FANDOM


Amor ao Primeiro Bite
Love at First Byte
Amor ao Primeiro Bite Imagem 347
Norm e Chloe
Temporada:
Código de produção: 414a
Nº de transmissão: 194
Nº na temporada: 20
História por:
Martin Olson
Escrito & Storyboards por:
Eddie Pittman
J.G. Orrantia
Dirigido por:
Sue Perrotto
"Diretor Assistente":
Derek Thompson
Informações da Transmissão
Disney Channel EUA:
02 de Agosto de 2013
Disney XD EUA:
05 de Outubro de 2013
Disney Channel Brasil:
17 de Agosto de 2013
Disney XD Brasil:
08 de Dezembro de 2013
Lançamento Internacional:
17 de Agosto de 2013 (Disney Channel América Latina)
Veja mais...
Emparelhado com
"Uma Boa Virada"
Ah, já entendi. Você ficou caidinho pela robozinha, não é?

— Heinz Doofenshmirtz

"Amor ao Primeiro Bite" é o vigésimo episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 2 de Agosto de 2013, e no Brasil, em 17 de Agosto de 2013; ambos pelo Disney Channel.

SinopseEditar

Preocupada com a organização da festa do quarteirão, Linda deixa Phineas e Ferb organizarem um final memorável a ela, o que deixa Candace impossibilitada de dedurá-los. Na festa, Doofenshmirtz tenta ajudar seu robô Norm a conquistar uma namorada robô, porém o nervosismo consegue dominá-lo.

EnredoEditar

A cena se abre em frente à casa dos Flynn-Fletcher com Linda muito ocupada com os preparativos para a festa do quarteirão. Nisso, Phineas e Ferb aparecem em cena, curiosos para saber como estão indo as coisas. Preocupada, Linda diz que não há mais fogos de artificio para o grande final da festa.
Amor ao Primeiro Bite Imagem 15

Phineas e Ferb analisam a lista de Linda

Phineas então dá a ideia de fazer um show de luzes com lasers no lugar dos fogos de artifícios. Linda então se retira e dá uma lista para auxiliar os meninos. Logo depois de dar uma olhada na lista, Phineas pensa que será mais fácil se ele e Ferb elaborarem o show por conta própria. Em seguida, Lawrence aparece em cena vestido de bobo da corte perguntando as crianças se eles sabem o que ele está vestindo. Surpreendentemente Phineas pensa que "seu pai" está vestindo de fantoche pós-apocalíptico assustador, e ironicamente Lawrence não compreende o motivo pelo qual todos respondem isso.

Durante isso, Perry o Ornitorrinco recebe sua mensagem secreta em seu covil. O Major Monograma então revela ao agente que a missão dele tem a ver com a festa no quarteirão que ocorrerá a noite, uma vez que informações dizem que Heinz Doofenshmirtz irá a festa só para se divertir, o que é muito suspeito, visto que ele está sempre planejando algo maligno. Carl então ativa a câmara hidráulica de disfarce, fazendo com que Perry fique vestido como balão de bichinho.

Amor ao Primeiro Bite Imagem 91

Linda esclarece tudo para Candace

Enquanto Phineas e Ferb elaboram a festa da maneira que mais lhes convém, Candace, eu seu quarto, reclama com Stacy sobre o fato da festa no quarteirão estar acabando com o seu dia. Stacy então olha pela janela e alerta sua amiga sobre um inseto robô gigante criado pelos meninos. Candace então se dirige rapidamente ao quintal para perguntar acerca do inseto robô gigante. Sem deixar o trabalho atrasar, Phineas nega que a máquina seja um inseto robô gigante, mas afirma ser uma parte do extravagante show de luzes para a festa no quarteirão. Imediatamente, Candace corre em direção a sua mãe para dedurar seus irmãos. Porém, para a surpresa da adolescente, Linda diz que deixou a organização da festa nas mãos dos meninos. Situação "indedurável".
Amor ao Primeiro Bite Imagem 75

Doof e Norm conversam

Na Empresa do Malvado Doofenshmirtz, Heinz pergunta a Norm se ele está pronto para ir à festa no quarteirão. Triste, Norm afirma que não irá pois está chateado por nunca ter levado uma paquera. Vendo o estado do robô gigante como manha, Doof aconselha ele a ir sozinho, o que faz Norm lembrar do dia em que Dooofenshmirtz foi a uma festa disfarçado de cervo. Heinz lembra do acontecimento e alega que provavelmente deva ter errado o endereço da festa. Em seguida, o cientista tenta animar Norm, dizendo a ele que talvez apareça uma máquina de pipoca ou um ventilador para lhe fazer companhia.

De volta ao quintal, Phineas e Ferb apresentam a seus amigos, Isabella, Buford e Baljeet, o Reprodutor Eletromagnético e Luminoso Sonoro Incandescente Radioscópico (ou R.E.L.U.S.I.R.). Buford então pergunta o porquê de não usar os fogos de artifício como um final tradicional. Acompanhado de um truque de Ferb, Phineas responde que o R.E.L.U.S.I.R. é mais legal e não tem o risco de perder um dedo. Enquanto isso, Candace continua em choque por não poder dedurar seus irmãos.

Amor ao Primeiro Bite Imagem 116

Perry observa Doof

No cair da tarde, já com a festa a tona, Perry se dirige para uma barraca, onde pode espionar Doofenshmirtz sem ser visto por quase ninguém. Todavia, a única coisa que o cientista faz no momento é animar Norm sobre as paqueras. Depois de ter fracassado com uma máquina de pipoca, Norm se depara com uma robô gigante e rapidamente se encanta por ela. Doofenshmirtz diz ao robô gigante então que ele pode ter chances com ela caso saiba o que falar. Percebendo a falta de experiência de Norm, Doof aconselha-o a perguntar o signo da robozinha. Meio tímido e sem saber o que fazer, o robô gigante vai até Chloe, que afirma ser do signo de Peixes. Em seguida, ele volta para pedir mais conselhos a seu criador. Heinz diz a Norm que por experiência própria eles se casariam e em seguida se divorciariam, lembrando de Charlene. Norm então parece começar a entender o que deve fazer, afirmando que deve conversar com ela e encontrar algo em comum. Calmamente Doofenshmirtz diz que sim, mas em seguida alerta para que ele não seja óbvio demais, uma vez que mulheres gostam de desafios e de quando os homens agem parecendo superiores. Mesmo achando que o que seu criador disse não faz muito sentido, o robô gigante movido a esquilo se dirige até Chloe novamente.
Enquanto isso, Monograma se comunica com Perry pelo relógio de pulso, interessado se ele já descobriu alguma atividade maligna de Heinz. Ironicamente, eles acabam se encontrando na barraca, o que deixa Francis aborrecido com Carl por ele não ter dito que o agente estava ali. Perto da pista de dança, Norm descobre que a função principal de Chloe é dançar, e conta que sua função principal é desafiar e ser superior a quem tem a função principal de dança.
Amor ao Primeiro Bite Imagem 283

Norm e Chloe dançando

Logo Chloe aceita o desafio de dançar com ele, e pede para o encontrar na pista de dança. Contente, Norm volta a se encontrar com Heinz falando sobre o que aconteceu. Na pista de dança, Lawrence, fantasiado de bobo da corte, convida todos para dançar: pais, filhos e inclusive robô gigantes. Quando a batida começa, Phineas e seus amigos disparam o R.E.L.U.S.I.R., o que além de deixar tudo muito colorido, chama a atenção de muitos gatos para o festival. Ao som de Interagir, Norm e Chloe competem na pista de dança. Próximo do final do show de luzes, Isabella e as Garotas Companheiras distribuem óculos escuros para todos participantes da festa.
Amor ao Primeiro Bite Imagem 356

Rodney aparece como inventor de Chloe

Após isso, o ponto auge do show de luzes entra em cena, com disparos luminosos de altíssimo gral, que poderiam deixar qualquer um que não estivesse usando os óculos cego. Contente com o final da festa, Linda diz para si mesma que precisará agradecer a Phineas e a Ferb pelo que fizeram. No final do show de luzes, Chloe revela para Norm que a dança dele excedeu as computações anteriores dela. Animado, Lawrence diz que o final da festa foi fenomenal, e dá parabéns aos robôs gigantes, embora não houvesse qualquer competição. Heinz então se aproxima de Norm e Chloe perguntando se ele irá apresentar a robô. Entretanto, em seguida, Rodney, membro da L.U.V.A.S.D.E.A.M.O.R. e inimigo de Doof, aparece em cena, revelando que Chloe é uma robô gigante que ele criou. Assim, ambos trassam caminhos diferentes citando frases da obra de William Shakespeare "Romeu e Julieta".

Chegando no quintal, Linda vê suas toalhas jogadas no chão e por algum momento esquece de agradecer aos meninos e dá uma bronca neles. Phineas logo se desculpa, afirmando que ele e Ferb irão limpar as toalhas. Já mais tranquila, Linda diz para os meninos entrarem para comer salgadinhso depois de limparem as toalhas, o que deixa Candace aborrecida.

TranscriçãoEditar

Para uma transcrição completa de Amor ao Primeiro Bite, clique aqui.

MúsicasEditar

Galeria de ImagensEditar

Amor ao Primeiro Bite - Cartão do Título
A galeria de imagens para Amor ao Primeiro Bite pode ser vista aqui.

Piadas RecorrentesEditar

Já sei o que vamos fazer hoje!Editar

Phineas: Olha, eu acho que pode ser mais fácil se a gente fizer o show nós mesmos. Ferb, já sei o quê vamos fazer hoje!... mas só à noite.

Linha do "Jovem Demais"Editar

Doofenshmirtz: Então, Norm, pronto pra ir à festa no quarteirão?

Norm: Eu não vou.
Doofenshmirtz: Não diga que você ainda está chateado por não levar uma paquera.

Norm: Estou, estou sim.

Linha do FerbEditar

Phineas: Apresentando o Reprodutor Eletromagnético Luminoso Sonoro Incandescente Radioscópico!
Ferb: Ou RELuSIR, na sigla.

O que estão fazendo?Editar

Nada

Ué, cadê o Perry?Editar

Lawrence: Não, eu sou um bobo-da-corte. Falando nisso, cadê o Perry?

Entrada do Perry para o esconderijoEditar

Nenhuma

Ah, aí está você, Perry!Editar

Nada

Jingle do MalEditar

Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!

Eu te odeioEditar

Nada

Informações de FundoEditar

Informações de ProduçãoEditar

  • Nenhuma

Estreias InternacionaisEditar

  • 19 de Setembro de 2013 (Disney XD Polônia)
  • 27 de Setembro de 2013 (Family Disney Canadá)
  • 30 de Setembro de 2013 (Disney Channel Rússia)
  • 08 de Outubro de 2013 (Disney Channel Austrália)
  • 16 de Outubro de 2013 (Disney XD Alemanha)
  • 17 de Novembro de 2013 (Disney Channel América Latina)
  • 08 de Dezembro de 2013 (Disney XD América Latina)
  • 15 de Dezembro de 2013 (Disney XD Espanha)
  • 16 de Janeiro de 2014 (Disney Channel Portugal)
  • 15 de Fevereiro de 2014 (Disney Channel Ásia)
  • 16 de Fevereiro de 2014 (Disney Channel Hungria)
  • 30 de Novembro de 2014 (RCTI Indonésia)

ErrosEditar

  • Quando Candace e Linda falam juntos, pode-se ver uma linha cor-de-rosa acompanhada de seu braço. Porém, quando Linda se move, a linha desaparece.
  • Doofenshmirtz frequenta a festa no quarteirão mas afirma em "Phineas e Ferb: Especial de Natal" que odeia o carnaval.
  • O carnaval é comemorado geralmente em fevereiro, quando o Hemisfério Norte está passando pelo inverno, e não durante o verão.
  • Suzy é vista pela primeira vez com um balão roxo, porém quando a cena se volta, ela está com um balão amarelo.
  • Perry dá a Balthazar um chapéu de fenda inflável, só que em seguida, ele é visto com usando seu boné habitual.

ContinuidadeEditar

  • Vivian Garcia-Shapiro é vista com o homem com quem apareceu dançando no final de "Feliz Ano Novo!". Ele pode ser o mesmo que foi visto com ela no Festival Cultural Mexicano-Judaico em "O Fototransportador".

AlusõesEditar

  • À Primeira Vista - O título original do episódio, "Love at First Byte", é uma referência ao filme "Love at first sight", que significa "Amor à primeira vista", mas foi traduzido para o Brasil como "À Primeira Vista".
  • Romeu e Julieta - Norm e Chloe não ficam juntos pois seus donos são inimigos, o que é levemente inspirado na história de Shakespeare, onde Romeu e Julieta não ficam juntos por conta da rivalidade de seus pais.

TrivialidadesEditar

ElencoEditar

Anterior:
"Feliz Aniversário, Isabella"
Episódios Seguinte:
"Uma Boa Virada"
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.