jeremy liga para Candace e pergunta se gostaria de ir para um passeio no carro de sua mãe, que precisa de uma lavagem. Candace diz que isso é tão adulto, e pede um momento à ele, e diz isso para Stacy, mas ela fala novamente para "bancar a difícil". No entanto, Candace concorda em ir com ele e diz para a Stacy que está bancando a difícil direitinho, e depois que vê o lava a jato que os meninos estão construindo, desliga rapidamente o celular. Enquanto isso, os meninos estão testando o Hiper Turbo a Turbo a Jato, e quando Candace abre a janela para ver o que está havendo, eles espirram água nela, fazendo ele funcionar.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Perry consegue passar pela "Segurança Anti-Ornitorrinco", que contém raios-laser, piranhas e esmagadores. Doofenshmirtz viu que não deu certo e diz que vai devolver a loja. Mas Perry acaba tropeçando em uma corda que prende o seu pé. Doofenshmirtz então mostra para Perry a sua mais nova invenção, a Montanha Feita Com Toupeiras Inator, e explica que durante toda a sua vida disseram "não faça montanha com montinho das toupeiras" (primeiro por sua mãe como uma criança, mais tarde por seu pai como adolescente , e mais recentemente pelo Corpo de Bombeiros de Danville) e que agora, pretendo fazer isso mesmo. Ele diz que essa máquina vai infundir eletricidade a uma pequena esfera de moléculas de nitrogênio comprimidas, e então, vai derramar na terra, fazendo todas as moléculas dos montinhos feitos por toupeiras crescerem até virar uma enorme montanha. Doofenshmirtz revela que a sua informação sobre as atividades sísmicas veio de um "site infantil", que é o site de Carl. Ele mostra para Perry alumas fotos de gatos e um cheeseburger invisível na internet e diz que ele poderia fazer o que quiser.
Lava a Jato.
Voltando ao lava a jato, Baljeet e Buford estão vestidos de toupeira de nariz estrelado, e Baljeet acha que eles estão ridículos mas Buford sabe como se tornar interessante. Phineas e Ferb então ligam o lava a jato. Candace fica distraída e acaba ficando numa esteira rolante, levando ela para dentro do lava a jato e vai ficando limpa como os outros carros. Isso acontece durante a música Phintástico e Ferbuloso Lava a Jato. Depois de Candace sair do lava a jato, já vai pensando em dedurar os irmãos, até que Jeremy liga para ela. Ela vai andando por cima de carros que passam e perguntar a ele se já chegou, e ele diz que ele está preso no engarrafamento de carros indo para a lava a jato, e diz que vão ter que sair outra hora, e nesse momento, Phineas e Isabella chegam, e diz que o lava a jao tá bombando, e que a toupeira de nariz estrelado vai ser salva rapidinho. Candace diz que adoraria acabar com eles, e que se não acelerar as lavagens, vai perder o seu passeio com o Jeremy. Então Phineas pede para Ferb acelerar as lavagens a pedido Candace. Tudo então vai muito rápido, e Candace acaba perdendo o controle e pede para parar. Quando tudo para, ela aterrissa no pára-brisa do carro de Jeremy, ela entra e eles entram junto.
Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, o Dr. Doofenshmirtz tenta ligar a sua invenção, mas percebe que sua bateria acabou e procura por uma, até que finalmente encontra uma e a derruba, fazendo com que ela deslize até debaixo de sua geladeira. Enquanto Candace e Jeremy estavam dentro do carro no lava a jato, e ele foi lavado, Doofenshmirtz solta a bola de energia que vai fazer crescer montinhos, mas ela fica presa no buraco que deve ir para baixo, fazendo Doofenshmirtz usar o Empurra-Inator, um gigante sapato que joga a bola para baixo. A queda da bola acaba fazendo buracos em vários andares, fazendo Doofenshmirtz perceber que deveria ter feito isso no porão, e ela entra na terra, fazendo montinhos começarem a crescer. E um montinho começa a crescer debaixo do lava a jato dos meninos e todos saem correndo desesperadamente. Quando ela cresce, uma toupeira gigante de nariz-estrelado sai de dentro dela, fazendo Phineas descobrir quem estava comendo as hortênsias de sua mãe, e o lava a jato fica em cima da cabeça da toupeira, o levando embora.
A toupeira gigante.
Doofenshmirtz vê que o seu plano está funcionando, e então, Perry joga o seu chapéu, que rompe um laço de cabo e a corda de ligação dele. Ele acaba eletrocutando Doofenshmirtz, e fica no buraco feito pela bola. O Empurra-Inator acaba esmagando Doofenshmirtz, o prédio explode e Perry voa para longe em um planador. O Empurra Inator voa para fora do prédio, juntamente com Dr. Doofenshmirtz na sola do sapato gigante. Enquanto Candace e Jeremy saem do lava a jato, saindo por trás da toupeira, e Stacy liga para Candace dizendo que ela devia estar "bancando a difícil". Candace joga seu celular na parte de trás do carro.
Doofenshmirtz acaba aterrissando numa praia dentro sapato gigante, mas perto dali, a toupeira gigante vem passando e acaba calçando ele, ainda carregando o lava a jato na cabeça e vai direto para o mar. Doofenshmirtz agora sabe porque não deve fazer montanhas com montinhos da toupeiras. Phineas diz que "lá se vai o único lava a jato perfeito" até que Perry chega. Isabella fica preocupada, e pergunta como eles vão salvar a toupeira de nariz estrelado agora, e Ferb diz que ele pode cuidar de si mesma.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de No Lava a Jato, clique aqui.
Músicas[]
Créditos Finais[]
É repetido o segundo verso da música Phintástico e Ferbuloso Lava a Jato.
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para No Lava a Jato pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Linha do "Meio Jovem"[]
Trabalhador: (caixas com paraquédas vão caindo de um avião) Aqui está sua entrega garoto. Cilindros de flexão, secadores individuais, esguichos super turbinados, aspirador a jato, acelerador de átomos. Phineas: Já sei que vai me perguntar se não sou muito novo pra usar essas coisas. |
Ué, Cadê o Perry?[]
Phineas: Ué, cadê o Perry? |
Linha do Ferb[]
Phineas: Vamos construir o melhor super lava a jato da face da Terra, supimpa!... Eu... Eu não consegui ser muito natural né? Ferb: Você não é muito descolado! |
Isabella: Ah essa não, agora como a gente vai salvar a toupeira de nariz estrelado? Ferb: Eu acho que ela pode cuidar de si mesma. |
O Que Está Fazendo?[]
Phineas: Oi Isabella. (Depois de ver Ferb cair no airbag) Ainda bem que instalamos um airbag. E aí, o que você tá fazendo? Isabella: Estamos levantando fundos pra salvar a toupeira do nariz estrelado. |
Entrada de Perry Para o Esconderijo[]
Ele entra por um monte de toupeira no quintal. Ele passa por uns tubos, e quando aterrisa na sua cadeira recebe um 9.5 de Major Monograma e um 8.5 de Carl, porque ele separou um pouco os pés no momento da entrada.
Ah, Aí Está Você, Perry![]
Phineas: E lá se vai o único lava a jato perfeito. Ah, aí está você, Perry! |
Jingle do Mal[]
Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!
Eu Te Odeio![]
Doofenshmirtz: (Quando está sendo esmagado pelo Empurra Inator) Mas quem calça um sapato desse tamanho? (O sapato voa por causa de uma explosão) Ah, eu te odeio, Perry o Ornitorrinco. |
Doofenshmirtz: (O sapato aterrissa numa praia) Ah, onde eu estou? Ih olha só, tem cadarço! (A toupeira calça o sapato e vai para o mar) É por isso que não se deve fazer montanhas com montinhos das toupeiras. Eu te odeio, toupeira gigante. |
Informações de Fundo[]
Nada.
Informações de Produção[]
- No Reino Unido esse episódio foi intitulado "The Car Wash" e não "At the Car Wash" como nos Estados Unidos.
Estreias Internacionais[]
- 7 de Agosto de 2009 (Disney Channel América Latina)
Erros[]
- Enquanto Phineas afirma que eles "vão construir o melhor super lava a jato da face da Terra", a camisa de Garota Companheira de Isabella está completamente laranja em vez de laranja e branco.
- Na dublagem brasileira, os vocais da música quando Jeremy e Candace entram dentro do lava a jato e do jingle de Perry no final do episódio (dizendo "Agente P") estão faltando, contendo apenas seus instrumentais.
- Depois que um balão gigante cai em cima do carro da mãe de Jeremy, o cabelo de Candace volta ao normal, mas quando eles saem do lava a jato, o cabelo dela volta a ser da mesma forma de quando ela entrou no carro.
- Durante a música Phintástico e Ferbuloso Lava a Jato, Isabella é vista pela primeira vez com o seu uniforme de Garota Companheira, depois por sua roupa normal, e, em seguida, com roupa de chuva, mas no resto do episódio, ela está apenas vestindo seu uniforme de Garota Companheira.
- Quando Doofenshmirtz procura por uma bateria, ele olha no traseiro de Norm, mais depois Norm diz que funciona com energia de esquilo ("Trabalho de Equipe"). No entanto, é possível que Norm funciona em ambos os dois.
- Toupeiras são carnívoras. Elas não comem hortênsias.
- Após a sua história do pasado, a testa de Doofenshmirtz está maior e ficou assim para o resto da cena.
- Quando o prédio de Doofenshmirtz explode, e o sapato gigante acaba voando pra fora, Doofenshmirtz está na sola dele, mas quando ele aterrissa na praia, ele está dentro dele.
Continuidade[]
- A Cabeça Flutuante de Bebê Gigante reaparece novamente, passando pela janela do quarto de Candace, quando ela está falando no celular com Stacy.
- Buford e Baljeet estão vestindo uma nova roupa de mascote, a primeira, foi uma roupa de peixe no episódio "O Peixeiro Voador",
- Há uma foto das Bettys autografada na parede do quarto Stacy enquanto ela fala com Candace no telefone ("Aí Vêm as Bettys").
- Quando Doofenshmirtz procura por uma bateria, ele verifica no traseiro de Norm e no cérebro de Frankenstein ("Viva Doofânia", "Música Tema de Phineas e Ferb").
- O sapato gigante do "Empurra Inator" é semelhante ao "Agora Quem Vai Levar Areia Inator", também conhecido como "Quem-Vai-Chorar-Agora-Inator" ("O Peixeiro Voador").
- Quando Doofenshmirtz descobre que as montanhas com montinhos das toupeiras estão crescendo, um restaurante do Mr. Cachorro Gelado pode ser visto na floresta ("Montanha Russa").
Alusões[]
- Car Wash - O título original do episódio é uma referência à musica Car Wash do Rose Royce.
- Star Wars - Quando Candace é friccionada pelas escovas, seu cabelo fica com um penteado parecido com o da Princesa Leia.
- Pocahontas - Perry salto do edifício quando ele estava prestes a explodir. O salto que Perry dá é o mesmo salto característico de Pacohontas.
- Dragon Ball Z - Quando Candace grita ao telefone, o cabelo de Jeremy fica para cima lembrando o cabelo de Super Saiyajin.
- Godzilla - A toupeira caminha para o mar como Godzilla caminha de volta para o mar ao final de todos os filmes.
- James Bond/Mortal Kombat - Perry lança seu chapéu para cortar os cabos de suporte.
Trivialidades[]
- Dr. Doofenshmirtz encontra a sua informação sobre a atividade sísmica no site de Carl, enquanto Carl tinha mencionado o site para Perry e Major Monograma no início do episódio.
- Isabella e Gretchen quebram a quarta parede, lavando a parte de dentro da tela antes da música começar a ser cantada.
- Quando Katie é mostrada com os braços quebrados por causa da barraca de limonada, o jingle das Garotas Companheiras é tocado no fundo.
- Lugares onde o Dr. Doofenshmirtz procura por uma bateria (em ordem):
- Numa escova de dentes elétrica.
- Num carrinho de brinquedo.
- Numa lanterna.
- Na cabeça de Frankenstein.
- Num macaco tocador de pratos de brinquedo.
- Num rádio. (Ele parece animado no começo, mas depois ele percebe que não há bateria nele)
- Num detector de fumaça.
- Num despertador
- No traseiro de Norm
- Coisas que acontecem nos andares no edíficio da Empresa do Malvado Doofenshmirtz , quando a esfera de moléculas de nitrogênio comprimidas causa buracos nos andares:
- Pessoas que trabalham com laptops. Há uma estante e um gráfico grande, podendo ser uma biblioteca.
- Dois homens idosos sentados em um estúdio de animação. Poderiam ser animadores do show.
- 3 homens em uma sala de lazer de um escritório
- Banheiro (com pessoas nos banheiros).
- O homem de localização em uma cadeira.
- Uma senhora alimentando os seus gatos.
- Uma mulher e um menino que está aprendendo a tocar piano.
- Este é o único episódio que Phineas e Ferb pedem dinheiro para um passeio em sua invenção além da montanha-russa (como mostrado no episódio quando Phineas afirma que eles deveriam ter cobrado mais).
- Toupeiras de nariz estrelado são encontrados no Canadá e no norte-leste dos Estados Unidos. De modo, Danville pode estar perto de lá.
- Esse episódio revela que Jeremy sabe dirigir.
Elenco[]
- Yan Gesteira como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Flávia Fontenelle como Candace
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major Monograma
- Bruna Laynes como Isabella
- Sérgio Muniz como Carl
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
| Anterior: "Jogo de Palavras" |
Episódios | Seguinte: "Ah, Você Está Aí, Perry!" |