| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Aí, Ferb! Vamos montar o nosso próprio circo! | ” |
"Hoje é Dia de Circo" é o décimo segundo episódio da 1ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 10 de Fevereiro de 2008 pelo Disney Channel, e no Brasil em 19 de Fevereiro de 2008, pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Depois do cancelamento do show do Cirque du Lune, Phineas, Ferb, e seus amigos criam o seu próprio circo, e Candace recebe flores que a deixam alérgica. Enquanto isso, Agente P deve impedir Doofenshmirtz de deixar as vozes das pessoas agudas comparadas a dele.
Resumo do Episódio[]
As crianças decidem fazer um circo no quintal
A cena se abre com Baljeet correndo para a Casa Flynn-Fletcher muito empolgado. Ao chegar e se sentar na mesa de jantar com Phineas, Ferb, Isabella, Django e Buford, é revelado que as crianças se preparam para ir ao mundialmente conhecido, Cirque du Lune. No entanto, Lawrence aparece com a informação de que o chefe do circo está com crise de alergia, e devido a isso, a apresentação será cancelada. Enquanto Issabella lamenta, Linda dá razão ao chefe do circo. Em seguida, Linda diz que Lawrence poderá ir com ela ao shopping, pois seu trio de jazz irá gravar seu primeiro disco: Viva Sentada e Tricotando. Com a saída do casal, Phineas tem a ideia de criar seu próprio circo, onde todos possam ter seus respectivos números, inclusive Perry.
Enquanto as crianças armam o circo no quintal, Candace acorda com o retrato de Jeremy na cama, como de costume. Ao ouvir um barulho estranho no quintal, a jovem vai até a janela e se descobre que seus irmãos estão construindo um circo.
Aproveitando um momento de distração de Phineas e Ferb, Perry, fantasiado para seu número no circo, ativa um elevador subterrâneo no quintal que o leva ao seu covil. Ao olhar para Perry, Monograma não consegue conter sua gargalhada. O militar então engana Perry e consegue tirar um foto dele. Entre muitas risadas, Monograma pergunta a Carl qual é o e-mail dele para poder enviar a foto, e nem se quer, passa as informações da missão de Perry.
Candace pergunta a Jeremy se tem pastinaca silvestre na cesta
No quintal, Buford conta a Phineas sobre seu número no circo. Mesmo não vendo muita graça no número do valentão, Phineas permite que ele se apresente. Depois de dizer que não irá telefonar para sua mãe, Candace pega seu celular e telefona para Linda. Após perguntar a Candace se a ligação é caso de vida ou morte, Linda encerra a ligação. Em seguida, para a surpresa de Candace, Jeremy aparece no quintal com uma cesta. Jeremy diz que a cesta é uma forma de sua mãe retribuir a gentileza de Linda. Ao ver o circo, Jeremy diz que ele e Candace podem assistir ao show juntos. Candace, depois de ter uma rápida alucinação com o rosto de Jeremy, diz que sim. Todavia, Candace começa a tossir logo depois enquanto manchas vermelhas tomam conta de seu rosto. Deitada no chão e já com a voz meio falha, Candace pergunta a Jeremy se tem pastinaca silvestre na cesta. Jeremy responde positivamente e Candace corre para casa para tomar seu antialérgico.
Em seu covil, Doofenshmirtz repete falas duronas de um CD. Enquanto isso, Perry aparece desmoronando parte do teto. Emburrado por Perry nunca usar a porta da frente, como alguém civilizado, Doofenshmirtz o prende em uma rede. O cientista, em seguida, revela o Vozinador, uma máquina maligna que altera a voz de todos para uma voz mais fina. Com isso, a voz de Doofenshmirtz ficará mais grave por comparação. Heinz assume que poderia ter criado um inator para fazer sua voz ficar mais grave, mas isso lhe daria muito trabalho. Após explicar seu plano maligno, Doofenshmirtz sai com o Vozinador pelo teto.
Candace observa Mindy conversando com Jeremy
Infelizmente para Candace, sua voz fica grossa antes que ela consiga tomar o antialérgico. Já com o rosto todo vermelho, o jovem olha pela janela e se depara com Mindy conversando com Jeremy. Sabendo que deve impedir que Mindy se aproxime de seu amado, e que não poderá sair na rua com tal aparência, Candace põe um saco de papel na cabeça e veste um conjunto de moletom cinza. No quintal, Candace tromba em Mindy enquanto ela pergunta a Jeremy se poderia sentar com ele. Entretanto, Jeremy assume que já prometeu se sentar ao lado de Candace.
Enquanto Candace corre para dedurar seus irmãos a Linda, Perry se livra de sua armadilha cortando a rede com seu chapéu. Enquanto sobrevoa a casa, o ornitorrinco houve Phineas chamá-lo para seu número no circo. Perry então faz uma rápida pausa em sua missão para executar seu número, que dura poucos minutos.
Candace tenta dedurar seus irmãos para sua mãe
Ao chegar no shopping, Linda lamenta Candace ter chegado perto de pastinaca outra vez. Por outro lado, Candace se preocupa mais com o que Phineas e Ferb fazem no quintal do que com sua saúde. Irritada, Candace diz que os meninos aprontam todos os dias, mas que sempre as grandes ideias desaparecem antes que Linda possa chegar em casa. Em seguida, Candace canta Garotos Danados, uma música em que ela conta como é conviver com Phineas e Ferb todos os dias. Ao fim da música, Candace pergunta a sua mãe se ela vai para casa com ela. Todavia, Linda se mostra animada demais com a cantoria para voltar para casa.
No covil de Doofenshmirtz, Perry aparece com o objetivo de desativar o Vozinador. Enquanto o ornitorrinco e o cientista do mal brigam, Buford se prepara para seu número. Entretanto, Candace chega para ver se Jeremy guardou seu lugar e, devida sua roupa incomum, Phineas acaba a confundindo com Buford e a conduzindo para o número. No que Candace é lançada pela catapulta, voa para fora do circo e não volta mais. Confuso, Phineas assume pensar que Buford fosse mais pesado. Chateado por terem roubado seu número, Buford se lança na piscina de lama e grita para a plateia, que aplaude mesmo não entendo o número.
O último número
A briga sem fim entre Doofenshmirtz e Perry tem como resultado o dano de uma peça importante do Vozinador. Uma mangueira então cai do inator e entra no circo pelo furo que Candace provocou ao ser lançada pela catapulta. No último número, a lona do circo é sugada e destrói o Vozinador. Como sempre, Perry sai ileso e Doofenshmirtz prejudicado. Satisfeitas as crianças saem da casa dos Flynn-Fletcher falando sobre o show no circo. Antes de Linda e Lawrence chegarem, Ferb esconde a arquibancada. Em seguida, os meninos se recolhem para dentro da casa para ouvir o CD de Linda. Ao fechar da porta, Candace aparece se arrastando exausta pelo quintal, mas com a aparência e a voz normais. Nisso, Jeremy se aproxima de Candace empolgado com a música que ela gravou e impressionado com a voz grave que ela conseguiu fazer. Candace então assume que conseguiu fazer a voz como todos os cantores de Blues fazem, com pastinaca silvestre.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Hoje é Dia de Circo, clique aqui.
Músicas[]
- Garotos Danados (Ficou em 6º lugar no "Cliptástico: O Top 10 Musical de Phineas e Ferb")
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para Hoje é Dia de Circo pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Ué, cadê o Perry?/Ah, você está aí, Perry[]
Phineas:Aí, você viu o Perry? Eu vesti a fantasia nele. |
Phineas: Aí, Ferb, vocês são os próximos! Cadê o Perry? (Perry aparece) |
Linha do Ferb[]
Phineas: Peraí, como é que foi que ele desceu? Ferb: Ué, vai ver que ele é mesmo incrível, não acha? |
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Perry, com o traje de circo, aciona um elevador subterrâneo do quintal que o leva ao seu covil.
Eu te odeio[]
Eu te odeio, Perry, o Ornitorrinco!
Informações de Fundo[]
- Esse episódio revela que Candace é alérgica a pastinaca silvestre.
- A tigela de Perry nesse episódio é preta. Já em "Ah, Você Está Aí, Perry!", ela é vermelha.
- "Cirque du Lune" é "Circo da Lua", traduzindo do francês para o português. Isso é uma referência ao "Cirque de Soleil", "Circo do Sol" traduzindo do francês para o português.
Informações de Produção[]
Estreias Internacionais[]
- 10 de Fevereiro de 2008 (Disney Channel Estados Unidos)
- 19 de Fevereiro de 2008 (Disney Channel América Latina)
Erros[]
- As sobrancelhas de Baljeet desaparecem quando ele diz: "Estou aqui e pronto para ir ao mundialmente famoso Circo de Lune".
- De início, Candace aparece deitada na cama vestindo sua roupa tradicional. No entanto, ao se levantar, ela está de pijama.
- Logo após o título do episódio desaparecer, Phineas pisca os olhos e seu olho esquerdo fica transparente.
- Jeremy aparece inicialmente sentado ao lado de Mindy no circo e depois sentado ao lado de uma pessoa aleatória.
- Durante a canção Garotos Danados, Candace canta sobre eventos que ocorrem depois desse episódio. (Na verdade, esse tecnicamente não era pra ser um erro, pois no código de produção, os episódios "A Luta das Casas de Árvore" e "Viajando no Tempo", foram produzidos antes deste, porém estes foram ao ar depois deste episódio, causando um erro de continuidade na exibição).
- Mesmo depois de Linda mudar seu instrumento musical de órgão para guitarra, o som de órgão pode ser ouvido no fundo.
- A guitarra de Linda é, obviamente, um baixo, uma vez que tem quatro cordas e e botões.
- Quando Candace cobre seu rosto com um saco de papel, ela parece ter os cabelos curtos.
- Ao usar o vozinador, Doofenshmirtz transforma oxigênio em "doof-hélio", deixando todas as vozes mais agudas, mas os personagens ainda continuam capazes de respirar sem oxigênio. Além disso, no final do episódio, as vozes de Phineas e Doofenshmirtz deveriam ficar mais finas pelo efeito do Doof-hélio, porém, na versão dublada, elas continuam normais.
Continuidade[]
- Durante a canção Garotos Danados, Candace cita algumas das grandes ideias de Phineas e Ferb:
Alusões[]
- The Legend of Zelda - Pode-se ver uma imagem de um triforce vermelho no covil de Doofenshmirtz.
- Uma noite de aventuras - Candace canta sobre seus problemas com Phineas e Ferb assim como Chris Parker faz quando ele e as crianças tentam fugir dos bandidos.
Trivialidades[]
- Primeira vez que Perry divide seu tempo entra combater as maldades de Doofenshmirtz e participar da grande ideia de Phineas e Ferb.
- Primeira vez que Isabella é vista usando rabo de cavalo.
- Primeira aparição de Mindy.
- Primeira vez que Isabella lê um jornal.
Elenco[]
- Yan Gesteira como Phineas
- Flávia Fontenelle como Candace, Cláudio Galvan como a voz alérgica de Candace
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Mãe
- Bruna Laynes como Isabella
- Charles Emmanuel como Jeremy, Vozes Adicionais
- Samir Murad como Dr. Doofenshmirtz
- Carlos Seidl como Major Monograma, Vozes Adicionais
- Mário Cardoso como Pai, Vozes Adicionais
- Dee Bradley Baker como Perry, Vozes Adicionais
- Luciano Monteiro como Baljeet, Vozes Adicionais
- Ronalth Abreu como Buford, Vozes Adicionais
- Christiane Monteiro como Mindy
- Miguel Rosenberg como J.B. ♦, Vozes Adicionais
- Matheus Perissé como Django
- Vozes adicionais: Ana Lúcia Menezes, Carmem Sheila
♦ designa um personagem que não aparece neste episódio
| Anterior: "Inverão" |
Episódios | Seguinte: "A Minha Múmia é Você?" |